Читать книгу The Sons of Adam - Harry Bingham - Страница 34

27

Оглавление

It was the following day: 19 August.

Tom was back in the support trenches when the fighting resumed. He was making a report to brigade staff, short of sleep, and stained with sweat, blood and dirt. The sound of fighting ended the brief conference. Tom excused himself, received a brusque, ‘Carry on then, Creeley,’ and raced on up the line.

It was an evil day. It felt like the first cold day of autumn, with enough rain to have soaked everything and given the air a biting edge. A wicked little breeze carried the smoke of guns over the battlefield, until everything was seen through the greenish, cordite-smelling glow. The wet chalk was slippery and unreliable. The way ran uphill and the trench bottom had become a gutter for rainwater, mud, rats, and blood.

Tom made his way up the trench, fast but with care. He passed two men digging it out, trying to repair a collapsed parapet, and another man who was heaving a Lewis gun into place at the bottom end. Tom charged on past, and, going too fast round a corner, clattered into none other than Guy, who’d been running fast in the other direction.

It was an extraordinary coincidence: not that they should meet, but that they should meet in a trench. Guy, as a staff officer, hardly ever entered a front-line position, still less during a time of heavy combat. But, Tom remembered, the divisional telephone exchange had been completely smashed during earlier shelling, and he supposed the divisional staff must have been desperate to obtain a reliable picture of action on the ground.

Both Private Hemplethwaite, in charge of the Lewis gun, and Privates Jones and Carragher, who were then shovelling out the fallen trench, saw what happened next. The two officers had a blazing argument. The older officer was trying to push past and the younger man was physically restraining him, pushing and throwing him back against the wall of the trench. The noise of the shelling was too loud to catch any words, but it was clear that they were shouting at each other.

The younger man began hitting the other. Hard, forceful slaps, which the other man defended himself against by putting his arms to his face. The older man kept trying to get past. The older man didn’t once offer any violence at all to the younger.

Then it happened.

All three men were absolutely unanimous on the fact. The younger man drew his revolver. He pointed it at the other man’s head. The older man drew back, making a gesture of surrender. The younger man was still shouting. He seemed extraordinarily angry. The noise of battle continued to drown the sounds. Then the younger man lowered his gun until it was pointing at the other’s groin, or thereabouts. There was a shot. The shot was perfectly deliberate and at close range. A bloody rosette leaped into the khaki flannels. The older man jumped backwards as the bullet tore into his thigh. The younger man, a lieutenant, holstered his revolver, took one last furious look at the other and tore onwards up the line. Dark blood began to soak down the older man’s leg.

And that was it.

Tom raced away up the trench. Guy came staggering down, his face white as a sheet, incoherent with shock, anger, and fear.

The Sons of Adam

Подняться наверх