Читать книгу Тихая буря в ночи - - Страница 3

Тишина в доме была не просто отсутствием звука. Это была плотная, бархатистая субстанция, которая, казалось, впитывала в себя сами мысли, делая их тяжёлыми и вязкими. Кэрол стояла посреди гостиной, и эта тишина давила на барабанные перепонки, обволакивала со всех сторон, как подводное давление. Последний щелчок – выключенного телевизора, переставшей стиральной машины, закрытой двери кабинета Дэвида – отзвучал, оставив после себя звенящую пустоту. В таких тишинах ей всегда становилось не по себе. Она была существом действия, плана, следующего пункта в списке. Без фонового гула дел мир казался незавершённым, зыбким, как будто мог рассыпаться в любой момент.

Она потянулась к чашке с ромашковым чаем на журнальном столике. Керамика была гладкой и холодной. Чай уже остыл, превратившись в горьковатую, бледно-жёлтую воду. Она сделала глоток, и холодная жидкость неприятным комком провалилась в желудок. Недочёт. Нужно было поставить чайник позже. Нужно было не отвлекаться. Всё должно быть вовремя, в идеальной температуре, в идеальном порядке. Порядок – это дыхание, ритм, смысл. Хаос подстерегает за каждым невымытым стаканом, за каждым недовыполненным пунктом плана. Хаос – это болезнь, неудача, падение. Она знала это на уровне инстинкта, выжженного в её душе детством, где любовь измерялась чистотой паркета и оценками в дневнике.

Её взгляд автоматически скользил по комнате, выискивая изъяны. Подушка на диване лежала под неправильным углом. Она поправила её. Журнал на столе – не на своём месте. Переложила. Пылинка на полированной поверхности комода. Она смахнула её кончиком пальца, чувствуя знакомое, кратковременное удовлетворение от устранения несовершенства. Дом был её крепостью, её полотном, её главным проектом. А главным шедевром в этом проекте была Оливия.

Мысли, как преданные солдаты, мгновенно выстроились в стройные колонны, направляясь к единственно важному объекту. Досье «Оливия. Будущее». Оно существовало не в папке, а в её голове – живое, дышащее, вечно дополняемое. Сегодняшняя сводка.

· Академические показатели: 4.8. Блестяще. Но не 4.9. Не идеально. Учительница по химии в последнем отчёте упомянула «недостаточную глубину анализа». Глубина. Значит, репетитор по химии, которого она наняла месяц назад, не справляется. Нужно поискать другого. Более строгого. Более требовательного. Возможно, того самого, что готовил сына Морганов к MIT. Это будет дороже, но Дэвид поймёт. Всё для будущего.

· Танцы. Да, хореограф хвалила. «Прирождённая грация», – сказала она. Кэрол мысленно покосилась на трофейную полку в комнате Оливии. Там не хватало кубка с городского, а лучше – областного конкурса. Нужно намекнуть миссис Эллен, что Оливия готова к более сложной, сольной программе. И пусть та не расслабляется. Грация – это хорошо, но труд и амбиции – лучше.

· Социальный капитал. Instagram. Три поста за месяц. Три! У дочери её подруги, Лизы, который, между нами, учится гораздо хуже, – по два-три поста в неделю. Вечеринки, кафе, новые покупки. Оливия же выкладывает какую-то листву, книги, чашки кофе. Это мило, но не стратегично. Социальные сети – это нетворкинг будущего. Это лицо. Нужно поговорить с ней. Аккуратненько. Или, может, даже создать для неё контент-план? Это звучало как безумие, но разве не её обязанность – думать на шаг вперёть?

· Физическое состояние. Бледность. Это резало глаз. Как флажок тревоги на идеально зелёном поле. Она увеличила порцию зелени в рационе, купила дорогие норвежские БАДы. Не помогает. Или помогает недостаточно. Может, анализы сдать? Но врачи, эти равнодушные люди в белых халатах, скажут «подростковый возраст», «норма», «меньше стресса». Какое они имеют право говорить «меньше стресса»? Они не знают, каким ветреным и жестоким может быть мир. Стресс – это тренировка. Иммунитет к будущим неудачам. Но… эта бледность. Она напоминала ей восковую куклу. Прекрасную, хрупкую, безжизненную.

· Психологическая подготовка. Школьный психолог. Ход конем. Все хорошие родители водят детей к психологам. Это как прививка – от депрессий, от тревог, от всех этих модных нынче слов. Пусть поговорит. Выговорится. Главное, чтобы эта женщина не вздумала копать слишком глубоко, не наткнулась на что-то… лишнее. На её, Кэрол, методы. На её ожидания. Психологи любят обвинять родителей. Но она же делает всё из любви. Из страха. Из той всепоглощающей, костной боязни – недотянуть.

