Читать книгу Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі - Коллектив авторов - Страница 2

ABANDON

1. бас тарту (қарыз талабынан, құқықтан, меншіктен және т.б);

2. келісімнен шығу (айыппұл төлеу арқылы); 3. тастап кету, тастау (жанұяны, әйелін, балаларын, мал- мүлікті).

ABANDONEE

апат кезінде сақтандырылған кеме, жүкке ие болатын сақтандырушы.

ABANDONMENT

өз еркімен бас тарту (талап-арыздан, құқықтан, мүліктен және т.б.).

ABATE

1. азайту, қысқарту, төмендету (бағаны, бажды, салықты); 2. жеңілдік жасау; жою; 3. құрту, болдырмау, тоқтату.

ABATEMENT

1. жою, құрту, болдырмау; 2. жеңілдік, төмендету (бағаны, салықты); 3. жекеменшік, мүлік иесі қайтыс болғаннан кейін, заңды мұрагер құқыққа ие болғанша жылжымайтын мүлікке заңсыз ие; ~ of suit істі тоқтату.

ABATOR

жекеменшік, мүлік иесі қайтыс болғаннан кейін, заңды мұрагер құқыққа ие болғанша жылжымайтын мүлікке заңсыз ие болушы.

ABDICATE

1. бас тарту (тақтан); 2. бас тарту (құқықтан, лауазымнан, мансаптан т.б.), өкілеттікті тастау.

ABEYANCE

1. уақытша тоқтату (заң амалын, құқықты); 2. түсініксіздік, белгісіздік жағдайы; құқық тұрғысынан реттелмеген жағдай; in ~ күші жойылған (заң туралы); иесіз, мұрагерсіз (мүлік туралы).

ABILITY

1. икем, қабілеттілік, зеректік, қолынан іс келушілік, зейінділік;

2. құзыреттілік; ~ to stand trial құқыққа ие болушылық; ~ to pay төлем қабілеттілігі.

ABJURE ант-су ішу; ~ a claim талап, арыздан бас тарту.

ABODE мекенжай; with no fixed ~ тұрақты мекенжайсыз.

ABOLISH ыдырату, болдырмау, жою.

ABOLITION жою, құрту, болдырмау (заңды, келісімшартты, т.б.).

ABRIDGE айыру (бір нәрседен); шектеу (құқықты), қысқарту.

ABRIDGEMENT 1. шектеу (құқықты); 2. қысқаша мазмұндау; ~ of law құқық жиынтығы.

ABROGATE болдырмау (заңды).

ABSCOND жасырыну (сот төрелігінен, әділеттіліктен); ~ сот төрелігінен, әділеттіліктен жасырынушы.

ABSENCE жоқ болу, келмеу (сотқа).

ABSENTEE келмеген, жалтарушы; ~ ballot босату, есептен шығару талоны.

ABSENTEEISM

1. абсентеизм (жиналысқа, сайлауға қатысудан жалтару);

2. жұмысқа себепсіз келмеу.

ABSENTIA in ~ сырттай, жоқ кезде; to be tried in ~ сырттай сотталу.

ABSOLUTE сөзсіз, толық, шектеусіз, абсолюттік; ~ law табиғи құқық.

ABSOLUTION 1. кешірім; 2. сотта ақталу, босату (жазадан, міндеттен, т.б.).

ABSTRACT көшірме; – of record хаттама көшірмесі.

ABUSE 1. дұрыс сөйлеспеу (біреумен); 2. тілі тию, қорлау, арамдау, масқаралау; 3.қиянат ету; judicial ~ сот қиянаты; ~ of process сот процесін заңсыз мақсатқа қолдану.

ABUTTER іргелес жердің, үйдің иесі.

ACCEDE

1. келісу, келісім беру; 2. қосылу, жанасу (келісімге); 3. кіру, ену (лауазымға, мансапқа, құқыққа).

ACCEPT

1. қабылдау (ұсынысты); 2. жіберу, келісу; 3. акцептеу (вексель).

ACCEPTANCE

1. құптау, қабылдау, мақұл көру, қуаттау; 2. акцептеу, акцепт; cоllateral ~ наразылық білдірілген аударым векселі бойынша ризалық; ~ general вексельді ескертпесіз акцептілеу; ~ of performance орындалуын қабылдау (шарт туралы); ~ special (qualified) шарт бойынша вексельді ескертпемен қабылдау.

ACCEPTOR ризалық беруші, акцептант.

ACCESS

1. мүмкіндік, рұқсат, кіру, ену құқығы; 2. сәйкес келу, өту; 3. бірге тұру дерегіне сай жыныстық қатынас болжамы; ~ to councel өз қорғаушыңмен кеңес құқығы; ~ to courts сотта қорғалу құқығы, сотқа жүгіну құқығы.

ACCESSORIAL

қатысы бар (қылмыс жасауға); ~ guilt қылмысқа қатысушының жазықтылығы, айыптылығы.

ACCESSORY

1. акцессорлық (шарт жөнінде); 2. қылмысқа қатысушы; 3. тиістілік, тәнділік; 4. қосымша, үстеме; ~ after the fact қылмыс жасалғандықты (жасырушы, сақтаушы); ~ at the fact қылмыс жасауға қатысушы;

– before the fact қылмыс жасау орын алғанға дейін (итермелеуші, астыртын дем беруші, жымысқылап болысушы).

ACCIDENT

қайғылы, жазатайым оқиға; ~ insured сақтандыру оқиғасы, жағдайы; car ~ жол апаты; fatal ~ өлімге әкелген жазатайым, қайғылы оқиға; industrial ~ өндірістегі жазатайым оқиға; injury ~ дене жарақаты орын алған жазатайым оқиға; noninjury ~ дене жарақаты орын алмаған жазатайым оқиға; road (traffic) ~ жол, көлік апаты, уақиғасы; work ~ жұмыстағы жазатайым оқиға, өндірістік жарақат.

ACCIDENTAL

1. кездейсоқ, жеңіл-желпі, мардымсыз, болмашы, кішкене ғана, аз ғана; 2. мардымсыз шарты (мәміленің, келісімшарттың); ~ damage абайсыз, байқаусыз, әдейі істелмеген залал, нұқсан; ~ death benefit сақтандыру полисіндегі абайсыз, кездейсоқ қаза жөніндегі ереже.

ACCOMODATION

1. келісім, бітістіру; 2. қызмет; 3. қарыз, кредит; bank ~ банктік қарыз ақша; monetary ~ ақша-кредиттік реттеу; to reach an ~ with the creditors кредиторлармен, қарыз берушімен келісім жасау.

ACCOMPLICE

қылмысқа қатысушы, астыртын дем беруші, итермелеуші.

ACCOMPLICESHIP қылмысқа қатысу.

ACCORD

1. келісім, мәміле; 2. келісу; 3. беру; ~ and satisfaction басқа біреудің орындауына келісім беру; to ~ defence қорғауға құқық беру.

ACCORDANCE

1. татулық, келісім, сәйкестік, үйлесімділік; 2. беру (өкілеттік, құқық); in ~ with сәйкес; out of ~ with бір нәрсеге сәйкес емес.

ACCOUNT

1. шот, есеп айырысу; 2. төленбеген қарыз талабы; 3. есеп беруді талап ету; 4. есеп беру; 5. жауапты болу; ~ attached есепшотқа тыйым салынған; ~ in arrear төленбеген есепшот; ~ render есеп беруді талап ету жөніндегі талап-арыз; bank ~ банк есепшоты; bring to ~ жауапкершілікке тарту; business ~ бухгалтерлік есепшот; charge ~ сатып алынған заттарды төлеу шоты; frozen ~ оқшауландырылған, шектемелі шот; impounded ~ тәркіленген шот; joint ~ жалпы шот; keep an ~ шотты жүргізу; manufacturing ~ өндірістік шығындар шоты; on ~ есепке саналу; on ~ of 1. есебінен; 2. себепті; open ~ ашылған шот, operating ~ ағымдағы шот; pay on ~ қажетті сома шотына төлем жасау; profit-and-loss ~ пайдалар мен залалдар шоты; sell on ~ қарызға сату; settle on ~ шотты төлеу; settlement ~ есеп айырысу шоты.

ACCOUNTANT

1. бухгалтер, есепші; 2. жауапкер.

ACCREDIT

1. аккредиттеу; 2. уәкілеттік беру; 3. уәкілеттік берілген адам ретінде қабылдау; to ~ a witness сенім артуға болатын куәгерді жария ету.

ACCRUE

1. қорлану, жинақтау, жинау (пайыз туралы); 2. туындау, пайда болу (құқық); 3. кеңею, ұлғаю (құқық жөнінде); 4. жақындау, басталу (төлеу мерзімі туралы); ~ a right құқыққа ие болу (бұрыннан); to ~ to a proof дәлелдеме, айғақты бекіту.

ACCRUED есептелген, жинақталған; ~ compensation төленбеген жалақы; ~ dividend төленбеген дивидендттер, үлесақы; ~ interests өскен, артқан пайыздар; ~ taxes салықты есептеу.

ACCUMULATION

1. жинақталу; көбею (мүлік жөнінде); 2. заң құқығының бір мүлікке дәл келуі; 3. бір фактіні, айғақты құптайтын әртүрлі дәлелдердің тура, дәл келуі.

ACCUSAL

айыптау.

ACCUSANT

айыптаушы.

ACCUSATION

айыптау; айыптау акті; to bring ~ айып тағу, айыптау; to retaliate ~ қарсы айып тағу.

ACCUSATORY

айыптайтын, айыптау мазмұны бар; ~ pleading талап-арыз жазушының және жауапкердің айыптау арызы.

ACCUSE

айыптау; ресми түрде айып тағу; to ~ wrongly уәжсіз, негізсіз, дәлелсіз, жөнсіз айыптау.

ACCUSED

айыпталушы, айыпкер, сотталушы.

ACCUSER

1. айыптаушы; 2. шағымданушы.

ACKNOWLEDGE

1. растау, құптау, дәлелдеу; 2. түсіну, ұғыну, мойындау; ~ one's guilt өз кінәсін мойындау; ~ recognizance кепілдікке байланысты жағдайларды растау.

ACKNOWLEDGEMENT

1. ресми мәлімдеме; 2. растау, құптау, дәлелдеу; 3. қолхат; ~ of debt қарызды мойындау; ~ of paternity әке екенін мойындау.

