Читать книгу Небо вечно одно. Избранные стихи - Ильман Юсупов - Страница 20

В синих сумерках тихо крадутся бесплотные тени,

И луна – серебристый паук – вяжет сеть облаков,

Потеряв равновесие, вздрогнут весы настроений,

Если к пылкому сердцу печаль прикоснётся легко.

Потеряв равновесие, вздрогнут весы настроений,

Лишь я им прикажу сожаление взвесить в тиши.

Ни на миг не оставят весы беспокойных движений,

И никак не застынет бегущая стрелка души.

Ни на миг не оставят весы беспокойных движений,

Хоть и сердце, дублённое страстью, не вздрогнет в ответ.

Наблюдая сквозь сеть облаков за игрою мгновений,

Звёзды тоже попробуют взвесить мерцающий свет.

Наблюдая сквозь сеть облаков за игрою мгновений,

Гири Малой Медведицы тяжестью яркой слепят.

Пòндур*-ночь перебором разбудит безмолвные тени,

И вовсю зазвучат задушевные песни опять.

Пòндур-ночь перебором разбудит безмолвные тени,

Лишь в долине кузнечики стрёкота лампу зажгут.

И услышав призывное ржанье в одном из селений,

Иноходец мой – слово – рванётся на волю из пут.

И услышав призывное ржанье в одном из селений,

По чеченской земле благородный помчится скакун.

Канет в Лету клубок заблуждений, невзгод и борений,

Но останется ночь, как звучание песенных струн.

Канет в Лету клубок заблуждений, невзгод и борений,

Я доверюсь мечте, караулящей тайну любви.

Хоть раздумья мои устают от безмолвных радений,

Всем тревогам назло продолжается буйство в крови.

Хоть раздумья мои устают от безмолвных радений,

От нежданного счастья распустится новая ветвь.

И надежда моя не оденется в сумрак осенний,

После ночи кромешной лишь ярче сияет рассвет.

И надежда моя не оденется в сумрак осенний,

Если к пылкому сердцу печаль прикоснётся легко.

Верю, что успокоятся всё же весы настроений,

Лишь луна – серебристый паук – свяжет сеть облаков.

(Авторизованный перевод с чеченского Татьяны Пономаревой)