| C | Caesar | Cognomen und Herrscherbezeichnung („Kaiser“) |
| Gaius (archaisch: Caius) | Vorname; vgl. G |
| candidatus | Amtsbewerber (auch: vom Kaiser für ein Amt Vorgeschlagener oder bereits Ernannter) |
| caput | Haupt/Hauptort |
| castra | Lager |
| censuēre | sie haben beschlossen |
| (= censuerunt) | |
| centenarius | procurator mit 100.000 Sesterzen |
| | Jahresgehalt |
| | hundertjährig |
| centum | Zahlzeichen für 100 |
| centumviri | Richterkollegium (aus 100 Männern bestehend) |
| centuria | Abteilung einer Legion von urspr. 100, später 80 Mann |
| centurio | Zenturio/„Hauptmann“ |
| cineres (Pl.) | Asche/verbrannte Gebeine |
| civis/cives | der/die Bürger |
| civitas | (Stadt-) Gemeinde/Bezirk (auch: Bürgerrecht) |
| clarissimus | hoch berühmt/adlig; vgl. C F oder C I |
| classiarius | Flottensoldat |
| (legio) Claudia pia | die pflichtbewusste (und) treue |
| fidelis | claudische (Legion) |
| Claudiā (tribū) | s. AEM |
| Claudius | Gentilname |
| codicillarius | kaiserlicher Kabinettsschreiber oder Träger eines durch kaiserliches Schreiben (codicillus) verliehenen Ehrentitels |
| cohors | 10. Teil einer Legion, etwa 600 Mann (oft mit Namenszusatz), auch größte Einheit der Auxiliartruppen, z.B. COH I GER(manorum): erste germanische Kohorte |
| colonia | Kolonie, später auch Ehrentitel für schon bestehende Siedlungen |
| comitialis (dies) | Versammlungs- oder Wahltag |
| condemno | ich verurteile (auf Stimmtäfelchen) |
| condidit | er gründete, baute (auch Pl.: condiderunt) |
| coniu(n)x | Gatte, Gattin |
| consul | Konsul |
| (legio) constans | die standhafte (Legion) |
| cum | mit |
| curavit/curaverunt | NN sorgte/n für …, ließ/en … |
| curia | Senatsversammlung, |
| | Ratsgebäude |
| custos | Aufseher, Wächter; s. C A |
| candidatus | s. C |
| carcerarius | Gefängnisaufseher |
| carissimus | bester/liebster |
| Caesar | s. C |
| Camiliā (tribū) | s. AEM |
| custos armorum | Waffenmeister/Zeugmeister |
| curam agens | zuständig für … (in Bauinschriften meist im Abl.: curam agente oder curam agentibus mit einem oder mehreren Namen: unter der Leitung, Verantwortung, Zuständigkeit von NN (NN); vgl. CVR und CVR AG |
| Colonia Aelia | Jerusalem |
| Capitolina | |
| Caesar | s. C |
| Caesares | s. C (hier Pl.: Herrscher/Kaiser als Titel) |
| CA | Caesarea Augusta | Saragossa; vgl. C C A |
| colonia | Köln; vgl. C C A A |
| Agrippinensium | |
| C A(G) | curam agens | s. C A |
| C AVG TR | colonia Augusta | Trier |
| Treverorum | |
| CAMB | Cambodunum | Kempten |
| CAND | candidatus | s. C |
| C B | coniu(n)x bona/bonus | gute Ehefrau/guter Ehemann |
| civis bonus | guter (Mit-) Bürger |
| coniugi bene merenti | der Gattin/dem Gatten, die/der sich verdient gemacht hat |
| C B M (F/P) | coniugi bene merenti(fecit oder posuit) | NN errichtete (das Grabmal) der Gattin/dem Gatten, die/der sich sehr verdient gemacht hat |
| CC | ducenarius | procurator mit 200.000 Sesterzen Jahresgehalt |
| Gaii (duo) | beide Gaii (z.B. Brüder) |
| Caesares (duo) | beide Herrscher/Kaiser (bei gleichzeitiger Herrschaft) |
| CC NN | Caesares nostri | unsere Herrscher/Kaiser; s. C |
| CC SS | consulibus | mit zwei vorangesetzten Namen im Abl.: unter dem Konsulat von NN NN |
