Читать книгу The Complete Helen Forrester 4-Book Memoir: Twopence to Cross the Mersey, Liverpool Miss, By the Waters of Liverpool, Lime Street at Two - Helen Forrester - Страница 42

Despite our big family, I suffered great loneliness. When Father was not too tired he would sometimes talk to me about his wartime experiences in Russia or we would discuss eighteenth-century France, of which he had a considerable knowledge. Mother ordered; she did not discuss. Without pen, ink, paper or stamps, I could not write to the school friends I had left behind in my earlier life. In fact, at first my parents refused obdurately to allow me to write.

‘Why not?’ I demanded crossly.

‘Because it costs money, and there may be some creditors who still want to trace your Father.’

They also forbade me to write to my grandmother, Father’s mother, with whom I had always spent several months of each year. Grandma, Father said, had been most unreasonable and he had quarrelled with her. I suspected that she had finally grown tired of the scandals of the gay life my parents had led before the Depression, and then of helping to pay their debts.

When I went to the local shops, I saw only older, married women, or children sent on messages, and, to me, some of the girls who lived in neighbouring streets seemed hardly human. On Saturdays and Sundays they went about in twos and threes, dressed in cheap finery. They gawked and giggled and shrieked at the gangling youths hanging uneasily about the street corners. Because their labour was very cheap, these girls had work in stores and factories. Once they were sixteen years old they usually joined their unemployed brothers.

Sometimes, when I passed a group of them as I pushed Edward along in the Chariot, they stared and laughed at me behind their hands. Garbed in the tattered remnants of my school uniform, occasionally with no knickers under the short skirt, I had to walk very uprightly lest a bare bottom be revealed to them. Once or twice they shouted at the idling boys to inquire which of them had ‘caught’ me. It was a long time before I realised that it was generally assumed that Edward was my illegitimate child. When I did discover it, I cried with mortification, because I knew that to have a baby out of wedlock was very wicked.

I was very vague about the origins of babies. I did not think about it very much. Dimly, uncertainly, I imagined that they came from the same place as foals and lambs and calves did. But I had never actually seen a birth and how this could be was beyond my imagining. I never equated men with stallions, rams or bulls. But, to be respectable, a child had to have a visible father or a substitute, like a gravestone, to account for his absence – that I knew. Once, when I was small, Mother dismissed our parlourmaid without a moment’s notice, and I knew from the maids’ gossip that she was expecting a baby – and she was not married.

Occasionally, when Edith was angry she would hiss savage remarks about my parents’ lack of feeling, and quote this incident as an example of it. The housemaid left us shortly afterwards, in protest, according to Edith. Edith herself stayed with us until we left the district, because she was engaged to a young farmer nearby; and I clung to her as a mother substitute. She was a plump, comfortable country girl with rosy cheeks and fluffy, long brown hair, and was downright in her speech. I never doubted anything she said.

I had only two close contacts to assuage this sense of isolation. One was a very old interpreter, who sometimes sat in Princes Park to sun himself. We talked a lot about the Middle East and about other languages, as I sat and supervised the children’s play. One day he was missing from his usual seat and never came again. I presumed he had died and had gone to join his wife and his sons. The boys had been killed in the war and he grieved for them.

The other friend was a Spanish woman named Cristina. She and her husband, Alonzo, lived in the basement of the house next door to that in which we had originally rented an attic. Her children were all grown up and had left home. She was extraordinarily kind to Edward and me, and it was she who had given us the Chariot in which I wheeled Edward and Avril around.

In my position as surrogate mother, I had neither time nor opportunity to play. As the children became rougher and, in order to survive, became more like the other boys and girls in the district, the gulf widened between us and there seemed to be no close communication. Even Alan, so close to me in age, was to me a child; I did not worry him with details of our empty pantry.

Because I did not have a shopping bag, the greengrocer used to wrap up potatoes and other vegetables in newspaper for me, and when I arrived home I used to read these papers. There were descriptions of local tennis tournaments amongst young people, and stories of balls and receptions. I would stand dreaming with the muddy paper in my hands, imagining myself scampering about a tennis court delivering serves that raised cheers from the onlookers; or I would think how lovely it would be to skim around a ballroom in a billowing net dress. And how good it would be to go to the theatre again. In me were the stirrings of womanhood, though I did not understand them, and I had an instinctive desire to be clean, to be prettily dressed, to hide as much as possible the ugliness which I had been assured was mine.

When I thought about it, I became so afraid of the friendless, empty future, that sometimes my legs would begin to give under me, and I would have to stop walking and cling to the pram handle until the sense of blind panic passed.