Читать книгу Meditaciones diarias para la vida espiri - Henri J. M. Nouwen - Страница 3

AGRADECIMIENTOS

Me gustaría comenzar reconociendo una gran deuda de gratitud con Robert Durback, editor de Semillas de esperanza y otras antologías de las obras de Nouwen. Antiguo monje trapense, conoció y se hizo amigo de Henri Nouwen durante su visita a la abadía de Genesee en 1974. Al hacer mi primera selección de citas me serví de los ejemplares personales de los libros de Nouwen que tenía Durback, en los que había hecho muchas marcas con bolígrafo rojo y multitud de anotaciones. Durback tenía un gran don para encontrar los pasajes más citables de Nouwen, y he reproducido muchos de ellos aquí.

También debo dar las gracias a los miembros de la Sociedad Henri Nouwen –Karen Pascal, Judith Leckie y Stephen Lazarus– no solo por sus ánimos, sino por el duro trabajo de revisar los textos. Judith me acompañó también en la difícil etapa de reducir las seiscientas páginas de citas posibles a las cuatrocientas sesenta y seis que tiene [el original de] este libro. Sue Mosteller, buena amiga de Henri, fue, como siempre, una fuente de fuerza y de inspiración.

Fue un placer trabajar con el equipo de la editorial Convergent. La indicación del editor jefe, Gary Jansen, de que editar es como «componer una sinfonía» fue la clave que necesitaba para encontrar el ritmo, el tono y la cadencia del libro. Muchas gracias a él y a todas las personas de la editorial que se implicaron en este proyecto.

Y, finalmente, gracias a mi esposo, Don –primer lector, implacable editor y mejor amigo–, por su constante apoyo a todo lo que hago.