Читать книгу Der Reisebericht des Hieronymus Münzer - Klaus Herbers - Страница 88

Am 21. Dezember sagten wir dem heiligen JakobusJakobus der Ältere († um 44), Apostel, Hl. (als Iacobus auch mittelalterlicher Buchtitel des Liber Sancti Jacobi) Lebewohl und verließen die Stadt nach dem Essen; nach fünf Meilen1 kamen wir zur Stadt Ferreiros (FerrerosFerreiros, Ort), wo wir schlecht beherbergt wurden. Früh ritten wir durch den kleinen Ort Melide (MellidMelide / Mellid, Ort) 9 Meilen weit zu dem kleinen Ort LigondeLigonde, Ort; ebenso 24 bis nach Portomarín (PuertomarínPortomarín / Puertomarín, Ort), nach Durchquerung eines großen Flusses (Miño) kamen wir nach 8 Meilen bis nach SarriaSarria, Ort, einer kleinen Burg2. Diese gesamte Gegend ist fruchtbar und hügelig, aber nicht sehr bevölkert. Das Volk lebt hauptsächlich von Schweinefleisch und ist wahrlich in allen seinen Handlungen unrein und schweinisch.

Am 25. (Dezember), dem Fest der Geburt des Herrn, ruhten wir uns tagsüber aus, an diesem Tag erhielt ich durch einen gewissen Pilger den Brief von Jodocus MayerMayer, Jodocus, Schwiegervater des Ludwig Münzer3, einem Schwager meines BrudersMünzer, Ludwig († 1518), Bruder des Hieronymus Münzer4, der über die große Epidemie in NürnbergNürnberg, Ort berichtete5.

Am 26. (Dezember) kamen wir früh über Berg und Tal auf einen hohen Berg, dem Ort Cebreiro (CebreroO Cebreiro / El Cebrero, Ort)6, der auf der Höhe des Berges MalefaberMalfaber (Allefaber), Berg7 liegt. Es waren neun große Meilen.

Am 27. (Dezember) stiegen wir von diesem hohen Berg herunter und gelangten durch ein langes Tal nach 7 Meilen zu einer Burg, die VillafrancaVillafranca del Bierzo, Ort heißt8. Diese Burg liegt in einer schönen Ebene und beste Rebstöcke wachsen dort reichlich. Der Ort ist ausgezeichnet durch die beiden Klöster des heiligen FranziskusVillafranca del Bierzo, OrtFranziskanerkl.Franz von Assisi(† 1226), Hl., Ordensgründer und des heiligen BenediktVillafranca del Bierzo, OrtBenediktinerkl.Benedikt von Nursia († um 560), Hl., Mönchsvater9. Dort fließen drei Flüsse aus den höchsten Bergen GaliciensGalicien, L. zusammen10, sie führten sehr süßes und trinkbares Wasser, voller Forellen.

Am 28. (Dezember) verließen wir VillafrancaVillafranca del Bierzo, Ort früh, durchquerten jene fruchtbare Ebene, erreichten die Burg PonferradaPonferrada, Ort, am Fuße eines sehr hohen Berges gelegen, und kamen nach 8 Meilen in den Ort Río11. Dort liegt dieser Berg, der GalicienGalicien, L. von KastilienKastilien, L. trennt und äußerst hoch ist. Er heißt Mons RabanalRabanal del Camino und Berg, Ort12.