Читать книгу Красный замок - Кэрол Дуглас - Страница 15
Глава десятая
Заблудившийся цыпленок
ОглавлениеИз всех представителей рода человеческого самый опасный – одинокая женщина без дома и друзей. Этот безобиднейший и даже, может быть, полезнейший член общества – неизменная причина многих и многих преступлений. Это беспомощное существо… Она как цыпленок, заблудившийся в мире лисиц. Если ее слопают, никто и не хватится.
Шерлок Холмс (Артур Конан Дойл. Исчезновение леди Френсис Карфэкс)[35]
Из дневника
В этом промозглом сарае нет ни традиционного каменного стола, ни холодильника, который ослабляет запах, ни аккуратных деревянных крючков для одежды, как в парижском морге.
Тело девушки лежит на необработанной деревянной доске поверх козел для пилки дров.
Ветер свистит сквозь еловый настил сарая и играет ее локонами. От нее исходит кисло-сладкий запах, как от какого-нибудь немецкого пирожного. Меня мутит.
Могу понять, почему люди из удаленных деревень верят, будто мертвецы могут ходить. Ее юбки развеваются в свете фонаря, их оживляет ветер, но не ее дыхание.
Конец ознакомительного фрагмента. Купить книгу
35
Пер. Ю. Жуковой.