| CC VV | clarissimi viri | angesehene/edle Männer (Ehrentitel z.B. für den Ritterstand) |
| CC | calumniae causā | aus Schikane/böswillig |
| causā cognitā | nach Klärung des Sachverhalts |
| collegii consensū | unter Zustimmung des Kollegiums |
| coniugi carissimae/o | der geliebten Gattin/dem geliebten Gatten |
| consilium cepit | er fasste den Entschluss |
| censuerunt cuncti | alle haben beschlossen |
| colonia Claudia | s. C |
| (legio) certa constans | die zuverlässige, standhafte (Legion), Ehrenbezeichnung mancher Legionen |
| coloni coloniae | die Bewohner der colonia; vgl. C |
| C C C | (permissio) coire convocari cogi | (Erlaubnis) sich zu versammeln |
| C C A | colonia CaesareaAugusta | Saragossa; vgl. C A |
| C C A A | colonia Claudia araAgrippinensium | Köln |
| CCC | trecenarius | procurator mit 300.000 Sesterzen Jahresgehalt |
| CCCC | quadrigenarius | procurator mit 400.000 Sesterzen Jahresgehalt |
| C C D (D PVBL) | coronā civicā donatus(decreto publico) | (auf Volksbeschluss) mit der corona civica (für die Rettung eines römischen Bürgers) beschenkt |
| curatum consulto | besorgt auf Beschluss der |
| decurionum | Dekurionen (des Gemeinderates) |
| CD | Caesaris decreto | durch einen Erlass des Kaisers |
| clarissimo decurioni | dem hoch geachteten Ratsmitglied; vgl. CC VV |
| conscriptorum decreto | auf Beschluss der Senatoren |
| consulto decurionum | auf Beschluss der Dekurionen (des Gemeinderates) |
| CDD | creatus decreto | gewählt auf Beschluss der |
| decurionum | Dekurionen (des Gemeinderates) |
| CE(N) | centuria | s. C |
| centurio | s. C |
| C E | coniu(n)x eius | seine Gattin/ihr Gatte |
| curavit erigendum | sie/er ließ errichten |
| curam egit | er sorgte für …; vgl. C A |
| CENT | centenarius | s. C |
| centurio | s. C |
| CE(N)S | censor | Zensor, zuständig u.a. für die Einteilung der Bürger nach tribūs (vgl. AEM), Aushebungen, Vergabe von Baumaßnahmen und Steuerveranlagung |
| CE(N)S PP | censor (perpetuus/perpetuo) | Zensor (auf Lebenszeit) |
| C E B Q | cineres eius (oder: ei) bene quiescant | sein Asche möge gut ruhen |
| CESS | censores | s. CE(N)S (hier Pl.) |
| C F | Gaii (oder Gaī) filia | Tochter des Gaius |
| clarissima femina | hoch angesehene Frau (auch Ehrentitel für Angehörige des Senatorenstandes vgl. P C) |
| clarissima filia | hoch edle Tochter; vgl. P C |
| concordes fecerunt | sie machten/errichteten (dieses Denkmal o. Ä.) einmütig |
| coniu(n)x fecit | die Gattin/der Gatte errichtete (das Grabmal) |
| coniugi fecit | sie/er errichtete (dieses Grabmal) für die Gattin/den Gatten |
| curavit faciendum | sie/er ließ (dieses Denkmal) errichten, bauen (auch Pl.: curaverunt) |
| C F C | censores faciendum | die Zensoren ließen |
| curaverunt | errichten/bauen |
| coniu(n)x faciendum | die Gattin/der Gatte sorgte für |
| curavit | die Errichtung (des Grabmals) |
| C F C N C P | Gaii filius Gaii nepos | Sohn des Gaius, Enkel des Gaius, |
| Gaii pronepos (oder jeweils: Gaī) | Urenkel des Gaius; vgl. C F |
| C F F | clarissimae filiae fecit | für seine edle Tochter machte/baute sie/er (dieses Grabmal); vgl. P C |
