Читать книгу Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии - Коллектив авторов, Ю. Д. Земенков, Koostaja: Ajakiri New Scientist - Страница 14

Дан Пагис
Речевая проблема

Оглавление

Девушка, которую зовут Иврит,

дочь пожилых родителей из хорошей семьи.

И что же? Она очень легкомысленная,

каждый день новые увлечения.

Невозможно на нее положиться.

Ее слово – это не слово.

Она даже не красива: подростковые прыщи,

большие ноги. Крикливая

и упрямая как осел.

Но что еще хуже:

она не дает тому, кто хочет,

задушить ее дикий голос

и похоронить достойным образом

в гробнице праотцев.


Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии

Подняться наверх