Читать книгу Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». После Шекспира - - Страница 6

Cowper, William / Уильям Купер

Оглавление

Родился 26 ноября 1731

Умер 25 апреля 1800

On the Receipt of My Mother’s Picture out of Norfolk
The Gift of my Cousin Ann Bodham

Oh that those lips had language! Life has pass’d…


На получение из Норфолка портрета моей мамы
Дар моей кузины Энн Бодхэм

О, с этих губ слетал когда-то звук!

И жизнь назад на них он замер вдруг;

Но вновь улыбку ту же вижу я,

Что часто в детстве тешила меня;

Вновь говорят беззвучно мне они:

«Мое дитя, печали прочь гони!»

Из этих глаз сияние идет

(Благословенна кисть, что жизнь дает

И посрамила времени права

Уничтожать) как будто ты жива.

Напоминанье точное о той,

Кто, гость нежданный, снова здесь, со мной!

Кто мне велит с любовью воспевать

Давным-давно потерянную мать;

Я – сам не рад, что с той поры один, —

Охотно повинуюсь, верный сын;

Пока портрет мне вновь печаль несет,

Воображенье в утешенье ткет

Очарованье грёзы неземной,

Мечту о том, что ты опять со мной.


Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». После Шекспира

Подняться наверх