Читать книгу Native Americans: 22 Books on History, Mythology, Culture & Linguistic Studies - Льюис Спенс, James Mooney - Страница 363
Eskimo Geographical Names Used, with English Significations
ОглавлениеAgdlinartung.
Aggirtijung, abounding with ducks.
Aggo, the weather side.
Aggomiut, the inhabitants of Aggo.
Agpan, loons.
Agutit.
Aivillik, with walrus.
Aivillirmiut, the inhabitants of Aivillik (the walrus country).
Akudnirmiut, the inhabitants of Akudnirn.
Akudnirn, the intervening country.
Akugdlirn, the central one.
Akugdlit, the central ones.
Akuliaχating.
Akuliaq.
Akuliarmiut, the inhabitants of Akuliaq.
Amaqdjuaq, the large place where children are carried in the hood.
Amartung, a woman carrying a child in the hood.
Amitoq, the narrow one.
Anarnitung, smelling of excrements.
Anartuajuin, the excrements.
Anaulereë´ling.
Angiuqaq; from angivoq, it is large.
Angmalortuq, the round one.
Angmang, jasper.
Angmartung, the open one (not frozen over).
Aqbeniling, six; so called because reached after six days’ travel.
Aqbirsiarbing, a lookout for whales.
Aqbirtijung, abounding with whales.
Aqojang; from aqo, stern.
Aqojartung; from aqo, stern.
Arligaulik.
Audnerbing, place where seals are approached by the crawling hunter.
Augpalugtijung, with many red places.
Augpalugtung, the red one.
Aulitiving, an annex of the snow house; hills lying at the foot of steep cliffs.
Auqardneling, with many places where the ice melts early in spring.
Avatutiaq.
Avaudjeling, with a low saddle.
Eχaloaping, with common salmon.
Eχalualuin, the large salmon (plur.).
Eχaluaqdjuin, the small salmon (plur.).
Eχaluin, the salmon (plur.).
Eχaluqdjuaq, the shark.
Eχoleaqdjuin.
Idjorituaqtuin, the only places with an abundance of grass.
Idjuk, the testicles.
Igdlumiut, the inhabitants of the other side.
Igdlungajung, the bandy legged man; so called from a fabulous tribe.
Igdluqdjuaq, the large house.
Iglulik, with houses.
Iglulirmiut, the inhabitants of the place with houses.
Igpirto, with many hills.
Igpirtousirn, the smaller place with many hills.
Ijelirtung.
Ikaroling, with a ford.
Ikerassaq, the narrow strait.
Ikerassaqdjuaq, the large narrow strait.
Iliqimisarbing, where one shakes one’s head.
Imeraqdjuaq.
Imigen, with fresh water.
Ingnirn, flint.
Inugsuin, the cairns.
Inugsulik, with cairns.
Ipiuteling, with an isthmus.
Ipiuting, the isthmus; literally, the traces of a dog.
Irtiujang.
Isiritung.
Isoa, its cover.
Issortuqdjuaq, the large one with muddy water.
Ita, food.
Itidliaping, the common pass.
Itidlirn, the pass.
Itijareling, with a small pass.
Itirbilung, the anus.
Itivimiut, the inhabitants of the coast beyond the land.
Ituatukan.
Itutonik (Etotoniq).
Kaming´ujang, similar to a boot.
Kangertloa´ping, the common bay.
Kangertlua´lung, the large bay.
Kangertlukdjuaq, the large bay.
Kangertluk´siaq.
Kangertlung, the bay.
Kangia, its head, its upper part (of a bay).
Kangianga, its upper part.
Kangidliuta, nearest to the land.
Kangivamiut, inhabitants of Kangia.
Kautaq, diorite.
Kilauting, the drum.
Kingnait, the high land.
Kingnaitmiut, the inhabitants of Kingnait.
Kinipetu.
Kitigtung, the island lying farthest out toward the sea.
Kitingujang, the gorge.
Kouaqdjuaq.
Koukdjuaq, the large river.
Kouksoarmiut, the inhabitants of Kouksoaq.
Koukteling, with a river.
Kugnuaq, the small nice river.
Majoraridjen, the places where one has to climb up.
Maktartudjennaq, where one eats whale’s hide.
Maluksilaq.
Manirigtung, with many eggs.
Manituling, with uneven places.
Metja, the lid.
Midlurieling, where stones are thrown (for catching white whales).
Miliaqdjuin, the small ones, which shut it up(?).
Miliqdjuaq, the large one, which shuts up(?).
Mingong, the beetle.
Misiqtung.
Muingmang.
Nanuqtuaqdjung, the little bear.
Nanuragassain, abounding in young bears.
Naqoreang.
Narpaing.
Naujan, the gulls.
Naujaqdjuaq, the large gull.
Naujateling, with gulls.
Nebarvik.
Nedlung, peninsula from the point of which deer are driven into the water; from nedlugpoq, he swims.
Nedluqseaq; from nedlugpoq, he swims.
Neqemiarbing, where something is carried in the hand.
Nerseqdjuaq, the large valley.
Netchillik, with seals.
Netchillirmiut, the inhabitants of Netchillik (the seal country).
Nettilling, with seals.
Niaqonaujang, similar to a head.
Nikosiving; from nikuipoq, it stands erect.
Nirdlirn, the goose.
Niutang, hoop used in whaling.
Nudlung, the posteriors.
Nudnirn, the point.
Nugumiut, the inhabitants of the point.
Nurata.
