Читать книгу Shylock on mu nimi - Howard Jacobson - Страница 1

Оглавление

Wilbur Sandersi mälestuseks

Kuidas see küll juhtus, et nende paljude sõprusaastate jooksul, mil me koos Shakespeare’i õpetasime, ei arutlenud me kunagi „Veneetsia kaupmehe” üle. Minu sügavaks kahetsuseks ei saa me seda enam teha.

PORTIA: Kes neist on kaupmees siin ja kes on juut?
DOODŽ: Antonio ja Shylock, lähenege!
PORTIA: On teie nimi Shylock?
SHYLOCK: Shylock on mu nimi.
„Veneetsia kaupmees”, 4. vaatus, 1. stseen1.

1

1Kasutatud G. Meri tõlget. Siin ja edaspidi tõlkija märkused, kui ei ole kirjutatud teisiti.

Подняться наверх