Читать книгу Juan Verdades - Joe Hayes - Страница 7
ОглавлениеONE LATE SUMMER DAY a group of wealthy rancheros was gathered
on the village plaza, joking and laughing and discussing events on their ranches.
One of the men, who was called don Ignacio, had a fine apple tree on his land.
The rancher called the tree el manzano real—the royal apple tree. It had been
planted by his great-grandfather, and it gave sweeter, more flavorful fruit than
any other tree in the country round about.
Every rancher for miles around knew about el manzano real, and each year
they all hoped don Ignacio would give them a small basket of its sweet fruit. And
so each one asked don Ignacio how the fruit of the tree was doing. To each one
don Ignacio replied, “It’s doing beautifully, amigo. My foreman takes perfect care
of the tree, and every evening he reports how the fruit is ripening.”
UN DÍA A FINALES DEL VERANO, un grupo de rancheros estaba
reunido en la plaza del pueblo, bromeando y riendo y hablando sobre las
novedades de sus ranchos.
Uno de ellos, que se llamaba don Ignacio, tenía un manzano muy fino en su
rancho. El ranchero lo llamaba el manzano real. Lo había plantado su bisabuelo y
la fruta que daba era más dulce y más sabrosa que la de cualquier otro manzano
de la zona.
Todos los rancheros de la comarca conocían el manzano real y cada año
esperaban que don Ignacio les regalara una cestita de su dulce fruta.
Así que, ese día, cada uno le preguntó a don Ignacio cómo iba la fruta del
árbol. A cada uno don Ignacio respondió: —Va de maravilla, amigo. Mi capataz
cuida perfectamente el árbol y cada tarde me avisa cómo va madurando la fruta.
