Читать книгу Medizinische Sprichwörter - Helmut A. Seidl - Страница 6

|7|

Vorwort

Dieses Werk ist das Ergebnis einer über 30-jährigen Beschäftigung mit medizinischen Sprichwörtern. Auf die Thematik stieß ich erstmals an meiner Alma Mater, der Universität Regensburg, anlässlich eines anglistischen Hauptseminars meines akademischen Ziehvaters, PROF. DR. OTTO HIETSCH, M. LITT., der sich u. a. einen Namen als Lexikograph gemacht hat. (Bavarian into English bzw. From ›Anbandeln‹ to ›Zwetschkenknödel‹)

Für das vorliegende Lexikon deutscher Gesundheitsregeln gebührt der meiste Dank PROF. DR. WOLFGANG MIEDER (Universität Burlington / Vermont). Der führende Sprichwortforscher unserer Zeit stand mir bei der jahrelangen Erstellung immer wieder, vornehmlich aber bei unserem Treffen 2003 in Augsburg, mit Tipps, Anregungen und Ermunterungen hilfreich zur Seite. Nicht von ungefähr wird er gemeinhin als »the world’s foremost proverb scholar« bzw. »the foremost authority on proverbs« bezeichnet. Seine wissenschaftliche Produktivität sucht denn auch mit nahezu 200 Büchern und Editionen, rund 400 Aufsätzen und einer Vielzahl von Rezensionen und weltweiten Vorträgen ihresgleichen.

Herzlich danken für wertvolle Hinweise möchte ich zudem der Dialektlexi-kographin PROF. DR. RENATE HERRMANN-WINTER (Universität Greifswald), sowie meinem einstigen Hochschullehrer, dem Regensburger Romanisten PROF. DR. JOHANNES HÖSLE.

Ferner waren mir dankenswerterweise DR. RUDOLF POST (Universität Freiburg) und DR. PETER OTT (Chefredaktor des Schweizer-deutschen Wörterbuchs) mit aufschlussreichen Mitteilungen behilflich.