ACQUEST

1. сатып алынған мүлік, дүние; 2. кіріс.

ACQUETS жұбайлардың неке кезінде сатып алған дүние-мүлігі.

ACQUIESCE 1. үнсіз келісу; 2. көну, жол беру.

ACQUIRE

1. алу, сатып алу, ие болу; 2. иелену; ~ record полиция қармағына іліну.

ACQUISITION

1. ие болу (құқыққа, дүние-мүлікке); 2. тартып алу (мүлікті).

ACQUIT

1. ақтау, кінәсіз деп тану; 2. жауапкершіліктен, қарыздан босату.

ACQUITTANCE

1. міндеттемені орындау жөніндегі кредитордың алған қолхаты; 2. жауапкершіліктен босау; қарызды жабу, төлеу.

ACT

1. акт (құжат); әрекет, іс-әрекет; 2. заң; 3. әрекет ету, істеу, жасау; ~ complained of шағымданатын іс-әрекет; ~ endangering life өмірге қауіп төндіретін іс-әрекет; ~ of bankruptcy банкротқа ұшырау туралы іс қозғауға негізделген іс-әрекет; ~ of God/of Providence дүлей, апат, форс-мажорлық жағдайлар; ~ of grace рақымшылық; ~ of honour наразылық білдірілген траттаны акцептеу жөніндегі нотариалдық құжат; ~ of insolvency төлем қабілетсіздігін куәландыратын іс-әрекет; ~ of law; 1. тараптардың еркінен тыс құқық әрекеті; 2. шарттың орындалуына сот тыйымы; ~ of parliament парламент қабылдаған заң, ереже, қаулы; ~ of protest вексель бойынша наразылық акті; ~ of sale сатылым туралы нотариалдық жазба; Bancruptcy ~ (ВА) банкроттық туралы заң; disparaging ~-s қадір-қасиетті қорлайтын іс-әрекет; judicial ~ сот билігінің іс-әрекеті, juristic ~ заң әрекеті; legal ~ заңды әрекет; legislative ~ заң актілері; pass an ~ заң қабылдау; to plead the baby ~ өзінің заңсыз әрекетін тәжірибесіз, ысылмағанмен ақтау; private ~ жеке заң; public ~ жалпы заң; Riot ~ қоғамдық тәртіпті бұзу туралы заң.

АCT-IN-LAW

заңды, іс-әрекет.

ACTIO

лат. сотты іс, талап; ~ civilis лат. азаматтық талап; ~ communi dividundo лат. бірлескен мүлікті бөлу туралы сот ісі; ~ contrario лат. қарсы талап; ~ damni injuria лат. залал келтіргені туралы талап-арыз; ~ directa лат. тікелей талап; ~ familiase eriscundae лат. мұраны бөлу туралы талап.

ACTION

1. әрекет, іс-әрекет, қылық; 2. сот процесі, сот ісі; 3. талап; ~ at law сот талабы; ~ ex delicto лат. азаматтық құқық бұзушылықтан талап, деликта; ~ for damages залалдарды төлету туралы талап; ~ for declaration of right құқықты тану, мойындау туралы талап; ~ in personam міндеттеу талабы; ~ of book debt қарызды төлету туралы талап; ~ of trover қозғалатын мүлікті иемдену туралы талап; ~ to quiet title шектеусіз құқық лауазымын мойындау туралы талап; civil ~ азаматтық талап; commence an ~ талап ұсыну; сот ісін қозғау; compromise an ~ істі бейбіт аяқтау; confession of an ~ талапты мойындау; entertain ~ талапты қарау үшін қабылдау; ground of ~ талапты негіздеу; institute an ~ талап қозғау; joint ~ бірлескен талап; legal ~ сот талабы; lose an ~ іс жөнінде сотта ұтылып қалу; matrimonial ~ ажырасу туралы талап; redhibitory ~ тауардың ақауына байланысты сатып алу, сату шартын доғару туралы талап; stay of ~ істің сотта қаралуын тоқтату; subject of an ~ талап заты; win an ~ сотта істі жеңіп шығу; consolidation of ~s талаптардың бірігуі; limitation of ~s бұрынғы талап; several ~s жекеленген талаптар.

ACTIVITY

қызмет, белсенділік.

ACTOR әрекет етуші тұлға; талапкер, қуынушы.

ACTS

заң шығаратын жиналыс сессиясында қабылданған заңдар жинағы.

ACTUAL

1. фактіге негізделген; 2. қазіргі таңда бар, жарамды, күшінде; ~ costs нақты шығындар; ~ income нақты кіріс; ~ market value тауардың нарықтағы нақты құны; ~ residence нақты тұратын орны, мекенжайы.

ADAPTED

ыңғайлы, қолайлы, бейімделген, ыңғайланған.

ADDICT

есірткі құмар, нашақор.

ADDICTION

есірткіге құмарлық, нашақорлық.

ADDITIONALS

алғашқыда, бастапқыда жасалған келісімшартқа қосымша шарттар.

ADDRESS

1. адрес; мекенжай, жолдау; 2. жолдау; жүгіну; legal ~ заңды мекенжай.

ADDUCE

айғақ, дәлел ретінде көрсету.

ADEEM

1. кері шақыру, қайтару; 2. мұрадан, мұрагерліктен айыру.

ADEMPTION

1. мұра қалдырушының көзі тірісіндегі шешімі негізінде тұспалданған легатты жою, өзгерту; 2. мұра қалдырушының көзі тірісінде легатты басқа мүлік түрінде ауыстыру, алмастыру.

ADEPT білгір, білгіш, сарапшы.

ADHERE

1. қатаң сақтау (нормаларды, принциптерді, ұстанымдарды); 2. қосылу (шартқа).

ADHESION

1. келісім; 2. берілгендік, сенімділік (ұстанымдарға); 3. жақтау қосылу (келісімшарты).

ADHIBIT

тіркеу, қоса ұсыну, to ~ the seal мөр басып бекіту.

ADJOURN

1. кейінге қалдыру, мерзімін ұзарту; 2. үзілісті хабарлау (отырыс кезінде).

ADJOURNMENT

кейінге шегеру, қалдыру.

ADJUDGE

1. шешім шығару, белгілеу, құптау, мойындау (сот тәртібінде); 2. үкім шығару, жаза белгілеу; ~ smb. bankrupt банкрот деп жариялау; ~ smb. guilty біреуді кінәлі деп табу; ~ smb. to jail біреуді түрмеге қамауға үкім шығару.

ADJUDGEMENT

сот шешімі; үкім шығару.

ADJUDICATE

сот шешімін шығару; ~ in a case іс бойынша үкім шығару; ~ to a matter сұрақ бойынша шешім қабылдау.

ADJUDICATION

сот/арбитраждық шешім; ~ in bankruptcy дәрменсіз, қабілетсіз деп тану, санау.

ADJUDICATIVE CLAIMS ARBITRATION

аралық сот.

ADJUDICATOR

арбитр, судья, төреші, қазы.

ADJUDICATORY PROCEEDING

арбитраждық процесс.

ADJUDIRATION

ант бергізу.

ADJUNCT

адьюнкт, көмекші.

ADJURE

ант бергізу.

ADJUST

реттеу; ретке келтіру, жайғастыру; ~ an account шотты түзеу; ~ the average диспаша жасау.

ADJUSTER

диспаша жасаушы; insurance ~ сақтандыру залалына баға беруші.

ADJUSTMENT

1. реттеу; ретке келтіру, жайғастыру; 2. түзету, түзету енгізу; 3. диспаша жасау; дәлдеу, анықтау, дұрыстау, салыстыру; ~ of claims шағымды реттеу; ~ of difference қайшылықтарды, келісе алмаушылықты реттеу.

ADMEASUREMENT

мүлікті, мұраны пропорционалды, шамамен бөлу.

ADMINICLE

қосымша дәлелдер, айғақтар.

ADMINICULATE

қосымша дәлелдер, айғақтар келтіру.

ADMINISTER

1. басқару; жүргізу (істерді); 2. жіберу (сот төрелігіне); 3. салу (салық туралы); ~ an oath to smb. біреуге ант бергізу.

ADMINISTRATION

1. басқару; жүргізу (істерді); 2. әкімшілік; 3. үкімет; 4. министрлік;

5. жіберу (сот төрелігіне); ~ law құқық нормаларын қолдану; marital ~ жұбайлардың мүлкін күйеуінің басқаруы.

ADMINISTRATIVE

1. әкімшілік; 2. атқарушы (билік органдары туралы); ~ crime әкімшілік құқықты бұзу; ~ hearing істің әкімшілікте тыңдалуы, қаралуы.

ADMINISTRATOR

1. істі басқарушы; әкімгер, әкімші; 2. қамқор, қамқоршы; мұраны басқарушы; 3. қызметтегі міндетін атқарушы (судья, төреші).

ADMINISTRATRIX

мұраны басқарушы әйел.

ADMISSIBLE

1. болатын, рұқсат етілген, қабылдауға болатын; 2. қабылдануға құқықты болу.

ADMISSION

1. рұқсат, кіруге рұқсат; 2. қабылдау, рұқсат ету; 3. мойындау (кінәні, дәлелді); 4. кепілге алу, кепілге беру; judicial ~ сот процесі кезінде алынған мойындау сөз; plenary ~ толық мойындау.

ADMIT 1. қабылдау (мүшелікке); 2. рұқсат беру, келісу; ~ a claim шағымның әділдігін мойындау; to be ~ted to the bar сотта қорғаушы құқығын алу.

ADMITTANCE

1. рұқсат (кіруге); 2. иелікке ену.

ADOPT

1. ұлды, қызды асырап алу; 2. қабылдау (шешім).

ADOPTEE

асырап алынған бала, асыранды бала немесе қыз.

ADOPTER

асырап алушы.

ADOPTION

1. ұлды, қызды асырап алу; 2. қабылдау (шешім, қаулы).

ADULT

есейген, ер жеткен, бойжеткен, өскен, естияр, кәмелетке толған.

ADULTERATE

1. бұрмаланған, жалған; 2. жыныстық қатынасқа кінәлі; 3. некесіз туған.

ADULTERATION

жасанды бұйым, жайлап араластыру, бұрмалау.

