Читать книгу Афоризмы - - Страница 6

Великодушие – отец нам, щедрость – мать,

А скромность мы должны их дочерью считать.

Карам ва мурувват ато ва анодурлар,

Вафою ҳаё икки ҳамзод фарзанд.

Nobility and Liberality make a handsome pair;

Modesty is their son and heir.

Der Schwätzer hält den Redefluß für seine Zier,

In schnöder Völlerei bekundet sich die Gier.

Noblesse et générosité ont deux enfants :

Leur fille est Modestie et leur fils, Dévouement.