Читать книгу Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland - John Gregorson Campbell - Страница 17

Table of Contents

When ‘the folk’ leave home in companies, they travel in eddies of wind. In this climate these eddies are among the most curious of natural phenomena. On calm summer days they go past, whirling about straws and dust, and as not another breath of air is moving at the time their cause is sufficiently puzzling. In Gaelic the eddy is known as ‘the people’s puff of wind’ (oiteag sluaigh), and its motion ‘travelling on tall grass stems’ (falbh air chuiseagan treòrach). By throwing one’s left (or toisgeul) shoe at it, the Fairies are made to drop whatever they may be taking away—men, women, children, or animals. The same result is attained by throwing one’s bonnet, saying, ‘this is yours, that’s mine’ (Is leatsa so, is leamsa sin), or a naked knife, or earth from a mole-hill.

In these eddies, people going on a journey at night have been ‘lifted,’ and spent the night careering through the skies. On returning to the earth, though they came to the house last left, they were too stupefied to recognize either the house or its inmates. Others, through Fairy despite, have wandered about all night on foot, failing to reach their intended destination though quite near it, and perhaps in the morning finding themselves on the top of a distant hill, or in some inaccessible place to which they could never have made their way alone. Even in daylight some were carried in the Elfin eddy from one island to another, in great terror lest they should fall into the sea.