ADULTERATOR

бұрмалаушы.

ADULTERER

ерлі-зайыптылықтың беріктігін бұзу; басқа біреумен жыныстық қатынаста болушы.

ADULTERESS

ерлі-зайыптылықтың беріктігін бұзушы әйел, ерінің көзіне шөп салушы әйел.

ADULTERIZE

ерлі-зайыптылықтың беріктігін бұзу.

ADULTERY

адюльтер; ерлі-зайыптылықтың беріктігін бұзу; to commit ~ басқа біреумен жыныстық қатынаста болу.

ADVANCE

1. жақсару, алға жылжу, өрлеу, ілгерілеу, прогресс; 2. аванс, алғы төлем; 3. қарыз ақша; 4. алдын ала төлеу; 5. қарыз ақша беру; ~ payment аванстық төлем; outstanding ~ өтелмеген аванс; to ~ a claim шағым арыз жазу, шағымдану.

ADVANCEMENT

1. ілгерілеу , прогресс; 2. қызметте көтерілу, жоғарылау; 3. күтілген мұра үлесін мүлік түрінде беру.

ADVANTAGE

1. басымдылық; жеңілдік; 2. пайда, тиімділік; mutual ~ өзара тиімділік; to gain ~ from пайда табу.

ADVENTURE

1. тәуекел; 2. тәуекелдік өндіріс, кәсіпорын, авантюра; 3. теңіз кәсіпорны.

ADVERSARY

1. қарсылас, жау, дұшпан; 2. қарсы тарап.

ADVERSER

1. қарсы тарап; 2. қарсылас, жау, дұшпан.

ADVЕRTISE

хабарландыру орналастыру; жарнамалау, дүйім жұртқа хабарлау.

ADVERTISEMENT

жарнама, хабарландыру, құлақтандырма, анонс.

ADVERTISING

жарнамалық қызмет; ~ agent жарнама орналастыру жөніндегі; consumer ~ тұтынушылық жарнама; industrial ~ өндіріс тауарларының жарнамасы.

ADVICE

1. кеңес, консультация (дәрігер, заңгер); 2. авизо; ~ of collection инкассолық хабарлама; legal ~ заңгер кеңесі.

ADVISE

1. хабарлау, құлақтандыру, хабарлама жасау; 2. кеңес беру, кеңесу.

ADVISEDLY

әдейі, қасақана.

ADVISEMENT

сот кеңесі (үкім шығару алдындағы).

ADVISER

кеңесші, консультант; legal ~ кеңесші заңгер.

ADVOCACY

1. қорғау; 2. адвокат қызметі, адвокатура.

ADVOCATE

1. адвокат, қорғаушы; 2. көмекші, жақтаушы, қолдаушы, кеңесші;

3. қорғау (сот залында).

AFFAIR

іс.

AFFAIRS

іс, қызмет; a man of ~ іскер адам; business ~ коммерциялық іс.

AFFECT

әрекет ету, ықпал ету; қорғау ( мүддені); ~ punishment жаза белгілеуге ықпал ету.

AFFECTION

1. сүйіспеншілік, махаббат; 2. ауру, дерт; mental ~ жан ауруы, күйзелісі, психикалық ауру; 3. кепілзат.

AFFEER

бағалау, бағаны бекіту.

AFFIANT

сотта ант беруші куәгер.

AFFIDAVIT

аффидавит, ант берілген жазбаша түсініктер; ~ of defence жауапкер пайдасындағы аффидавит; to swear (make) ант ету арқылы түсініктер беру; to take an ~ ант ету арқылы түсініктер алу.

AFFILIATE

1. әкелікті анықтау; 2. мүшелікке алу; филиал ретінде біріктіру; ~d societies филиалдар.

AFFILIATION

1. әкелікті анықтау; 2. мүшеге қабылдау; ~ order баланы қамқорлыққа алу алименті туралы сот ұйғарымы.

AFFINITY

қасиет; туысқандық.

AFFIRM

құптау, бекіту (сот шешімін).

AFFIRMANCE

жоғары сот шешімімен бекіту.

AFFIRMATION

растау, құптау.

AFFORD

беру, көрсету; ~ proof дәлел келтіру.

AFFRANCHISE

еркіндікке жіберу.

AFFRAY

қоғамдық орындағы төбелес.

AFFREIGHT

кеме жалдау.

AFFREIGHTER

кеме жалдаушы.

AFFRONT

1. қорлау, тіл тигізу; 2. сөгу, қорлау, балағаттау; deliberate ~ әдейі, қасақана тіл тигізу; offer an ~ балағаттау, сыбап алу.

AFORETHOUGHT

біле тұра, қасақана, жорта, қастықпен.

AFTER

соң, кейін, артынан; ~ the fact қылмыс орын алғаннан кейін, аяқталған соң.

AFTER-CARE

1. айығушы, жазылушы адамға қамқорлық; 2. қамқорлық.

AFTER-PAYMENT

қосымша төлем; against қарсы; ~ the evidence дәлелге қарсы; ~ the will еріксіз, күш қолдану арқылы.

AGE

1. жас; 2. ержету, бойжету, кәмелетке жету; ~ of discretion адам өзі істеген қылықтарына жауап беретін жас; be of ~ кәмелет жасына толмау; be under ~ кәмелет жасында болмау; come to ~ кәмелет жасына жету; ~ qualification жас ерекшелігі; lawful ~ кәмелеттік жас; legal ~ кәмелеттік жас.

AGENCY

1. мекеме, ұйым; агенттік; 2. тапсырма/комиссия шарты; 3. делдалдық қызмет; өкілдік (біреудің мүддесі үшін); ~ of necessity; 1. қажеттілікке байланысты өкілдік; 2. тұспалды, ойдағы өкілдік; ~ relationship делдалдық қатынастар; advertising ~ жарнама агенттігі; contract of ~ тапсырма шарты; insurance ~ сақтандыру агенттігі; law enforcement ~ сот мекемесі, құқық қорғау органы; lending ~ кредит мекемесі, қарыз беретін мекеме; trade ~ сауда мекемесі.

AGENDA

күн тәртібі.

AGENT

1. агент; өкіл; 2. сенімді өкіл, делдал; authorized ~ өкілет берілген агент; commercial ~ сауда агенті; комиссионер; insurance ~ сақтандыру агенті; real estate ~ агент, жылжымайтын мүлікпен айналысатын агент; selling ~ сатылым жөніндегі агент; travelling ~ саяхат ұйымдастырушы агент, коммивояжер. * The аgent is responsible for any costs or expenses incurred by him pursuant to the agreement. – Келісімшартқа байланысты агент барлық шығындарға жауапты.

AGGRAVATE

ұлғайту, тереңдету, салмақ салу (кінә туралы).

AGGRAVATION

1. ұлғайту (кінәні); 2. мамандандырылған, білікті құрам (қылмыс); ~ of damages залалдың орнын толтыру сомасының ұлғаюы.

AGGREGATE

1. жиынтық; 2. жалпы, жиынтық; жинақталған; ~ income жиынтық табыс; ~ of sentences жазаның жалпы мерзімі; in the ~ жалпы алғанда.

AGGRESSIVENESS

1. агрессиялық; 2. шектен шыққан мінез-құлық, шектен шыққан, қиқарланған түр көрсету.

AGGRESSOR

агрессор; шабуылдаушы тарап; төбелес бастаушы, жанжал шығарушы.

AGGRIEVE

зиян келтіру; ~d зиян шеккен адам.

AGNATE

әке жағынан туысқан.

AGNATION

әке жағынан туыстық.

AGRARIAN

1. аграрлық, жер шаруашылығы; 2. ірі жер иеленуші, аграрлық реформаны жақтаушы; ~ laws аграрлық заңдар.

AGRARIUM

жер салығы.

AGREE

1. келісім беру, келісу, шарт жасасу; ~d price келісілген баға.

AGREEMENT

келісім; ~ for insurance сақтандыру шарты; ~ to sell сату туралы келісім; ~ arbitration ~ арбитраждық келісім; as by ~ шартқа сәйкес; bilateral ~ екі жақты келісім; come to an ~ келісімге келу; coproduction ~ біріккен өндіріс туралы келісім; default on the ~ келісім шартын бұзу; dissolve ~ шартты доғару; make ~ келісім жасасу; marriage property ~ неке-мүлік келісімшарты; multilateral ~ көп жақты келісім; stand-still ~ бір әрекетті тоқтата тұру туралы келісім.

AID

1. көмек, қолдау; сүйеу, жәрдем, қолғабыс; 2. көмекші; 3. жәрдем беру, қолдау көрсету; ~s 1. жәрдемақы, көмек қаражат; 2. көмекке келетін әскер; credit ~ кредиттік көмек; legal ~ құқықтық көмек.

AIDER BY VERDICT

үкім негізделген дәлелденген фактілер презумпциясы.

AIM

1. мақсат; ой, ниет, пиғыл; 2. көздеген мақсат, нысана; 3. мақсат көздеу, тырысу, ұмтылу, ынталану; 4. көздеу.

AIR

1. атмосфера; ауа; 2. түрі, әлпеті (бет); 3. әуе, авиациалық; ~ right жеке меншіктегі жер теліміне әуе кеңістігін қолдану құқығы.

ALARM

1. соғыс дабылы; дабыл сигналы, үні; 2. үрей, қорқыныш, қауіп; абыржу, сасқалақтау; 3. дабыл қағу.

ALDERMAN

1. олдермен, Англиядағы муниципалдық кеңестің мүшесі; 2. ақсақал.

ALIAS

1. лақап ат; 2. лақап аты: Johnson ~ Smith Джонсон, ол Смит.

ALIAS PROCESS

лат. қайталанған сот процесі.

ALIAS SUMMOUS

лат. сотқа қайта шақыру.

ALIBI

лат. 1. алиби; 2. алиби көрсету.

ALIEN

1. бөтен адам; бөтен елдік; 2. шетелдік, жат елдік; ~ nee тумысынан шетелдік; ~ registration card шетелдік адамның тіркелу карточкасы.

ALIENABLE

адалау, мүліктен айыру, жекеменшікті мемлекет пайдасына алу.

ALIENATE

мүліктен айыру.

ALIENATION

1. жеке меншікті мемлекет пайдасына алу; 2. есі ауысқандық, ақылдан алжасқандық; fraudulent ~ мұраны басқарушының мұра мүлігін ысырап қылуы.

