Читать книгу Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма - Игорь Хлебников - Страница 7

Небо и Земля лишены сострадания.

Тьма вещей, – подобна для них соломенному чучелу собаки,

которое используют для жертвоприношения.

Мудрый тоже лишён сострадания.

Он понимает, – люди подобны соломенному чучелу собаки.

Между Небом и Землёй пространство, где звучат соловьиные трели.

Подобно ли оно пространству кузнечных мехов?

Или оно подобно пространству пастушьей свирели, —

пустое, поэтому его нельзя уничтожить в своих стремлениях.

Пустое следует всюду и не имеет равных в своих проявлениях.

Много говорить об этом, – толку мало.

Так не лучше ль умерить себя, и спрятать жало.