Читать книгу Schwedisch - Wort für Wort - Karl-Axel Daude - Страница 8
Wortstellung
ОглавлениеZunächst muss man immer daran denken, dass möglichst kurze Sätze gebildet werden sollten. Denn nicht nur Sie hätten Probleme, einen langen Satz zusammenzusetzen — bei Ihrem Gegenüber soll ja auch die richtige Information ankommen.
Die Satzstellung ist im Schwedischen, jedenfalls in den einfacheren Hauptsätzen, genau wie im Deutschen. Man muss darauf achten, dass das Prädikat (Satzaussage) immer an zweiter Stelle im Satz steht.
Prädikat
| Jag | köper | ett bröd i affären. |
| jaa | schööper | ett brööd i affären |
| Ich | kaufe | ein Brot in dem Laden. |
| I affären | köper | jag ett bröd. |
| i affären | schööper | jaa ett brööd |
| Im Laden | kaufe | ich ein Brot. |
| Jag | åker | till Sverige. |
| jaa | ooker | till ßwärje |
| Ich | fahre | nach Schweden. |
| I morgon | åker | jag till Sverige. |
| i morron | ooker | jaa till ßwärje |
| Morgen | fahre | ich nach Schweden. |