| C F M | curavit fierimonumentum | sie/er ließ dieses Denkmal bauen |
| C G P F | cohors Germanica pia | die germanische Kohorte, die |
| fidelis | zuverlässige (und) treue s. CL G P F |
| CH(O)(OR) | cohors | s. C |
| COH (I) GER | cohors (prima)Germanorum | die (1.) Germanen-Kohorte |
| COH (I) HEL | cohors (prima)Helvetiorum | die (1.) Helvetier-Kohorte |
| COH (XX) | cohors (vicesima) | die (20.) Kohorte freiwilliger |
| VOL C R | voluntariorum civium | römischer Bürger |
| Romanorum | |
| C H | custos hortorum | Aufseher über die Gärten |
| curavit heres | (die Errichtung des Grabmals) besorgte der Erbe |
| C H M | condidit hocmonumentum | NN baute dieses Denkmal |
| CIR | circenses | Zirkusspiele |
| C I | clarissimus iuvenis | der edle junge Mann (auch Ehrentitel für Angehörige des Senatorenstandes; vgl. CL V und P C) |
| colonia Iulia | s. C |
| C K (F) | coniugi carissimae/o(fecit) | s. C F und CA |
| C K L C L F C | coniugi carissimae/o | NN ließ seiner lieben |
| loco concesso libenter | Gattin/ihrem lieben Gatten |
| fieri curavit | (dieses Grabmal) gern an (offiziell) zugewiesenem Ort bauen |
| clarissimus | s. C I; vgl. CL V oder P C |
| CL | classis | Flotte |
| Claudius | Gentilname |
| clupeus | Ehrenschild (auch: clipeus) vgl. CL V |
| CLA | Claudiā (tribū) | s. AEM |
| CL(AS) M(IS) | classis Misenensis | die misenische Flotte (Misenum: Flottenbasis für das westliche Mittelmeer bei Neapel) |
| CL(AS) PR | classis praetoria | kaiserliche Flotte (in Misenum oder Ravenna stationiert) |
| C L | Gaii (oder Gaī) libertus | Freigelassener des Gaius |
| C LEG (X) | centurio legionis(decimae) | Zenturio der (10.) Legio |
| CL G P F | classis Germanica pia | die pflichtbewusste, treue |
| fidelis | germanische Flotte (vom Bodensee bis zur Rheinmündung und auf den Nebenflüssen des Rheins) |
| C L P | coniugi (oder | NN setzte (dieses Grabmal) der |
| coniu[n]x) libens | Gattin/dem Gatten gern (oder: |
| posuit | der Gatte/die Gattin setzte …) |
| CLV | Clustuminā (tribū) | s. AEM |
| CL V (ET IN) | clarissimus vir | hoch berühmter/edler Mann, |
| (et inlustris) | später Ehrentitel, etwa wie „Exzellenz/Durchlaucht“, für Angehörige des Senatorenstandes |
| clupeum vovit | NN weihte/stiftete den (Ehren-) Schild |
| clupeus virtutis | s. CL, ein Ehrenschild für seine virtus (Tüchtigkeit, Tugendhaftigkeit) wurde z.B. Augustus 27 v. Chr. vom Senat verliehen und erschien anschließend auf Münzen. |
| C M F | clarissimae memoriaefemina | eine Frau höchsten Angedenkens |
| C M P | clarissimae memoriae | ein Junge höchsten |
| puer | Angedenkens; vgl. B P |
| C M V | clarissimae memoriae | ein Mann höchsten |
| vir | Angedenkens; s. CL V |
| CN | Gnaeus | Vorname |
| consulatus | das Konsulat |
| C N | Caesar noster | unser Herrscher/Kaiser |
| colonia nostra | unsere colonia; vgl. C |
| CO | codicillarius | s. C |
| cohors | s. C |
| coniu(n)x | Gatte/Gattin |
| COER | coeravit | curavit = er sorgte für …/ließ … (errichten) |
| COH | coheres | Miterbe |
| cohors | s. C |
| COI | coniugi | der Gattin/dem Gatten |
| CO KA | coniugi carissimo/ae | dem liebsten Gatten/der liebsten Gattin |
| C O (CON OPT) | coniugi optimo/ae | dem besten/liebsten Gatten/der besten/liebsten Gattin |