«Недотянуть». Слово-крюк, впившийся в самое нутро. Оно ждало её в тишине, как засадный зверь. Страх не быть достаточно хорошей матерью. Не обеспечить. Не защитить. Не предвидеть. Этот страх был её тенью, её двигателем, её внутренним надсмотрщиком с хлыстом. Она слышала его шепот каждую ночь, когда проверяла замки на дверях: «А что, если?..» Что, если она что-то упустит? Что, если Оливия споткнётся на этой идеально выстроенной лестнице? Что, если мир, жестокий и несправедливый, высмеет все её усилия, обнулит все её жертвы? Успех дочери был не просто её мечтой. Это был её щит. Её оправдание. Доказательство того, что её собственная жизнь, с её тихими компромиссами и несбывшимися амбициями, прошла не зря. Что она смогла создать нечто совершенное. Нечто неуязвимое.

Она резко поставила чашку на стол. Звук был слишком громким, почти враждебным в этой тишине. Надо отвлечься. Делом. Контролем.

Кэрол прошла в кабинет, села за свой ноутбук – серебристый, тонкий, идеально чистый внутри и снаружи. Он был продолжением её воли. Она открыла общий семейный календарь. Цветные блоки, как кусочки мозаики её жизни. Синие (Дэвид) – стабильные, предсказуемые. Зелёные (её дела) – плотные, почти без просветов. Розовые (Оливия) – густое скопление, почти сплошная линия. Завтра: школа, психолог (выделила жёлтым, цвет внимания), репетитор по математике, танцы, подготовка к тесту по истории. Всё учтено. Всого на своих местах. Дыхание немного выровнялось. Порядок. Контроль.

Почти машинально, чтобы унять подступившую к горлу беспричинную (совсем не беспричинную) тревогу, она открыла браузер. Нужно было проверить цены на летние языковые курсы в Оксфорде. Раннее бронирование, экономия. Пока грузилась страница, её взгляд, отточенный годами поиска несовершенств, упал на маленькую, неприметную иконку в углу экрана. «История».

Что-то внутри дрогнуло. Щелчок. Как замок, который вдруг дал слабину. Она никогда не делала этого. Это было против её же правил, против того образа идеальной, доверяющей матери, который она так лелеяла. Приватность – священна. Оливия – умница. У неё не может быть секретов. Не должно. Потому что если есть секреты, значит, есть что-то, что выпало из-под контроля. Значит, она что-то упустила.

Но сегодня вечером тишина была слишком громкой, а бледное лицо дочери за завтраком слишком отчётливо стояло перед глазами. Её палец, холодный и будто чужой, пополз по трекпаду. Курсор завис над иконкой. Сердце забилось тревожной, предательской дробью. Она чувствовала себя вором, подглядывающей в замочную скважину в свой же собственный, выстроенный с такой любовью, мир.

Клик.

Список. Аккуратный, хронологический. Большинство ссылок – предсказуемы, почти успокаивающе правильны. Портал школы. Сайт с практическими тестами. Статьи о литературе эпохи Возрождения. Несколько страниц о балетных приёмах. Хорошая девочка. Умная девочка. Кэрол чувствовала, как на мгновение расслабляются мышцы её плеч. Всё в порядке. Просто паранойя.

И тогда она увидела это.

Строчка. На середине списка, за вчерашней датой. 23:47. Глубокой ночью.

«как отличить паническую атаку от обычной слабости или лени»

Всё внутри Кэрол оборвалось и рухнуло в бездонную, ледяную яму. Воздух перестал поступать в лёгкие. Мир сузился до этих слов на экране. Они горели чёрным, ядовитым огнём, прожигая сетчатку.

«Слабость». «Лень».

Её собственные слова. Мысли, которые прокручивались у неё в голове, когда Оливия в последний раз отказалась идти в кино с Софи, сославшись на головную боль. «Не ленись, иди, развейся». Когда она просидела всё воскресенье в своей комнате, якобы делая уроки. «Соберись, нельзя так распускаться». Когда смотрела в окно за завтраком с этим пустым, отсутствующим взглядом. «Оливия, хватит тупить, у тебя важный день».

Её рука дрожала так, что курсор прыгал по экрану. Она не хотела нажимать. Нажатие означало войти в ту комнату, в тот ночной кошмар, где её дочь, её ребёнок, в тишине и одиночестве искала название своему ужасу. Но отвести взгляд было уже выше её сил. Это было бы предательством ещё большим.

Она кликнула.

Перед ней открылся портал в другой мир. Не мир достижений и графиков, а мир симптомов и страхов. Сухой, клинический текст перемежался с душераздирающими описаниями: «ощущение надвигающейся гибели», «удушье», «дереализация», «страх сойти с ума». Каждое слово било по ней, как молоток, вгоняя гвоздь стыда и ужаса прямо в грудную кость.

Она читала про физические симптомы: сердцебиение, боль в груди, дрожь, тошноту. И вспоминала. Вспоминала, как пару недель назад Оливия вышла из ванной очень бледная, сказав, что её тошнило. «Ничего страшного, мам, просто что-то не то съела». А она, Кэрол, кивнула, обеспокоенно пожав плечами, и пошла проверять сроки годности продуктов в холодильнике. Искала причину в испорченном йогурте, а не в разрывающем душу страхе своей дочери.

Она читала про то, как окружающие часто не понимают, считают это капризом, симуляцией, слабостью характера. И чувствовала, как по её щекам, горячим и сухим, ползут невидимые слёзы стыда. Это была она. Она была этим «окружающим». Слепым, глухим, жестоким «окружающим».