ALIENATOR

жекеменшікті мемлекет пайдасына алушы.

ALIENEE

дүние мүлкі ада болған адам.

ALIMENT

1. тағам; 2. алимент; асырау; 3. біреуді асырау; қолдау.

ALIMONY

1. алимент; асырау; 2. тамақтану; ~ in general үнемі төленетін алимент сомасы; ~ in gross алиментке төленетін жалпы сома; entitle to ~ алимент алуға құқық беру; permanent ~ өмір бойы асырау; settle ~ алимент белгілеу; sue for ~ алимент алу үшін сотқа жүгіну; temporary ~ уақытша асырау. * The court has satisfied the claim for alimony payments. – Сот алимент алу жөніндегі талапты қанағаттандырды.

ALLEGATION

бекіту; арыз, өтініш; primary ~ сотқа шағым арыз.

ALLEGE

1. бекіту; 2. сүйену (дәлелдемеге, ақтауға).

ALLEGIANCE

1. берілгендік, сенгендік, шын берілгендік, құлай берілгендік;

2. азаматтық алу; acquired ~ алынған азаматтық; double ~ қос азаматтық; local ~ жергілікті заңға бағыну міндеті.

ALLIANCE

1. одақ, альянс; некелесу; 2. туыстық, қауымдастық, тұтастық;

3. федерация.

ALLOCATE

1. тарату, бөлу, орналастыру; қаражаттандыру; 2. оқшаулау.

ALLOCATION

1. тарату, бөлу, орналастыру; қаражаттандыру;

2. оқшауландыру; ~ of charge шығысты бөлу; ~ of profit кірісті бөлу.

ALLONGE

аллонж (вексельге табыстама жазуы бар қосымша парақ).

ALLOT

тарату, бөлу, орналастыру; қаражаттандыру; ~ credits қарыз беру, кредит беру.

ALLOTMENT

1. үлес, бөлік; 2. бөлу, аудару (қаржыны); 3. бау-бақшаға бөлінген жер телімі.

ALLOTTEE

1. үлестірімді алушы адам; 2. ұсақ жалгер, жалға алушы.

ALLOW

1. рұқсат ету, мүмкіндік беру; 2. мойындау, дұрыс деп табу, қанағаттандыру (талап); 3. беру (кредит); төлеу; ~ an appeal апелляцияны қанағаттандыру.

ALLOWANCE

1. жеңілдік; үстеме; 2. жәрдемақы; 3. рұқсат ету, мүмкіндік беру; hospitality ~ өкілдікке шыққан шығыстар.

ALLY

1. одақтас; 2. бірігу, одақтасу.

ALMS

қайыр, садақа, құдайы; ~ deed қайырымдылық, игі іс, қайырымдылық акті; ~ house мешіт, шіркеу; beg/gather ~ қайыр, садақа сұрау.

ALTER

1. өзгеру, түрлену, түрін өзгерту; 2. өзгерістер енгізу (заңға, декретке).

ALTERATION

1. өзгеріс; 2. қайта жабдықтау, жарақтандыру, қайта жаңғырту.

ALTERNAT альтернат.

ALTERNATE

1. запастағы, қосымша, үстеме; 2. ауысу, бірін-бірі ауыстыру, алмастыру, кезектестіру; 3. орынбасар; ~ design жоба нұсқасы; ~ dispute resolution талас, егес, даудың балама шешімі.

ALTERNATIVE

1. нұсқа; 2. балама, таңдау, талғау; 3. баламалы; ~ judgement баламалы сот шешімі.

AMALGAMATE

1. қосу; біріктіру; ірілендіру, үлкейту (мекемені, компанияны);

2. қосылу, бірігу.

AMALGAMATED

қосылған, біріктірілген; ~ trade union біріккен кәсіподақ.

AMALGAMATION

1. қосылу, бірігу; 2. бірлестік, одақ; ~ of business кәсіпорынның бірігуі; production ~ өндірістік бірлестік.

AMBAGES

созу; ұзаққа созып жіберу, кешеуілдету.

AMBASSADOR

1. елші; 2. өкіл, хабаршы; ~ at large; 1. айрықша тапсырмадағы елші; 2. белгілі бір аймақта өкілеттігі шектелмеген елші; ~ extraordinary and plenipotentiary төтенше және өкілетті елші; ordinary ~ тұрақты елші; roving ~ арнайы тапсырмадағы елші.

AMBASSADORSHIP

1. елшілік қызмет, елші шені; 2. елші өкілеттілігі.

AMBASSADRESS

1. елшінің жұбайы; 2. елші әйел; 3. өкіл, хабаршы (әйел адам туралы).

AMBIDEXTER PAIR

талапкерден және жауапкерден пара алушы адам.

AMBIGUITY

1. екіұштылық; 2. белгісіздік, екіұштылық, айқын еместік, көмескілік.

AMBIT

шекара, шек; within the ~ of аралық, іш (құзырлық, заң құзыреті).

AMENABILITY

1. жауапкершілік (сот), ісі сотта қаралатын, сотта қаралуға тиісті;

2. икемділік, көнгіштік.

AMENABLE

жауапты, ісі сотта қаралатын; ~ to law заң алдында жауапты.

AMEND

1. жақсарту, түзету; 2. өзгерістер, толықтырулар енгізу (заң жобасына, шешімге, қаулыға және т.б.); as ~ed енгізілген өзгерістер мен толықтырулармен бірге. * The contract may be amended only by the court decision. – Шартқа өзгерістер тек қана сот шешімі бойынша енгізіледі.

AMENDMENT

түзету, жөндеу, оңдау, өңдеу (заң жобасына, т.б.); draft ~ түзету жобасы; drafting ~ редакциялық өңдеу, түзету; «Lame Duck» ~ АҚШ Конституциясына XX түзету; move an ~ түзету енгізу.

AMENDS

қарымақы, өтемақы; make ~ шығынның орнын толтыру, өтемақы беру.

AMENITY

1. ыңғайлылық, қолайлылық; 2. ұнамсыз, жағымсыз сервитут (басқаның меншігін белгілі бір шекте пайдалану құқығы);

3. жылжымайтын мүлікті қолдану қолайлығын арттыратын жағдай.

AMERCE

айыппұл салу, айыппұл ықпалшаралар қолдану.

AMERCEMENT

1. заңмен белгіленбеген сомада айыппұл салу; 2. ақшалай айыппұл; ~ royal мемлекеттік қызмет адамын жазалау (Ұлыбританияда).

AMNESTY

рақымшылық.

AMORTIZATION

1. адалау, мүліктен айыру, жылжымайтын мүлікті корпорация пайдасына алу (ең алдымен шіркеудің); 2. қарызды бөліп-бөліп төлеу; 3. өтелім.

AMORTIZE

1. жылжымайтын мүлікті корпорация пайдасына алу (ең алдымен шіркеудің); 2. иелену құқығынан айыру; 3. мемлекеттік корпорация шенеунігін мерзімінен тыс қызметтен босату.

AMOUNT

1. сан; сома; 2. көлем, аумақ; 3. тең болу, бір нәрсені құрау, жету; ~ covered сақтандыру сомасы; ~ due қарыз сомасы; ~ in cash қолма-қол ақша; ~ in controversy талап арыз сомасы; ~ of business сауда айналымы; ~ of loss шығын сомасы; outstanding ~ төленбеген, өтелмеген сома.

AMOUNTANT

шығу тегіне байланысты өтетін, тапсырылатын (мұрагерлік мүлік туралы).

AMOVE

1. босату, шығару, қызметтен босату; 2. істі бір инстанциядан екіншісіне тапсыру, өткізу.

AMPLIATION

қосымша тексерістің қажеттілігіне байланысты сот шешімін шығаруды кейінге қалдыру.

AMY

1. жақын достық, тату; 2. кәмелет жасқа толмаған жасөспірім атынан немесе оның досы, туысы ретінде сот процесін қозғаушы тұлға.

ANALYSIS

тексеру, талдау; ~ of accounts шоттарды тексеру.

ANCESTOR

1. ата-тегі жағынан туысқан; 2. мұрагер; 3. бұрынғы меншік иесі, мұра қалдырған адам.

ANCESTRAL

1. тұқымқуалаушылық, атадан қалған, рулық; 2. атадан меншік иесіне қалған жылжымайтын мүлік.

ANCESTRY

руы, атасы, шыққан тегі.

ANCIENTY

ақсақал.

ANCILLARY

толықтырылған, қосылған; көмекші; акцессорлық; ~ proceeding көмекші, қосалқы процесс.

ANIENS

түкке тұрғысыз, маңызсыз, азғантай, күші жоқ.

ANIMUS INJURANDI

лат. 1. қылмыс жасау пиғылмен; 2. шығын, зиян келтіру ниетпен, мақсатпен.

ANNEX

1. тіркеу, үстемелеу, қолдану, қосымша, үстеме; 2. тіркеу (құжатқа);

3. қоса тіркеу; құрамға енгізу.

ANNEXATION

қосу, біріктіру; құрамға енгізу.

ANNEXED TO THE FREEHOLD

фригольдқа (жылжымайтын мүлікті шектеусіз иелену құқығы) енгізілген жылжымайтын мүлік.

ANNEXED TO THE REALTY

жылжымайтын мүлікке енгізілген, қосылған жылжитын мүлік.

ANNUAL

жылдық, жыл сайын; ~ value жылдық кіріс.

ANNUITANT

аннуитент; жыл сайын аннуитент, рента алушы адам.

ANNUITY

1. шартпен, өсиетпен немесе басқа бір актімен белгіленген, жыл сайын төленетін төлем, аннуитет; 2. аннуитет алу үшін талап қою; ~ for maintenance тіршілікті қамтамасыз етуге арналған аннуитет; life ~ өмірлік зейнетақы.

ANNUL

күшін жою, жарамсыз деп тану.

ANNULMENT

1. күшін жою, жарамсыз деп тану; жою, болдырмау; 2. некені жарамсыз деп есептеген сот шешімі; 3. ата-ана құқығынан айыру.

ANONYMITY

анонимдік, жасырын.

ANSWER

1. жауап; 2. жауап беру; жауапты болу; 3. шешім (сұрақтың, мәселенің); 4. жауапкердің іс туралы келіспеуі.