| COL | collega | Amtskollege |
| collegium | Vereinigung/Versammlung |
| Collinā (tribū) | s. AEM |
| colonia | s. C |
| colonus | Bewohner/Bürger einer colonia; vgl. C |
| COL AVG (TR) | colonia Augusta(Treverorum) | s. C AVG TR |
| COL CLAVD | colonia Claudia araAgrippinensium | auf Münzen; s. C C A A |
| COL FAB | collegium fabrūm | Verein(igung)/Genossenschaft |
| (= fabrorum) | der Handwerker; vgl. MAG |
| COL FA TI | collegium fabrūm | Verein(igung)/Genossenschaft |
| (= fabrorum) | der Zimmerleute; vgl. MAG |
| tignariorum | |
| COL VEN COR (POMP) | colonia VeneriaCornelia(Pompeianorum) | Pompeji |
| COL | collegium | s. COL |
| colliberta/us | Mitfreigelassene(r) |
| Collinā (tribū) | s. AEM |
| COM | comes | hoher Offizier oder Beamter in der späteren Kaiserzeit; meist mit Zusatz, z.B.: ā commentariis: hoher Kanzleibeamter; ā rationibus: Kämmerer |
| commilito | (Kriegs-) Kamerad |
| COM S B M | commilitoni suo benemerenti | NN (hat dieses Denkmal/Grabmal) seinem Kameraden, der sich sehr verdient gemacht hat, (errichtet) |
| COMM CONS | communi consensū | einstimmig/mit allgemeiner Zustimmung |
| C O M | cum omnibus meis | mit all den Meinen |
| CON | consul | Konsul |
| coniu(n)x | Gattin/Gatte |
| contubernalis | Zeltgenosse |
| CON B M F | coniugi bene merentifecit | s. C B M (F/P) |
| CON B M P | coniugi bene merentiposuit | s. C B M (F/P) |
| CON KAR | coniugi | der liebsten Gattin/dem liebsten |
| carissimae/carissimo | Gatten |
| COR | cohors | s. C |
| Corneliā (tribū) | s. AEM |
| cornicen | Hornbläser |
| cornicularius | vom normalen Dienst befreiter Soldat im Stabsdienst, z.B. als Schreiber, oder im Zivilbereich Assistent, Sekretär o. Ä., beim Statthalter einer Provinz |
| corona | Krone |
| COS | conservus | Mitsklave |
| consul | Konsul (Wiederwahlen werden durch Ziffern angegeben, z.B. COS III = zum dritten Male Konsul) |
| consularis | Adjektiv: konsularisch, Substantiv: Konsular/ehemaliger Konsul |
| COSS | consules oder (meist) | vgl. CC SS |
| consulibus | |
| COS DES S D | consuli designato | Gruß zu Beginn von Briefen: NN |
| salutem dicit | grüßt den designierten Konsul |
| C P | castra praetoria | Feldherrenlager, Hauptlager |
| censoriā potestate | mit zensorischer Macht; vgl. TR P |
| Castor (et) Pollux | Dioskuren (Söhne des Zeus, denen Heldentaten nachgesagt wurden; daher als Nothelfer angerufen) |
| clarissimus puer | der edle Junge; s. P C |
| clarissima puella | das edle Mädchen; s. P C |
| coniugi pientissimae | der liebevollen Gattin (Dat.) (piens = pius) |
| Caii pronepos | Urenkel(in) des Gaius; s. C |
| C P E | communi pecuniā | mit öffentlichen Geldern haben |
| erexerunt | sie (das Denkmal/Bauwerk) errichtet |
| C P F | (legio) Claudia pia | die pflichtbewusste, treue |
| fidelis | claudische (Legion) |
| C P M P | coniugi pientissimae | NN hat seiner liebevollen Gattin |
| monumentum posuit | dieses Denkmal/Grabmal errichtet |
| C P S E | curavit pecuniā suā | NN sorgte aus eigenen Mitteln |
| erigi | für den Bau |
| C P P | curator pecuniae | Verwalter der öffentlichen Kasse |
| publicae | (vgl. CVR P P) |
