Читать книгу Ghetto Tragedies - Israel Zangwill - Страница 24

The train for Switzerland started so early that Brum had no time to say his morning prayers; so, the carriage being to themselves, he donned his phylacteries and his praying-shawl with the blue stripes.

Zillah sat listening to the hour-long recitative with admiration of his memory.

Early in the hour she interrupted him to say: "How lucky I haven't to say all that! I should get tired."

"That's curious!" replied Brum. "I was just saying, 'Blessed art Thou, O Lord our God, who hath not made me a woman.' But a woman has to pray, too, mother. Else why is there given a special form for the women to substitute?—'Who hath made me according to His will.'"

"Ah, that's only for learned women. Only learned women pray."

"Well, you'd like to pray the Benediction that comes next, mother, I know. Say it with me—do."

She repeated the Hebrew obediently, then asked: "What does it mean?"

"'Blessed art Thou, O Lord our God, who openest the eyes of the blind.'"

"Oh, my poor Brum! Teach it me! Say the Hebrew again."

She repeated it till she could say it unprompted. And then throughout the journey her lips moved with it at odd times. It became a talisman—a compromise with the God who had failed her.

"Blessed art Thou, O Lord our God, who openest the eyes of the blind."