ANSWERABLE

жауапты.

ANTAGONIZE

1. қарсыласу, қарсы тұру, қарсылық көрсету; 2. дұшпандық, қастықтың дәнін себу, туғызу.

ANTECESSOR

1. ата жағынан туысқан, аталас; 2. мұрагер; 3. бұрынғы меншік иесі.

ANTEDATE

1. өткен күнмен қойылған күн, мерзім; 2. алдыңғы немесе өткен күнмен мерзімдеу.

ANTENATI

ата-аналары некеге отырмас бұрын туылған немесе некеде, бірақ мерзімінен бұрын туылған сәбилер.

ANTENUPTIAL

некеге отырмас бұрын.

ANTENUPTIAL AGREEMENT некеге дейінгі шарт, синонимі. PRENUPTIAL AGREEMENT

келісім.

ANTICHRESIS

антихрез, мүлік кепілі.

ANTICIPATORY

алғашқы, бастапқы, толық емес, ескертетін; ~ search warrant тінту үшін бастапқы ордер.

ANTIGRAPHY

мөр басылған көшірме (құжат көшірмесі).

АNTY-DUMPING

демпингіге қарсы; ~ duty демпингіге қарсы баж салығы (әлемдік нарықтың немесе импорттаушы елдің ішкі бағаларынан төмен баға бойынша экспортталатын тауарларға салынатын қосымша импорттық баж салығы).

APATRIDE апатрид (азаматтығы жоқ адам).

APOLIDE

аполид (азаматтығы жоқ адам).

APOLOGETIC

1. қорғайтын; 2. бітістіретін, татуластыратын, жарастыратын, ымыраластыратын.

APOLOGIZE

1. кешірім сұрау, ресми түрде кешірім сұрау.

APOLOGY

1. кешірім; 2. қорғау, ақтау.

APOSTLES

жоғары инстанциядағы, санаттағы сотқа істі апелляцияға жіберу.

AРРАRENT

1. көрінетін; 2. анық, айқын, күмәнсіз, шүбәсіз, даусыз.

APPARITOR

сот орындаушы; сот қызметкері.

APPEAL

1. апелляция, қайта қарау; 2. апелляцияға беру, істі қайта қарау, істі қайта қарау жөнінде арыздану; 3. апелляция құқығы; 4. үндеу, жолдама; шақыру; ~ for pardon рақымшылық беруді өтіну; allow an ~ апелляциялық арызды қанағаттандыру; devolutive ~ орындауды тоқтатпайтын апелляция; dismiss/reject an ~ шағымды қабылдамай тастау; lodge/make an ~ шағым беру; take ~ істі апелляциялық сотқа жіберу; term of ~ шағымдану мерзімі; without ~ қайта қарауға жатпайды.

APPEALABLE

қайта қарауға жатады.

APPEAR

1. көріну, шыға келу, пайда болу, шығу; 2. жауап беру (сот алдында); 3. сөйлеу (сот залында); ~ for the defendant/for plaintiff сотта талапкердің немесе жауапкердің қорғаушысы ретінде сөйлеу, сөз алу; ~ in evidence берілген құжаттардан көрініс табу.

APPEARANCE

1. сыртқы түр, бет-әлпет, сырт пішін, сыртқы бейне; 2. көрнекі, көзге түсетін; 3. келу (сотқа); 4. сот құзырында; ~ by councel істі қорғаушы арқылы жүргізу; ~ gratis шақырылмас бұрын, сотқа келгенін тіркеу; default of ~ сотқа келмеу; general ~ заң құзыретіне толығымен бағыну; special ~ заң құзыретіне белгілі бір мақсатпен бағыну.

APPELLANT

1. апеллянт; 2. апелляциялық арыз жазушы.

APPELLATE

апелляциялық; ~ jurisdiction апелляциялық юрисдикция; ~ court амер. апелляциялық сот.

APPELLATOR

апеллянт, апелляциялық арыз жазушы.

APPELLOR

1. біреуді кінәлаушы адам; 2. сыбайластарын әшкерелеуші қылмыскер.

APPEND

қосу, біріктіру.

APPENDANT

1. акцессорлық; субсидиарлық; 2. мұрамен бірге өтетін; 3. негізгі затқа тиесілі; 4. қосымша, субсидиарлық құқық.

APPENDIX

1. қосымша; тіркеу, үстемелеу, қолдану; 2. лордтар палатасына немесе жасырын, құпия кеңеске жіберілетін құжаттар жиынтығы.

APPLICABILITY

қолданымдылығы (заңның, құқық нормаларының).

APPLICABLE

1. қолданымды, жарамды; 2. ыңғайлы, қолайлы; locally ~ жергілікті жерде қолданылатын (заң, құқықтық норма).

APPLICANT

арызданушы; өтінуші, сұранушы, тілек білдіруші; additional (joint) ~ қоса арызданушы; international ~ халықаралық сот орындарына арызданушы; probation ~ пробация (сынама) белгілеуді талап етуші адам.

APPLICATION

төлемді қарыздың өтемі деп табу; ~ for a patent патент алуға өтініш білдіру;

– for a stay істі тоқтату туралы өтініш, арыз; – for payment төлемді (жазбаша түрде) төлеу талабы; – for urgency арызды жедел, тезірек қарастыру туралы өтініш жасау; allow an – өтінішті қанағаттандыру; clemency – рақымшылық, кешірім жасау жөнінде өтініш жасау; ex parte – тарапқа қатысы жоқ тұлғаның берген арызы; foreign – 1. шетелдіктің берген патенттік өтініші; 2. шетелдік патентке өтініш; internal – отандық патентке өтініш; lawful – of force заң шеңберінде қысым немесе зорлық көрсету; retrospective – of law кері күш беретін заң қолдану; trade mark – қызметтің тауар белгісін тіркеу туралы өтініш жасау.

APPLY

1. қолдану, қолданылуы; 2. арыз беру, өтініш жасау, өтіну; 3. жүгіну (сотқа); 4. төлемді қарыздың өтемі деп табу; ~ for adjournment істі кейінірек қарау туралы өтініш жасау; ~ for particulars нақты мәліметтерді көрсетуді талап ету; ~ in diversity/in nondiversity құқық нормаларындағы ұқсастықты, ерекшелікті/ ұқсастық, ерекшелік жоқты қолдану.

APPOINT

1. қызметке тағайындау, ұйғарым жасау; 2. белгілеу, анықтау, көрсету; ~ (guardian) ad litem сот процесі кезінде қамқоршыны белгілеу.

APPOINTEE

1. қызметке тағайындалатын адам; 2. бенефициар, ақшалай төлем белгіленген адам, тұлға; ad interim ~ уақытша тағайындалатын адам.

APPOINTIVE

жаңа қызметке тағайындалушы.

APPOINTMENT

1. (қызметке) тағайындау; 2. қызмет, орын, лауазым; 3. кездесу туралы келісім; 4. белгілі бір мақсатқа ақшалай қаражат;

5. сенімхат бойынша мұрагерлік мүлікті бөлу; ~ durante absentia қайтыс болған адамның мүлкін басқару құқығы бар адамның жоқ болуына байланысты; ~ for life өмірлік қызметке тағайындау; judicial ~ судья қызметіне тағайындау; probationary ~ қызметке сынау мерзімімен қабылдау; right of ~ мүлікті басқару құқы; term of ~ қызметте болу мерзімі, өкілеттіктер мерзімі.

APPOINTOR

сенімхат арқылы мұраға қалдырылған мүлікті басқарушы адам.

APPORTION

1. тең бөлу; 2. өкілдік нормасын белгілеу.

APPORTIONMENT

1. шамалап бөлу; 2. өкілдік нормасын белгілеу.

APPOSE

сот құжаттарын тексеру.

APPRAISAL

сараптама; баға.

APPRAISE

бағалау; бағаны, құнды белгілеу.

APPRAISEMENT

бағалану; бағаның, құнның белгіленуі.

APPRAISER

бағалаушы, баға белгілеуші; general ~ әкелінетін тауарларды кедендік бағалаушы.

APPRECIATE

1. жоғары бағалау; риза болу; 2. құндылықты түсіну; 3. көтерілу (баға жөнінде).

APPRECIATION

1. ризашылық; жоғары баға; 2. бағаның көтерілуі; ~ in value актив бағаларының өсуі.

APPREHEND

кідірту, тоқтату , тұтқынға алу.

APPREHENDED

кідіртілген, тұтқынға алынған.

APPREHENSION

1. кідіртілген, тұтқынға алынған.

2. күдік, шүбә; oppose ~ тұтқындауға қарсылық білдіру; reasonable ~ негізі бар қауіп; vague ~ көмескі күдік, шүбә.

APPRENTICE

1. шебердің тәлімгері; 2. оқуға жіберу; 3. көзқарас, ыңғай, тәсіл, жұмысқа деген қатынасы; 4. ашық теңізде соғыс кемесінің сауда кемесіне жақындауы (соңғысының қай елден екенін анықтау үшін); 5. жақындау; piecemeal ~ мәселені шешудің фрагменттік шешімі.

APPROBATE

қолдау; рұқсат беру.

APPROBATION

санкция; қолдау; рұқсат беру; келісім;

APPROPRIATE

1. иемдену, тәркілеу; өз меншігіне айналдыру; 2. қаржы бөлу; белгілеу; 3. төлемді қарызды жабу деп есептеу; 4. үйлесімді, лайықты, жарамды; ~ a piece of property біреудің меншігін иелену; ~ the goods to the contract шартты орындау үшін тауарды айқындау; ~ to oneself иемдену.

APPROPRIATION

1. тәркілеу, өз меншігіне алу; иемдену; 2. қаржы бөлу; 3. белгілеу, (төлемді қарызды жабу деп есептеу); 4. тауарды даралау (шартты орындау үшін); ~ of property мүлікті иелену; actual ~ of property мүлікті шын мәнісінде иелену; budgetary ~s бюджеттен қаржы бөлу; tacit ~ of property мүлікті оғаш қылықпен иемдену; visible ~ of property мүлікті ашықтан-ашық иемдену.

APPROVAL

мақұлдау; бекіту; рұқсат ету; ~ by acclamation дауыс бермей-ақ бірауыздан қабылдау; submit for ~ бекітуге тапсыру; win ~ қолдау табу.

