Читать книгу Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». После Шекспира - - Страница 3

Collins, William / Уильям Коллинз

Родился 25 декабря 1721

Умер 12 июня 1759

How sleep the Brave, who sink to Rest…

Тут спят Герои. Вечный сон

Страною их благословлен!

Когда – росистых пальцев лед —

Весна украсить прах придет,

Ей не найти святей земли,

Где мы Героев погребли.

Звон возвестит колоколов,

Что храбрым духом – рай готов;

Навеки Честь благословит

Тот прах, что дерном здесь укрыт;

И, чуть подправив холм рукой,

Свобода здесь найдет покой!

Рейтинг стихотворения – 133. Оду переводили также О. Мартынова и Я. Фельдман (вариация).