Читать книгу Электрические киты - - Страница 3
Часть 1
Куда, мать твою, он ушел?
ОглавлениеВ девятнадцать лет я думал, что уже мертв. Все сезоны GTA пройдены, фильмы Джима Джармуша выучены наизусть.
«Но раз мы бросили, можно же позволить себе еще по одной?»
И все? Как будто я дошел до границы мира, в котором жил. Одежда, бренды, «Тиндер», metal gear… what the fuck? А что там еще, есть что-нибудь? И вот в один прекрасный день – 24 мая 2014 года – декорации сраного «Шоу Трумана»1 схлопнулись, что, собственно, и положило начало этой закрученной истории.
Я учился тогда в инязе на Остоженке и сдавал художку. Экзамен я провалил…
До сих пор помню эту фразу:
– He was gone.
– Леннон, ну же?
В ту минуту меня передернуло. Как будто внутри я уже видел и знал, что произошло.
– Так твой вариант перевода?..
Я сижу напротив экзаменатора, строгой женщины в темно-синем свитере в косичку. И говорю: «Его больше нет». – «Что значит – его нет?» Я отвечаю, что он ушел… Как будто хочу обмануть свое чувство, хочу обмануть текст.
– Он ушел, – говорю я.
– Куда ушел?
Я слышу, как за окном каркает ворона. Как оголтелая. Что ей неймется? Кар да кар, кар да кар. Может, хочет подсказать….
– Если ты не ответишь, то нам придется тебя исключить… и твой талант к сочинительству не поможет.
Я тупо встаю и выхожу в коридор. Меня ждет мой друг Иван, с которым мы должны были поехать на техно. Вокруг девчонки из группы. Они спрашивают – как и что. Я смотрю на телефон. И только сейчас рукой чувствую, что он вибрирует.
– Он умер, – слышу я голос матери.
– Его больше нет, – сказала она. – Все, отмучился.
1
«Шоу Трумана» – фильм, в котором главный герой неожиданно понимает, что он участник телевизионного шоу. И вся его жизнь инсценирована продюсерами сериала. После выхода фильма психиатры отметили, что таким недугом и правда страдает множество людей с психическими отклонениями. В один прекрасный день им начинает казаться, что они всего лишь играют роль в прописанном кем-то шоу. – Здесь и далее примеч. автора.