APPROVE

мақұлдау; рұқсат беру, бекіту; ~ clemency application рақымшылық ету жөнінде өтінішті қанағаттандыру.

APPROVED

мақұлданған, құпталған, рұқсат берілген; ~ by the cases сот тәжірибесі арқылы ресми мақұлданған; ~ indorsed notes бекітілген табыстама жазбалы вексельдер.

APPURTENANCE

1. саналу (негізгі зат); 2. акцессорлық құқық.

APPURTENANT

(негізгі затқа) саналатын, акцессорлық.

ARBITER

арбитр, төреші, аралық судья.

ARBITRABILITY

таласты, даулы мәселені арбитражда шешу мүмкіндігі.

ARBITRABLE

арбитражда қарастыруға жатады; арбитраждық сотта қарастыруға жатады.

ARBITRAGE

арбитраж, аралық сот; ~ transaction арбитраждық мәміле; risk ~ тәуекелдік арбитраж.

ARBITRAL

арбитраждық, аралық.

ARBITRAMENT

арбитраж шешімі; ~ and award талапкердің даулы мәселе арбитраждық тәртіппен шешілді деп наразылық білдіруі.

ARBITRARINESS

жүгенсіздік, жөнсіздік.

ARBITRARY

жөнсіз, қисынсыз; ~ behaviour жүгенсіздік, өз бетімен кетушілік; ~ punishment төрешінің өз бетінше жазалауы.

ARBITRATE

1. арбитраждық тәртіппен шешу; 2. аралық төреші болу;

3. арбитражға беру; аралық сот жазуын құрастыру.

ARBITRATED

арбитраждық тәртіппен шешілген.

ARBITRATION

арбитраж; аралық сот; істі арбитраждық сотта қарау; ~ of exchange айырбас курсына байланысты істі арбитражда қарау; commercial ~ сауда арбитражы; compulsory ~ міндетті арбитраж; international ~ халықаралық арбитраж; labour ~ еңбек дауын арбитраждық сотта реттеу; Permanent Court of ~ Гаагадағы Халықаралық сот; refer to ~ арбитражға беру; settle by ~ дауды аралық сотпен шешу; state ~ мемлекеттік арбитраж.

ARBITRATOR

аралық сот төреші, арбитр; additional ~ қосымша төреші; sole ~ жеке меншік төреші.

AREA

1. сала, өріс, жер, аймақ; 2. алаң, телім; assessment ~ салық аймағы; customs-enforcement ~ кеден аймағы, онда нақты кеден ережелері бар; depressed ~ экономикалық жұтау аймағы; dollar ~ доллар зонасы; free trade ~ еркін сауда аймағы.

ARGUE

1. дәлелдеу, дәлел келтіру; 2. талқылау; 3. кінәлі деп табу, кінәлау.

ARGUMENT

1. дәлел, тұжырым, дәлелдеме; 2. дәйектеу; 3. дәлел келтіріп сөйлеу, қорғаушы сөзі; oral ~ тараптардың пікірталаста сөйлеуі, сотта сөйлеу; production of ~ дәлел келтіру.

ARGUMENTATION

1. дәлелдеме; тұжырымдар жиынтығы; 2. дау, пікірталас, пікірсайыс.

ARM

1. қол; 2. бөлімше, бөлім; 3. қару (көпше түрде); at ~s length жеке мүддесі үшін қызмет ететін серіктестер арасындағы мәміле; chance ~ тәуекелге бару, тәуекел ету; securities ~ бағалы қағаздармен жұмыс істейтін бөлім.

ARMS

қару; ~ smuggling/trafficking қаруды мемлекет шекарасынан бажсыз жасырын өткізу.

ARRAIGN

1. кінә тағу; 2. жауапқа тарту.

АRRAIGNMENT

кінәлау.

ARRANGE

ұйымдастыру, реттеу, алдын ала қарастыру; ~ credit/loan несие туралы келісу; ~ a difference келісе алмаушылықты реттеу; ~ things істі реттеу.

ARRANGEMENT

келісім, уағдаластық; make ~ келісу, уағдаласу; verbal ~ ауызша келісім.

ARRAY

1. алқа билер тізімі; 2. алқа билер тізімін құрастыру.

ARREARS

кешіктіру, мезгілін өткізіп алу; берешек; ~ of interest берешек бойынша пайыз.

ARREARAGE

1. кешіктірілген қарыз сомасы; 2. пайызды, үлесақыны төлеу берешегі.

ARREST

1. қамау, тұтқындау; 2. тыйым салу; ұстап алу, тұтқынға алу; ~ on civil process азаматтық сот ісі бойынша мүлікке тыйым салу; ~ of judgement шешім шығаруды тоқтата тұру; warrant of ~ тұтқынға алу ордері, иелік қағазы.

ARRESTMENT

1. қамау, тұтқындау; 2. үшінші тараптың мүлкіне немесе сол тараптан тиесілі қарыз сомасына тыйым салу.

ARRIVE

1. келу; 2. жету; ~ at a decision шешімге келу; ~ at a conclusion қорытындылау; – at a valuatio (мүліктің құнын алу).

ARROGATION

1. негізсіз талап, шағым; 2. алу, иемдену.

ARSON

(әдейі, қасақана) өртеу; ~ ist өрт қоюшы.

ARTICLE

1. бап; бөлік; тармақ, тарау; 2. зат; бұйым, нәрсе, тауар; 3. кінәлау; кінә тағу; final ~ ақырғы, қорытынды тарау; preliminary ~ кіріспе бап; protocol ~ хаттама бөлігі (халықаралық шарттың).

ARTICLES

1. ережелер жүйесі; 2. тармақ бойынша атап шығу; 3. заң, жарғы; регламент; 4. шарт; 5. куәгерді бұрып әкету үшін негізделген жазбаша түрдегі қарсылық; 6. талап арыз, шағым; ~ of agreement рәсімдеуге жататын келісімшарттың шарттары туралы жазбаша келісім; ~ of association заңды тұлғаның жарғысы (акционерлік қоғамның, корпорацияның); ~ of incorporation амер. корпорация жарғысы; ~ of partnership серіктестік құру туралы келісімшарт; contraband ~ шекарадан заңсыз өткізілген, контрабандалық; federal ~ «федералдық бап» (АҚШ Конституциясының IV бабы, штаттардың бір-бірімен және федерациямен қарым-қатынасын реттейді); free ~ 1. салық салуға жатпайтын тауар; 2. әкелімге шек қойылмайтын тауарлар; 3. бажсыз жасырын тауарға жатпайды; infringing ~ заңсыз бұйым; marriage ~ некелесудің мүліктік жағынан алдын ала келісімі; proprietory ~ патенттелген бұйым, фирмалық тауар; shipping ~ кеме экипажына жұмысқа алу келісімшарты; trademark ~ тауарлық белгісі бар бұйым.

ARTICULATELY

тармақ бойынша.

ARTIFICE

алдау, өтірік, жалған, қулық-сұмдық.

ARTIFICIAL

1. жасанды; 2. құқықпен жасалған (заңға лайық); ~ person заңды тұлға; ~ presumption құқықтық.

ARTIFICIALLY

1. жасанды түрде; 2. заң және техникалық жағынан алғанда мінсіз.

ASCEND

1. шығу тегіне байланысты өту, берілу (мұрагерлік мүлік туралы);

2. (таққа) отыру.

ASCENDANT

ата- баба.

ASCENT

шыққан тегіне қарай өтуі (мұрагерлік мүліктің).

ASCERTAIN

1. анықтау; белгілеу; айқындау; 2. (заттың, тауардың) кімге тиесілі екенін айқындау.

ASCERTAINMENT

1. анықтау; белгілеу; айқындау; 2. (заттың, тауардың) кімге тиесілі екенін айқындау; judicial ~ деректерді сот арқылы анықтау.

ASEXUALIZATION

залалсыздандыру.

ASK

сұрау; сұрастыру; өтіну.

ASSAIL

шабуылдау; ~ credibility of a witness мүмкіндікке шүбә келтіру/куәгерге сенуге болмайтынын дәлелдеу.

ASSAILANT

шабуыл жасаушы адам.

ASSAILED

(қылмыстық) шабуылдан зардап шеккен адам.

ASSAILING

шабуыл жасау.

ASSASSIN

(жалдамалы) кісі өлтіруші.

ASSASSINATE

кісі өлтіру; (саясат сылтауымен, жалданып) адам өлтіру.

ASSASSINATION

1. саяси өлтірушілік; 2. жалданып, ақшаға өлтіру; public ~ мемлекет қызметкерін өлтіру.

ASSAULT

1. шабуыл; 2. шабуыл жасау; 3. балағаттау және қоқан-лоқы көрсету; ~ and battery соққыға жығу; ~ attempted without weapon қарусыз шабуыл жасау қастандығы; ~ in concert топ болып шабуылдау; common ~ ауырлық түсірмей жай шабуыл.

ASSAULTER

ұрыс бастаушы, жанжал шығарушы; қылмыскер.

ASSEMBLE

1. шақыру; 2. жинау.

ASSEMBLY

1. жиналыс; ассамблея; 2. заң шығаратын жиналыс; (АҚШ-тың кейбір штаттарындағы) төменгі палата; deliberative ~ құқығы бар кеңесші органдар жиналысы; full ~ толық құрамды заң шығаратын жиналыс; judicial ~ төрешілер алқасы; legislative ~ заң шығаратын жиналыс, parliamentary ~ парламент; unlawful ~ заңсыз жиын; General ~ 1. Бас Ассамблея (БҰҰ); 2. АҚШ-тың кейбір штаттарындағы заң шығаратын орган.

ASSENT

1. келісім; 2. келісу; келісім білдіру; 3. рұқсат; мақұлдау, санкция;

4. рұқсат беру; санкция беру, бекіту; ~ requisite келісімшарт жарамдылығының міндетті шарты ретінде тараптың келісімі; mutual ~ екіжақты келісім.

ASSERT

1. бекіту; 2. мәлімдеу, қорғау; 3. бір нәрсеге дәмелі болу; ~ innocence кінәсіз екенін мәлімдеу.

ASSERTION

1. пікір, пайымдау; 2. мәлімдеме, қорғау (құқықтарды); 3. дәмегөйлік, ниет, талап; forcible ~ of (private) right өз бетімен кетушілік, озбырлық; post-testamentary ~ өсиет қалдырылғаннан кейін мәлімденген дәмегөйлік.

