Читать книгу A History of the Japanese People - Kikuchi Dairoku - Страница 66

The ceremony spoken of above—the Odono matsuri, or consecration of the palace—is the earliest religious rite mentioned. Next in importance was the "harvest festival." In the records of the mythological age it is related that Amaterasu obtained seeds of the "five cereals," and, recognizing their value as food, caused them to be cultivated, offering a part to the Kami when they were ripe and eating some herself. This became a yearly custom, and when Ninigi set out to conquer Japan, his grandmother gave rice seed to the ancestors of the Nakatomi and the Imibe families, who thenceforth conducted the harvest festival (nii-name, literally "tasting the new rice") every autumn, the sovereign himself taking part, and the head of the Nakatomi reciting a prayer for the eternity of the Imperial line and the longevity of the Emperor. Other important rites were the "great purification" (Oharai) performed twice a year, on the last day of the sixth month and the last day of the twelfth month; the "fire-subduing fete," the "spirit-tranquillizing fete," etc.

Of all these rites the principal features were the recitation of rituals and the offering of various objects, edible or otherwise useful. The rituals (norito) being, in several cases, set formulas, lent themselves with special facility to oral transmission from generation to generation. It is certain that they were familiar to the compilers of the Records and the Chronicles, and they contain expressions dating from such a remote era as to have become incomprehensible before history began to be written in Japan. In the year A.D. 927, seventy-five of the norito were transcribed into a book (Yengi-shiki, or Ceremonial Law) which contains, in addition to these rituals, particulars as to the practice of the Shinto religion; as to the organization of the priesthood—which included ten virgin princesses of the Imperial family, one each for the two great temples of Watarai in Ise and Kamo in Yamashiro—and as to the Shinto shrines qualified to receive State support. These shrines totalled 3132, among which number 737 were maintained at the Emperor's charges. Considering that the nation at that time (tenth century) did not comprise more than a very few millions, the familiar criticism that the Japanese are indifferent to religion is certainly not proved by any lack of places of worship. The language of the rituals is occasionally poetic, often figurative and generally solemn,* but they are largely devoted to enumeration of Kami, to formulae of praise for past favours, to petitions for renewed assistance, and to recapitulations of the offerings made in support of these requests. As for the offerings, they comprise woven stuffs, and their raw materials, models of swords, arrows, shields, stags' antlers, hoes, fish (dried and fresh), salt, sake, and, in some cases, a horse, a cock, and a pig. In short, the things offered were essentially objects serviceable to living beings.

*The Norito of the Great Purification Service has been translated by

Mr. W. G. Aston in his Japanese Literature.