Читать книгу 마리아 (한국어) - Jorge Isaacs - Страница 18

엠마가 내 방에 들어왔을 때 나는 떠날 준비가 되어 있었다. 그는 웃는 얼굴로 나를 못했다.

"어디로 그렇게 행복하게 가고 있니?" 그가 물었다.

"아무데도 갈 필요가 없었으면 좋겠어요. 내가 그를 만날 때마다 모든 음색으로 나의 불일치에 대해 불평하는 Emigdio를 만나기 위해.

"얼마나 불공평한가! 그는 웃으며 외쳤다. 일정하지 않습니까?

"뭘 보고 웃는 거야?"

"글쎄, 네 친구의 불의에 대해서. 가난한!

"아니, 아니, 넌 다른 걸 비웃는구나.

"그게 무슨 일이야." 그는 내 욕실 테이블에서 빗을 꺼내 내게 다가오며 말했다. 친구의 여동생 중 한 명이 예쁜 여자라는 것을 알게 될 것입니다. "안타깝게도," 그는 자애로운 손놀림으로 헤어스타일을 만들면서, "에브라임 양이 요즘 조금 창백해졌는데, 부게냐들은 뺨에 신선한 색이 없는 남자다운 아름다움을 상상하지 못하기 때문이지. 하지만 에미디오의 여동생이 알고 있었다면…

"당신은 오늘 매우 말이 많습니다.

"네?" 그리고 당신은 매우 쾌활합니다. 거울을보고 당신이 아주 좋아 보이지 않았다면 말해줘.

"정말 좋은 방문이었어요! 나는 여동생을 부르는 마리아의 목소리를 듣고 외쳤다.

"정말로요. Amaime의 멸치 봉우리를 산책하고 경치를 즐기는 것이 얼마나 좋을까요? 위대하고 고독한 풍경, 또는 상처 입은 소처럼 산을 걷고, 모기를 무서워하고, 5 월에 편견없이 너치로 가득 차 있습니다 … 불쌍한 것! 불가능합니다.

"마리아가 당신을 부릅니다." 나는 끼어들었다.

"그게 뭘 위한 건지 알아.

"무엇 때문에?"

"하지 말아야 할 일을 할 수 있도록 도와줍니다.

"어느 쪽인지 아십니까?"

"아무 문제도 없습니다 : 그는 내가 가서 그들을 대체 할 꽃을 골라 내기를 기다리고 있습니다." 그는 내 탁자 위의 꽃병에있는 꽃병을 가리키며 말했다. 그리고 내가 그녀라면, 나는 거기에 더 이상 두지 않을 것입니다.

"네가 알았다면…

"그리고 네가 알았다면…

방에서 나를 부르던 아버지는 그 대화를 방해했고, 계속되는 대화는 어머니와의 마지막 인터뷰 이후 내가 제안한 것을 좌절시킬 수 있었습니다.

아버지의 방에 들어서서, 그는 창문에서 아름다운 회중 시계의 기계를 조사하고, 말했다.

"감탄할 만한 일입니다. 의심 할 여지없이 30 파운드의 가치가 있습니다. 그는 즉시 나를 돌아보며 이렇게 덧붙였다.

"런던에서 주문한 시계입니다. 일견.

"네가 사용하는 것보다 훨씬 낫지." 나는 그를 살펴보며 관찰했다.

"그러나 내가 사용하는 것은 매우 정확하고, 당신의 것은 매우 작습니다 : 당신은 그것을 소녀 중 한 명에게 주어야하고 이것을 직접 가져 가야합니다.

그에게 감사 할 시간을 남기지 않고 그는 다음과 같이 덧붙였다.

"에미디오의 집에 갈 건가요?" 나는 그의 아버지에게 우리가 회사에서 살을 쪄 수 있도록 기니 목초지를 준비할 수 있다고 말했습니다. 그러나 그의 소는 선발 투수의 15 번째 준비가되어 있어야합니다.

나는 즉시 내 방으로 돌아가 권총을 가져갔다. 메리는 정원과 내 창문 밑에서 엠마에게 몬테네그로, 마요라나, 카네이션을 건네주었습니다. 그러나 그 크기와 신선함 때문에 가장 아름다운 것은 그녀의 입술에 묻었습니다.

"좋은 아침이야, 마리아." 나는 서둘러 꽃을 받으러 갔다.

그녀는 즉시 창백하고 경례에 보답했고 카네이션은 입에서 떨어졌습니다. 그는 내게 꽃을 건네주면서 내 발에 떨어뜨렸고, 그의 뺨이 다시 장밋빛이 되었을 때 그것을 집어 내 손이 닿는 곳에 두었습니다.

"이 모든 것을 입술에 묻힌 카네이션과 교환하고 싶습니까?"

"내가 밟았어." 그는 고개를 숙여 그를 찾으며 대답했다.

"이렇게 짓밟힌 자, 내가 그를 위하여 이 모든 것을 너희에게 주겠다.

그는 나에게 대답하지 않고 같은 태도를 유지했다.

"내가 그를 데리러 올 수 있도록 허락해 주시겠습니까?"

그런 다음 그는 그것을 가져 오기 위해 몸을 굽혀 나를 않고 나에게 건네주었습니다.

한편 엠마는 새 꽃을 놓음으로써 완전히 산만해진 척했습니다.

원하는 카네이션을 전달한 마리아의 손을 흔들며 다음과 같이 말합니다.

"고마워, 고마워! 오후까지.

그는 눈을 들어 여자의 모습, 부드러움과 겸손, 반박과 눈물이 어우러질 때 그들이 만들어낼 수 있는 가장 압도적인 표정으로 나를 보았다.