Читать книгу Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма - Игорь Хлебников - Страница 15

Как слава, так и позор, причиняют

одно беспокойство.

Страх потерять, вредит тем, кто имеет, —

таково у страха свойство.

Почему, слава ли, позор ли – причинит одно беспокойство?

Зависимым, тебя успех делает. Сначала, успех найти боишься;

а найдя, – потерять его тоже боишься.

Вот почему, слава и позор, – это только расстройство.

Почему же страх, что-либо потерять,

приносит больше всего вред?

Суть в том, что причина всех твоих бед, —

то, что тебе есть что терять.

Ведь если бы тебе не было что терять,

то как можно причинить тебе вред?

И потому:

Дорожи не тем, что у тебя есть,

а миром, который тебя окружает, – в это твоя честь.

Люби не себя, а Землю, на которой живёшь, —

тогда до глубокой старости проживёшь,

и сможешь найти в тяжёлую пору,

у Земли поддержку и опору.