Читать книгу Juan Verdades - Joe Hayes - Страница 8
ОглавлениеWHEN DON IGNACIO said this to his friend don Arturo, the other man
replied, “Do you mean to say that you don’t tend your magnificent tree yourself?
How can you have such faith in your worker? Maybe he’s not doing all he says he is.”
“My capataz has never failed me in any way,” don Ignacio insisted. “He has
never told me a lie.”
“Are you sure?” said don Arturo.
“Absolutely certain. The young man doesn’t know how to tell a lie. His name
is Juan Valdez, but everyone calls him Juan Verdades because he is so truthful.”
Don Arturo shook his head. “I don’t believe there ever was an employee who
didn’t lie to his boss. I’m sure I can make him tell you a lie.”
CUANDO DON IGNACIO respondió de esta manera a su amigo don Arturo,
el otro repuso: —¿Quiere decir que usted mismo no cuida su magnífico árbol?
¿Cómo puede confiar tanto en un trabajador? Quizá no haga todo lo que le dice.
—Mi capataz nunca me ha fallado de ninguna manera —insistió don Ignacio—.
Nunca me ha mentido.
—¿Está seguro? —preguntó don Arturo.
—Absolutamente seguro. El hombre no sabe mentir. Se llama Juan Valdez, pero
todos le dicen Juan Verdades porque es tan honesto.
—Yo no creo que exista un empleado que no le haya mentido al patrón. Estoy
seguro que podré hacer que le mienta.
