Читать книгу A History of the Japanese People - Kikuchi Dairoku - Страница 65

In the instruction said to have been given by Amaterasu to her grandson Ninigi, on the eve of his expedition to Japan, the words are recorded: "My child, regard this mirror as you regard me. Keep it in the same house with yourself, and make it the mirror of purity." Accordingly the insignia—the mirror, the jewel, and the sword—were always kept in the main hall of the palace under the care of the Nakatomi and the Imibe families. An ancient volume (Kogo-shui) records that when the palace of Kashihara was reached by Jimmu's army, the grandson of the founder of the Imibe family—cutting timber with a consecrated axe (imi-ono) and digging foundations with a consecrated spade (imi-suki)—constructed a palace in which he placed the mirror, the jewel, and the sword, setting out offerings and reciting prayers to celebrate the completion of the building and the installation of the insignia.

"At that time the sovereign was still very close to the Kami, and the articles and utensils for the latter were little distinguished from those for the former. Within the palace there stood a store house (imi-kura), the Imibe family discharging daily and nightly the duties relating to it." Thus it is seen that in remote antiquity religious rites and administrative functions were not distinguished. The sovereign's residence was the shrine of the Kami, and the term for "worship" (matsuri) was synonymous with that for "government."