Читать книгу Очень важный пёсик / The very important pooch - - Страница 6

VERY INSATIABLE POOCH

First we must stretch paws; then we must slowly and impressively get up.

After this comes the important question of breakfast. It is amazing just how much a tiny V.I.P. can eat, if the food is tasty enough. Then the V.I.P. becomes a Very Insatiable Pooch indeed.

This V.I.P. has a personal table cloth, which is spread on the floor. Some unkind people call it ‘the mucky pup mat’. This is because of the V.I.P. habit of distributing bits of breakfast all round the bowl. The not-so-tasty bits are removed so that the best bits can be eaten first. It would be terrible to fill oneself up, and then not be able to find room for the best bits after all….

ОЧЕНЬ НЕНАСЫТНЫЙ ПЁСИК

Сначала мы должны размять лапы и медленно, вальяжно встать. Затем возникает важный вопрос о завтраке. Удивительно, сколько может съесть крошечный VIP, если еда достаточно вкусная. Тогда VIP действительно становится Очень Ненасытным Пёсиком.

У этого VIP есть личная скатерть, которая расстилается на полу.

Некоторые недобрые люди называют это «грязным щенячьим ковриком». Это из-за привычки VIP разбрасывать кусочки завтрака во всех направлениях вокруг миски. Не очень вкусные кусочки вынимаются из миски, чтобы сначала можно было съесть самые лучшие. Было бы ужасно обидно наесться до того, как добираться до самого вкусного!