Nuratamiut, the inhabitants of Nurata.
Nuvujalung, the large cape or point.
Nuvujen, the points.
Nuvukdjuaq, the great point.
Nuvukdjuaraqdjung, the little Nuvukdjuaq.
Nuvuktirpāng´, the greatest point.
Nuvuktualung, the only great point.
Nuvung, the point.
Okan, the codfish (plural).
Okavit.
Operdniving, place where one lives in spring.
Oqo, the weather side.
Oqomiut, the inhabitants of Oqo.
Owutta.
Padli, with the mouth of a river.
Padliaq, the little mouth of the river.(?)
Padlimiut, the inhabitants of Padli.
Padloping; from padlorpoq (lying on the face?).
Pamiujang, similar to a tail.
Pangnirtung, with many bucks.
Pikiulaq, Uria grylle.
Piling, with many things (i.e., game).
Pilingmiut, the inhabitants of Piling.
Pingitkalik.
Pitiktaujang.
Pujetung, with plenty of blubber.
Putukin.
Qaggilortung; from qaggi, singing house.
Qairoliktung, with plenty of seals (Phoca grœnlandica).
Qamusiojodlang.
Qariaq.
Qarmang, walls.
Qarmaqdjuin, the large walls.
Qarussuit, the caves.
Qasigidjen, Callocephali.
Qaumauang; from qauq, daylight.
Qaumauangmiut, the inhabitants of Qaumauang.
Qaχodlualung, the large fulmar.
Qaχodluin, the fulmars.
Qeqertakadlinang; from qeqertaq, island.
Qeqertalukdjuaq, the large island.
Qeqertaq, the island.
Qeqertaujang, similar to an island.
Qeqertelung, the large island.
Qeqerten, the islands.
Qeqertome itoq tudlirn, next to the island.
Qeqertuqdjuaq, the large island.
Qerniqdjuaq, the great black place.
Qidnelik.
Qimissung, the snow drift.
Qimuqsuq; from qimuqpoq, he draws the sledge.
Qingaseareang.
Qingua, its head.
Qinguamiut, the inhabitants of Qingua.
Qivitung, the hermit.
Qognung, the narrow place.
Qogulortung (Qaggilortung?).
Qordluving, where the water runs in a solid stream.
Quaiirnang.
Qudjitariaq.
Sagdlirmiut, the inhabitants of Sagdlirn.
Sagdlirn, the island nearest the sea.
Sagdlua, its Sagdlirn.
Sakiaqdjung, the little rib.
Sarbaq (sarvaq), the rapids.
Sarbaqdjukulu, the small rapids.
Sarbaqdualung, the large rapids.
Sarbausirn, the smaller rapids.
Sarbuqdjuaq, the large rapids.
Saumia, its left side.
Saumingmiut, the inhabitants of Saumia.
Saunirtung, with many bones.
Saunirtuqdjuaq, the great one with many bones.
Sednirun, the yard.
Siegtung, the scattered ones.
Sikosuilaq, the coast without ice.
Sikosuilarmiut, the inhabitants of Sikosuilaq.
Sini, the edge.
Sinimiut, the inhabitants of Sini.
Sioreling, with sand.
Sirmiling, with a glacier.
Sulung, the valley through which the wind blows howling.
Surosirn, the boy.
Talirpia, its right side.
Talirpingmiut, the inhabitants of Talirpia.
Tappitariaq, the pass crossing two isthmuses.
Tappitaridjen, the passes crossing two isthmuses.
Taquirbing.
Tarionitjoq, the salt water basin.
Tarrionitung, the salt water basin.
Taχolidjuin.
Tessiujang, similar to a pond.
Tikeraqdjuaq, the great point.
Tikeraqdjuausirn, the smaller great point.
Tikeraqdjung, the small point.
Tikeraqdjuq, the small point.
Tininiqdjuaq, the large beach.
Tiniqdjuaurbing, the great place with a high tide.
Tiniqdjuarbiusirn, the smaller great place with a high tide.
Tornait, Spirits.
Touaqdjuaq.
Tuarpuqdjuaq.
Tudjan.
Tudjaqdjuaq.
Tudjaqdjuaralung.
Tudjaraaqdjung.
Tukia, its farthest corner.
Tulukan, the ravens.
Tuniqten, those lying behind it.
Tunukutang.
Tununirmiut, the inhabitants of Tununirn.
Tununirn, the country lying back of something.
Tununirusirmiut, the inhabitants of Tununirusirn.
Tununirusirn, the smaller Tununirn.
Tunussung, the nape.
Tupirbikdjuin, the tent sites.
Udlimauliteling, with a hatchet.
Ugjuktung, with many ground seals.
Ugjulik, with ground seals.
Ugjulirmiut, the inhabitants of Ugjulik (the ground seal country).
Uglariaq.
Uglirn, walrus island.
Uglit, the walrus islands.
Uibarun, the cape.
Ujaraqdjuin, the large stones.
Ujaradjiraaitjung; from ujaraq, stone.
Ukadliq, the hare.
Ukiadliving, the place where one lives in the fall.
Ukiukdjuaq, the great winter.
Ukusiksalik, the place with pot stone.
Ukusiksalirmiut, inhabitant of Ukusiksalik.
Umanaq, the heart-like island.
Umanaqtuaq, the great heart-like island.
Umingman Nuna, the land of the musk ox.
Ungava.
Ungavamiut.
Ussualung, the large penis.
Utiqimitung.
