Читать книгу Круг Земной - - Страница 103

Круг Земной
Сага о Хаконе Добром
(Hákonar saga góða)
IX

Оглавление

Той осенью конунг Трюггви, сын Олава, вернулся из викингского похода на запад. Он воевал тогда в Ирландии и Шотландии. Весной Хакон конунг отправился на север страны и поручил конунгу Трюггви, своему племяннику, править Виком и оборонять его и присвоить себе те земли в Дании, с которых Хакон конунг прошлым летом взял дань. Гутхорм Синдри говорит так:

И тогда он чадо

Онарово [217], конунг,

Друга духа[218] предал,

Лесистое власти

Лишь крушитель крова

Свейгдира  [219] от иров

На стволе поляны

Акульей[220] вернулся.


217

…чадо Онарово – земля (Онар – отец Земли).

218

Друга духа – Трюггви. Имя это значит «верный, надежный».

219

…крушитель крова Свейгдира – конунг (Свейгдир – Óдин, кров Óдина – щит).

220

На стволе поляны акульей – на корабле (акулья поляна – море).

Круг Земной

Подняться наверх