Читать книгу Рок небес - - Страница 3

Оглавление

Когда помочь себе ты можешь сам,

Зачем взывать с мольбою к небесам?

Нам выбор дан. Те правы, что посмели;

Кто духом слаб, тот не достигнет цели.

Любимый так высок, я так низка,

Взираю на него издалека.

Но большие, чем скромность и величье,

Природа может сочетать различья.

«Несбыточно!» – так говорит лишь тот,

Кто мешкает, колеблется и ждет.

Возможно ль, чтоб любовь не победила,

Когда в ней есть и мужество, и сила?

Болезнь монарха… Ошибусь ли я?

Но я решилась. Мысль тверда моя!

– Елена. «Конец – делу венец»


Уильям Шекспир[1]


1

Перевод М. Донского (здесь и далее прим. пер.).

Рок небес

Подняться наверх