ASSESS

1. (салықты, айыппұлды) белгілеу; 2. (айыппұл салу мақсатында мүлікті) бағалау; ~ compensation төлемақы мөлшерін анықтау; ~ damages ақшалай қайтарым сомасын анықтау; ~ in damages шығынды төлеу туралы үкім шығару.

ASSESSMENT

1. (құнын) белгілеу, баға; 2.салық салу; 3. амер. акция жарнасын төлеу туралы талап; 4. жалпы апатқа байланысты шығындарды бөлу; ~ for a tax салық салу сомасы; ~ of compensation төлемақы мөлшерін анықтау; local ~ жергілікті салық; tax ~ салық салымы.

ASSESSOR

1. салық қызметкері; 2. сот сарапшысы, кеңесшісі; 3. қосшы би, асессор; claim ~ мәлімденген талаптардың шынайы сомасын бағалайтын сарапшы.

ASSET

1. мүлік; 2. авуарлар (жеке тұлғалар мен мекемелердің шетел банктеріндегі салымдары), активтер (бухгалтерлік теңгерімнің сол жағы, қаражат, қорлар); 3. заң бабы; ~s per descent мұра бөлігі.

ASSETS

1. мүлік; дәрменсіз борышкердің мүлкі; 2. мұрагерлік мүлік көлемі;

3. капитал; қорлар; актив; ~ and liabilities активтер меи пассивтер; bankruptcy ~ мұрагерлік мүлік көлемі; business ~ өндірістік активтер; capital ~ негізгі капитал; circulating ~ айналым қаражаты; current ~ ағымдағы активтер; legal ~ жалпы ережелер шеңберінде қарызды төлеуге болатын мүлік бөлігі; real ~ қозғалмайтын мүлік.

ASSIGN

1. құқықтық мирасқор; 2. беру, тапсыру; адалау, мүлікті мемлекет меншігіне беру; 3. қаражаттандыру; 4. белгілеу, бекіту (мерзімді, тапсырманы); 5. тағайындау (қызметке, лауазымға), жүктеу, арту (міндеттерді, қызметтерді); 6. ~ guilt айып арту; to ~ perjury жалған куәлікке айып тағу.

ASSIGNEE

1. құқықтық мирасқор; 2. агент; уәкілдік берілген тұлға; ~ in bankruptcy мұрагерлік мүлік көлемін басқарушы.

ASSIGNMENT

1. мүлікті мемлекет меншігіне беру, адалау; талапқа көну;

2. қаражаттандыру; 3. жүктеу (міндеттерді); ~ for benefit of creditors кредиторға қарыздарды төлеу үшін сенім мүлігін құру; ~ of counsel қорғаушы тағайындау; ~ of dower мұрада жесірге тиесілі бөлікті белгілеу; ~ of responsibility жауапкершілік жүктеу; ~ of stock акцияға қатысты меншік құқығын қайта табыстау; general ~ барлық мүлікті цессия; legal ~ заңды цессия (құқықты табыстау); official ~ мұрагерлік мүлік көлемінің ресми құқықтық мирасқоры; preferential ~ қарызды бірінші кезекте төлеу үшін сенім мүлігін құру.

ASSIGNOR

құқықтарды табыстайтын тұлға.

ASSIST

қол ұшын беру; көмектесу, жәрдемдесу.

ASSISTANCE

көмек, жәрдем; counselling ~ кеңес жағынан көмек; judicial ~ сот көмегі; legal ~ заңдық көмек.

ASSISTANT

көмекші; орынбасар.

ASSIZE

1. алқа билер соты; 2. алқа билер сотының көшпелі жиыны;

3. қозғалмайтын мүлікті иеленуді талап ету арызы; 4. қозғалмайтын мүлікті иеленуді талап етудің сотта қаралуы.

ASSIZER

1. сот сарапшысы, кеңесшісі; 2. алқа билер сотының мүшесі.

ASSOCIATE

1. серіктес, серіктестік мүшесі, әріптес; 2. сыбайлас; 3. жалпы құқық сотының сот қызметкері; 4. біріккен; 5. қосылу, бірігу.

ASSOCIATION

1. қоғам, ассоциация, одақ; 2. корпорациясы (банк); 3. сот қызметкерінің оның қарамағындағы адамдардың қызметтік міндеттерін алқа билер сотына беру туралы сот бұйрығы; bar ~ қорғаушылар ассоциациясы; corporate ~ заңды тұлға құқықтары бар ассоциация; fund ~ өзара сақтандыру қоғамы; housing ~ тұрғын үй құрылыс кооперативі; (joint) stock ~ акционерлік компания.

ASSUME

1. (міндетті, жауапкершілікті, тәуекелді) қабылдау; 2. шамалау, болжау, жорамалдау, ұйғару; ~ jurisdiction заң құзыретіне жатқызу; ~ the bench сотта төраға міндетін атқару.

ASSUMPSIT

1. ьміндеттеме (ауызша немесе жазбаша, бірақ мөрмен куәландырылмаған); 2. жай шартты орындамағандықтан пайда болған шығын туралы талап; ~ of debt қарызды мойындағанын бекіту; general ~ міндеттемені орындамағандықтан пайда болған шығын туралы талап; special ~ жалған шарт шығыны.

ASSUMPTION

1. (міндетті, жауапкершілікті, тәуекелді) өзіне алу, қабылдау; 2. шама, болжам, жорамал; 3. презумпция; ~ of innocence кінәсіздік, жазықсыздық презумпциясы .

ASSURANCE

1. растау, сендіру; 2. сенімділік, батылдық, ширақтық; 3. кепіл, сақтандыру; 4. қозғалмайтын мүлікке құқық беру туралы құжат; foreign contract ~ шетел келісімшарттарын сақтандыру; life ~ өмірді сақтандыру; whole life ~ қайтыс болған жағдайдағы сақтандыру.

ASSURE

1. сендіру, көзін жеткізу; 2. кепіл болу, қорғау; 3. сақтандыру.

ASSURED

сақтандыру полисінен пайда табушы.

ASSURER

сақтандырушы.

ASTIPULATION

1. талаптардың өзара келісімі; 2. дәлелдеме; куәлік, жазба.

ASYLUM

1. баспана, пана, бас сауғалайтын орын; 2. аурухана (жан күйзелісіне ұшыраған адамдар үшін); diplomatic ~ дипломатиялық баспана; grant political ~ саяси баспана беру; legation ~ дипломатиялық өкілдік ғимаратындағы баспана; political ~ саяси қуғын-сүргінге душар болған адамдарға арналған баспана.

AT AND FROM

кеменің порттан шықпас бұрын және жолдағы тәуекелін жабу туралы шарт.

AT LARGE

1. (белгілі аудан, сұрақпен) шектелмеген; 2. дау-дамай тақырыбы;

3. тыйым салынбаған; 4. түрмеде емес, бостандықта жүруші;

5. толығымен, бүге-шігесіне дейін, егжей-тегжейлі.

ATONE

1. төлеу, орнын толтыру; 2. кінәсін жуып-шаю.

ATTACH

1. құжатты мөрмен бекіту, куәландыру; қол қою; 2.құжатпен бірге беру; 3. күшінде болу, қатысты болу (құқық, жауапкершілік туралы); 4. мүлікке тыйым салу; 5. біреуді ұстау.

ATTACHABLE

тыйым салынатын мүлік.

ATTACHE

елшіліктегі атташе; air ~ соғыс-әуе атташесі; commercial ~ сауда атташесі; cultural ~ мәдени мәселелер жөніндегі атташе; military ~ соғыс атташесі; naval ~ соғыс-теңіз атташесі; press ~ баспасөз атташесі.

ATTACHMENT

1. құжатты қол қою, мөр басу арқылы куәландыру;

2. (жауапкершіліктің, тәуекелдің, міндеттің, т.б.) басталуы; 3. мүлікке тыйым салу, мүлікті хаттама тізімге алу; ~ of insurance/of risk мүліктің сақтандырушы тәуекелінде болу кезеңі); domestic ~ 1. сот құзыретіндегі тұлғаның мүлкіне тыйым салу; 2. сот құзыретіндегі тұлғаны сотқа жеткізу туралы полиция қызметкеріне бұйрық; foreign ~ 1. территория жағынан сот құзыретіне жатпайтын тұлғаның мүлкіне тыйым салу; 2. үшінші жақ борышкерінің мүлкіне немесе үшінші жақтан борышкерге тиесілі сомаға тыйым салу; precautionary ~ ескертетін тыйым салу; талапты қамтамасыз ету ретінде тыйым салу.

ATTACK

1. келіспеу, қарсы болу; шабуыл; 2. келіспеу, қарсы болу; шабуыл жасау; ~ admission іс бойынша дәлелді мойындауға келіспеу; collateral ~ қосымша талап қою арқылы сот шешіміне жанама жолмен қарсы болу.

ATTAINDER

мүлкін тәркілеп, оны иелену құқығынан айыру (өлім жазасына кесілген кезде немесе заңнан тыс деп табылғанда).

ATTAINOR

үлкен алқа билер алқасының мүшесі.

ATTAINT

1. мүлкін тәркілеп, оны иелену құқығынан айыру (өлім жазасына кесілген кезде немесе заңнан тыс деп табылғанда); 2. қылмыс жасағанды ашып мойнына салу; 3. үлкен алқа билер кіші алқа билер алқасы заңсыз шешім шығарған кезде істі қайта қарауы; заңға қайшы шешім шығарған алқа билер алқасын айыптау.

ATTEMPT

1. әрекет, талпыныс; қастандық жасау; 2. әрекет ету, талпыныс жасау; қылмыс жасауға әрекет ету; ~ at legal suicide заң бойынша өзіне-өзі қол жұмсауға әрекет ету; ~ to commit a crime қылмыс жасауға әрекет ету.

ATTEND

қатысу; ~ing circumstances жалғаспалы жағдайлар.

ATTENDANCE

келу; сотқа қатысу; compulsory ~ сотқа еріксіз, ықтиярсыз қатысу; voluntary ~ өз еркімен сотқа келу.

ATTENDANT

1. соттағы қорғаушы; 2. еріп жүретін тұлға.

