Читать книгу Faust - Johann Wolfgang von Goethe - Страница 12

Оглавление

DEDICACIÓN


¡De nuevo venís, formas flotantes! ¡Te encuentro,

tan temprano en mi vista nublada, brillabas!

¿Intentaré, esta vez, apresarlos y atarlos?

¿Todavía sobre mi corazón está arrojada esa ilusión?

¡Ustedes se agolpan más cerca! Entonces, sea el reinado que se te asigne, ¡

Y sácame de tu zona brumosa y sombría!

Mi pecho se estremece, con pasión juvenil estremecido,

De los aires mágicos que en torno a tu marcha despiertan.

De los días gozosos traes la visión bienaventurada;

Los queridos y familiares fantasmas se levantan de nuevo,

Y, como una tradición vieja y medio extinta, el

Primer Amor regresa, con la Amistad en su tren.

Renovado es el dolor: con triste repetición

La vida rastrea su tortuosa y laberíntica cadena,

y nombra al Bien, cuya engañosa fortuna los arrancó de las

horas felices y me dejó para deplorarlos.

Ya no oyen estas sucesivas medidas,

Las almas, a quienes canté mis primeras canciones:

Dispersaron la tropa amistosa, con todos sus placeres,

Y aún, ¡ay! ¡Los ecos primero que sonaron!

Traigo mis tesoros a la multitud desconocida;

Sus mismos aplausos hacen que mi corazón se estremezca,

y aquellos que están a mi lado, cuyo gozo tanto halagado mi Canción,

si todavía viven, por todo el mundo están esparcidos.

Y me embarga ahora un anhelo insólito

por aquella Tierra de los Espíritus serena y solemne:

Mi canto, a débiles murmullos eólicos girando, Se

balancea como una cuerda de arpa por las brisas avivadas.

Me estremezco y tiemblo; lágrima sobre lágrima arde,

y el corazón severo está tiernamente desamparado.

Lo que poseo, lo veo mentir a lo lejos,

Y lo que perdí, se vuelve real e inmortal.



Faust

Подняться наверх