| C P T | curavit poni titulum | NN sorgte für das Anbringen der Inschrift |
| C Q V (A) | cum quo/quā vixit(annos …) | mit wem/welcher sie/er (es folgt die Angabe der Jahre) lebte |
| C R | civitas Romana | römische (Stadt-) Gemeinde |
| civis Romanus | römischer Bürger |
| coniugi rarissimae | der vortrefflichen Gattin (Dat.) |
| colonia Raurica | Augusta Rauricorum, (Kaiser-) Augst in der Schweiz |
| C R C P | coniugi requietoriumcuravit ponendum | NN ließ der Gattin/dem Gatten (diese) Ruhestätte errichten |
| C R P | curator rei publicae | Administrativbeamter |
| CRV | Crustuminā (tribū) | s. AEM |
| CS | Caesar | s. C |
| C S | carus suis | den Seinen lieb |
| communi sumptū | auf öffentliche/gemeinsame Kosten |
| (dē) conscriptorum | nach Meinung des Senats |
| sententiā | |
| coniugi sanctissimae | der tadelsfreien Gattin (Dat.) vgl. CPMP |
| cum suis | mit den Seinen |
| C S F | communi sumptūfecit (oder factum) | NN machte/baute (dieses Denkmal/Bauwerk) auf öffentliche/gemeinsame Kosten (oder: auf öffentliche/gemeinsame Kosten erbaut) |
| C S H | communi sumptūheredum | auf gemeinsame Kosten derErben |
| C S H S S S V T L | cum suis hīc siti suntsit vobis terra levis | sie liegen hier mit den Ihren(begraben), möge euch die Erde leicht sein |
| C S O | cum suis omnibus | mit all den Seinen |
| C T D | cura te diligenter | in Briefen: pass gut auf dich auf |
| CV(IR) | centumvir | Mitglied im Einhundertmänner-Kollegium (Richter in Privatstreitigkeiten) |
| CV(R) | curator | Verwalter/Vorsteher/Beauftragter für … (z.B. aquarum – für die Wasserversorgung); vgl. CVR ANN, CVR F P, CVR P P usw. |
| CV(R) X FL EX SC | curator denariorumflandorum ex senatūsconsulto | Beauftragter für die Herstellung von Denaren nach Senatsbeschluss |
| CV | clarissimus vir | s. CL V |
| centumvir | Mitglied im Einhundertmänner-Kollegium |
| curator viarum | Beauftragter für das Straßenwesen; vgl. CV(R) |
| C V F | cupiunt ut faciatis | bei Wahlaufrufen: sie (z.B. die Händler) wünschen, dass ihr (den Genannten z.B. zum Duumvirn) macht |
| CVN (XX) | cuneus (vicesimus) | 20. Cuneus: Aufschrift über den Zugängen zu den Theater-Abschnitten (cuneus = Keil, Sitzreihe) |
| CVR | cura | Sorge, Verwaltung, Leitung, Aufsicht |
| curante/curantibus | unter der Leitung von NN (Name/Namen im Abl.) |
| curator | s. C A und vgl. CV(R) |
| curavit/curaverunt | sie/er sorgte für … oder: ließ bzw. sie sorgten für … oder: ließen … |
| curia | s. C |
| curulis (erg. sella) | Amtssessel |
| CVR AG | curam agens/curam | unter der Leitung von … (im |
| agente/curam | Abl. mit vorangehendem/n |
| agentibus | Namen ebenfalls im Abl.); s. C A |
| CVR ANN | curator annonae | Beauftragter für die Getreideversorgung (der Hauptstadt); vgl. CV |
| CVR COL | curator coloniae | Beauftragter für Angelegenheiten der colonia |
| CVR F P | curator frumenti | Beauftragter für die (monatliche) |
| publici | Getreideausgabe (an die Gratisempfänger) |
| CVR P P | curator pecuniae | Beauftragter für öffentliche |
| publicae | Finanzen/Verwalter der öffentlichen Kasse (vgl. C PP) |
| CVR VIAR | curator viarum | s. C V |
| CVS(T) | custos | Aufseher |
| C V T | colonia Ulpia Traiana | Xanten |