ATTENUATE

кінәсін жеңілдету.

ATTERMINE

қарызды төлеуді кейінге қалдыру.

ATTEST

куәландыру, бекіту, сендіру.

ATTESTANT

қол қою арқылы куәландыратын тұлға; куәландырушы.

ATTESTATION

1. қолды, құжатты куәландыру; 2. куәгерлік түсінік; куәгерлік түсінік беру; ~ of will өсиетті, мұраны куәландыру; ~ of a witness куәгерлік түсінік беру арқылы куәландыру; notarial ~ нотариальдық куәландыру.

ATTESTED

расталған; ~ copy расталған құжат көшірмесі.

ATTESTOR

куә; бір нәрсені растайтын адам.

ATTORN

1. сену; бір нәрсені тапсыру; 2. жаңа меншік иесін жалға беруші ретінде мойындау; жаңа меншік иесіне жалға беру мерзімін созуға келісім беру.

ATTORNEY

1. атторней; өкілетті; сенімді; 2. соттағы сенімді адам; қорғаушы;

3. прокурор; ~ at law адвокат; ~ for the government/for the prosecution кінә тағушы; ~ in fact сенімхат бойынша әрекет етуші тұлға; by ~ сенімхат бойынша; defense ~ қорғаушы; general power of ~ жалпы сенімхат; letter/power of ~ сенімхат берілген құжат; private ~ сенімхат бойынша әрекет етуші тұлға.

ATTORNEYSHIP

мәртебе, сенім білдірілген қорғаушының мәртебесі.

ATTORNMENT

1. жалгердің қозғалмайтын мүліктің жаңа иесін жалға беруші ретінде мойындауы; 2. жалгерлікті қозғалмайтын мүлікпен бірге беру.

ATTRACT

тарту, қызығушылықты арттыру; ~ funds қорларды тарту.

ATTRIBUTE

1. атрибут, қасиет, ерекшелік, белгі; 2. қасиет тағу;

3. ерекшелік белгісі; ~d author шығарманың болжамды авторы.

ATTRIBUTION

1. билік, өкімет; 2. құзыр; 3. атрибуция.

AUCTION

1. аукцион; қоғамдық сатылым, сауда; 2. аукционда сату ~ by tender жабық сауда; ~ without reserve соңғы баға аукционы; mock ~ жалған аукцион; аукционға ұқсату.

AUCTIONEER

1. аукционшы; 2. аукционда сату.

AUDIENCE

1. аудиенция, ресми қабылдау; 2. істі сотта қарау.

AUDIT

1. аудит, тексеру, аудиторлық тексеру; есеп-қисапты тексеру; 2. есеп-қисапты тексеру; ~ certificate/report аудитор қорытындысы; ~ trail толық аудиторлық есеп; external ~ сыртқы тексеру, аудитордың сырттан тексеруі; internal ~ ішкі тексеру; punitive ~ жаза қолдану мақсатында есеп-қисапты тексеру; tax ~ салық салу көлемін анықтау мақсатында есеп-қисапты тексеру.

AUDITA QUERELA

лат. жауапкердің талабы бойынша, жаңадан пайда болған жағдайларға байланысты шығарылған шешімдердің күшін жою туралы сот бұйрығы.

AUDITOR

1. аудитор, аудиторлық фирма; 2. іс бойынша тараптардың өзара есебінің қорытындысын шығарушы сот қызметкері.

AUTHENTIC

1. аутентикалық, анық, сенімді, шын; 2. бастапқы күші бар, шынайы.

AUTHENTICATE

1. анық, шынайы екенін растау; 2. құжатты мөр басып растау; ~d нотариальды расталған көшірме; duly ~d дұрыс, сауатты расталған құжат.

AUTHENTICATION

түпнұсқаға сәйкес екенін растау, куәландыру; ~ of a passport паспортқа қол, бұрыштама қою.

AUTHENTICITY

шынайылық, анықтық, дұрыстық.

AUTHOR

автор; composite ~s авторлар ұжымы (әрбіреуіне кітап бөлігінің авторлығы жатады); contested ~ даулы автор; corporate ~ ұжымдық автор; joint ~s авторластар.

AUTHORISE

өкілеттік жүктеу, құқық беру.

AUTHORITIES

pl үкімет органдары; apply to the ~ өкіметке жүгіну; legislative ~ заң шығарушы органдар; local ~ жергілікті өкімет.

AUTHORITY

1. билік, құзыр, өкілет; 2. билік; басқарушы орган; 3. құқық көзі; заң; сот шешімі; прецедент; 4. құқық туралы құнды оқулық; 5. бедел, абырой; білікті маман; беделді пікір; ~ by law заңды өкілеттік; ~ to sign қол қою құқығы; by ~ рұқсат алу арқылы, өкілеттік бойынша; by ~ of law заң күші бойынша; case ~ сот прецеденті; clothe with ~ өкілеттік жүктеу, құқық беру; delegate one's ~ өз өкілеттігін біреуге жүктеу; divest of ~ өкілеттіктен, биліктен айыру; judicial ~ сот билігі; on ~ негізінде; parole ~ мерзімінен бұрын босату құқығы бар орган; public ~ мемлекет билігіндегі орган; rating ~ салық комитеті; source of ~ өкімет, билік көзі; supervisory ~ бақылаушы, қадағалаушы орган; vest with ~ өкілеттік, билік беру; unlimited ~ шектеусіз өкілеттік; warranty of ~ сенімхат; without ~ билігі болмай тұрып; without due ~ өкілеттілігі болмай тұрып; without lawful ~ заңды құқығы болмастан.

AUTHORIZATION

1. өкілеттік жүктеу, құқық беру: 2. санкция; рұқсат беру; 3. амер. (конгресс) шешімі; 4. нұсқау, ордер; 5. ресми ету, заңдастыру; ~ by implication өкілеттік беруді тұспалдау; ~ of agent біреуге берілген сенімхат; ~ of appropriation қаржы беру үшін заң шығарушы органның санкциясы; executive ~ атқарушы биліктің шешімі; jurisdictional ~ заң құзыретіне санкция; legislative ~ заң шығарушы органның санкциясы; private ~ жеке тұлғаға өкілеттік беру; public ~ мемлекеттік органға өкілеттік беру.

AUTHORIZE

1. өкілеттік жүктеу; 2. рұқсат беру; санкция беру; 3. заңды деп тану, заңдастыру.

AUTHORSHIP

авторлық.

AUTOCRACY

автократия; шексіз монархия.

AUTOCRATIC

биліктің шексіз болуы.

AUTOGRAPH

1. өз қолымен қойылған автограф; қолжазба; 2. қол; ~ will өсиет жазушының өз қолымен жазған өсиеті.

AUTONOMOUS

автономды.

AUTONOMY

автономия.

AUTOPIC EVIDENCE

алқа билер алқасына заттай айғақтарды көрсету.

AUTOPSY

аутопсия (өлікті сот-медициналық жару); ~ protocol хаттамалы жару; ~ report өлікті жару нәтижесін хаттамаға кіргізу.

AUTOTHEFT

автомобильді ұрлау.

AUXILIARY

қосымша, көмекші, жалғаспалы, ілеспелі.

AVAILABLE

қол жетімді; legally ~ заң жағынан қол жетімді; ~ data қолда бар мәліметтер.

AVER

1. бекіту, сендіру; 2. дәлелдеу.

AVERAGE

1. орташа; 2. орта сан; 3. орташа алғанда; 4. авария, апат (кемеге, жүкке, фрахтыға келген залал, шығын); 5. (бағалы қағаздар) бағамы; adjust/make the ~ диспаша жасау; extraordinary ~ жалпы апаттың үлес жарнасы, жалпы апаттың шығынын бөлуге қатысу; general/gross ~ жалпы апат; partial/particular ~ жекелеген апат; with particular ~ жекелеген апатты қосқанда, жекелеген апатқа жауапкершілікпен.

AVERMENT

1. сендіру; дәлелдерді баяндау; 2. айғақтар келтіру, дәлелдеу; alternative ~s баламалы тұжырымдалған ой; negative ~ бір нәрсені мойындамау, теріске шығару.

AVOID

1. айналшықтау; ауытқу, жалтару, бұлтару; 2. қарсы болу, келіспеу; бұзу, күшін жою; ~ an accident кездейсоқ жағдайдан айналшықтау; ~ law заңнан аттап кету; ~ a sentence үкімді жою, болдырмау.

AVOIDANCE

1. айналшықтау; ауытқу, жалтару, бұлтару; заңнан аттап кету;

2. қарсы болу, келіспеу; бұзу, күшін жою, заңи күшін жою; 3. қарсы жақ дәлелінің заңи күшіне қарсы болу; ~-tax салық төлемеу; ~ of the marriage некені заңсыз деп табу.

AVOUCHMENT

1. арыз, өтініш; 2. арыз жазу, сендіру; 3. кепіл; 4. кепілдік беру, жауапкершілігіне алу; 5. мойындау; 6. куә болу.

AVOW

1. дәлелді мойындау, бекіту, сендіру; әрекетті ақтау; 2. салтанатты түрде мәлімдеу.

AVOWAL

1. ашық мойындау; тікелей сендіру; 2. салтанатты түрде мәлімдеу.

AVOWANT

әрекет жасағанды мойындаушы және ақталушы.

AVOWEDLY

ашық, тікелей, жариялы түрде.

AVOWRY

әрекет жасағанды мойындау және ақталу.

AVOWTERER

ерлі-зайыптылық берілгендікті бұзушы адам.

AVOWTRY

басқа біреумен көңілдес болу, жұбайлық берілгендікті бұзу.

AWARD

1. шешімі (арбитраж); 2. шешім қабылдау; 3. марапат; 4. марапаттау, сыйлық беру; ~ allowance төлем сомасын беру туралы үкім шығару; ~ costs against smb сот шығындарын біреудің есебіне жазу; ~ judgement сот шешімін шығару; ~ of alimony алимент төлеу туралы үкім шығару; ~ punushment жаза белгілеу; jury ~ қосшы билер шешімі; personalinjury ~ жеке адамға зиян келтіргені, запа шектіргені үшін өтемақы, қарымақы.

AWARDER

аралық судья, төреші.

АWARENESS

1. білу; 2. мойындау, ұғыну, түсіну; legal ~ заңды ұғушылық.