Прокрутив ниже, она наткнулась на раздел «Как помочь близкому». И здесь её ждало окончательное, беспощадное разоблачение.

· Не говорите: «Успокойся», «Возьми себя в руки», «Не придумывай», «Всем тяжело», «Посмотри на других».

· Говорите: «Я с тобой», «Это должно быть очень страшно», «Расскажи, что ты чувствуешь», «Я тебя не осуждаю».

Каждый пункт из первого столбца был её репликой, её укором, её раной, нанесённой собственному ребёнку. Она, желая добра, желая «закалить», «научить справляться», вбивала эти отравленные гвозди в хрупкую психику дочери. Она была не спасителем, а тюремщиком. Не щитом, а тем самым холодным ветром, от которого пыталась укрыть.

Кэрол отшатнулась от экрана, как от раскалённого железа. Она захлопнула ноутбук с такой силой, что звук удара разнёсся по всему дому, похожий на выстрел. Ей стало физически плохо. Тошнота подкатила к горлу, горьким, жгучим комом. В ушах зазвенело. Она вскочила, споткнулась о ножку кресла, едва удержавшись на ногах. Её крепость, её идеальный, выстроенный по линейке мир рухнул за секунду, осыпав её обломками собственного невежества и слепоты.

Она подбежала к большому окну в гостиной, схватилась за холодное стекло, прижалась лбом к нему, пытаясь поймать хоть глоток воздуха с улицы. Но воздух не шёл. Её собственные лёгкие, казалось, сжались в комок. Ирония была горше полыни. Теперь и она не могла дышать.

За окном, на втором этаже, окно комнаты Оливии было тёмным, слепым. Что происходит за этим стеклом? Спокойный сон? Или её девочка лежит, уставившись в потолок, слушая, как бешено стучит её собственное сердце, и боится заснуть, потому что сон – это потеря контроля? Боится признаться, потому что мама скажет «возьми себя в руки»? Ищет ответы в холодном сиянии экрана, потому что в тёплых объятиях матери находит только оценку, ожидание, разочарование?

Ранее Кэрол знала ответы на все вопросы о дочери. Теперь она не знала ничего. Её уверенность, её система координат, её вера в то, что любовь – это контроль, а безопасность – это успех, лежали в осколках у её ног. Она стояла на руинах собственного материнства, и ветер, дувший в трещины, был ледяным и беспощадным.

«След в цифровом лесу». Фраза пришла сама, отдаваясь болью в висках. Она всегда видела интернет как дикий, опасный лес, полный хищников и соблазнов, от которых нужно оградить Оливию. Но оказалось, что её дочь заблудилась в другом лесу – в тёмном, густом лесу своей собственной души. И в этом лесу она, сломленная и испуганная, оставила единственный, едва заметный след – крик о помощи, зашифрованный в поисковом запросе. А она, Кэрол, следопыт, охотница за угрозами, прошла мимо этого следа, потому что смотрела не под ноги, не вглубь чащи, а на карту с маршрутом к солнечной поляне на вершине горы. Поляне под названием «Гарвард».

Что теперь? Подойти? Заговорить? Слова застряли комом в горле. «Прости». «Я не знала». «Мне страшно за тебя». Они были такими чужими, такими невозможными. Они требовали признать свою уязвимость, свою неправоту, свой провал. А признать провал для Кэрол было страшнее, чем столкнуться с любой реальной опасностью.

Но и молчать, делать вид, что ничего не произошло, – это было бы преступлением. Хуже воровства. Это было бы оставлением своего ребёнка одного в том самом лесу, в самой его гуще.

Кэрол медленно сползла по стеклу на пол, обхватив колени руками. Она сидела на холодном паркете, в идеально убранной комнате, и её трясло мелкой, неконтролируемой дрожью. Её щёки были мокрыми. Она плакала. Тихо, безнадёжно, в полный голос своего отчаяния. Она плакала за ту боль, которую, сама того не желая, причиняла. За те страхи дочери, которые оставались неуслышанными. За годы, потраченные на строительство крепости, которая, возможно, стала клеткой.

Снаружи дул ветер, гоняя по улице последние сухие листья. В доме было тихо. Но это была уже другая тишина. Не тишина порядка и контроля, а тишина прозрения, тяжёлая, горькая и бесконечно одинокая. Тишина, в которой рушились стены, и сквозь образовавшиеся бреши было видно самое страшное – хрупкую, настоящую, неидеальную жизнь её дочери. И свою собственную беспомощность перед ней.

Теперь ей предстояло научиться жить в этом разрушенном мире. Не архитектором, а садовником. Не строителем стен, а тем, кто поливает хрупкий росток, защищает его от непогоды и просто ждёт, когда он зацветёт своим, а не нарисованным ею, цветком. Даже если для этого придётся разобрать свою крепость по кирпичику. Даже если это будет больно. Даже если она понятия не имеет, с чего начать. Первым шагом, наверное, было просто подняться с этого холодного пола, подняться по лестнице и… постоять у двери. Просто постоять. Молча. Признав, что за дверью – целая вселенная боли, в которую она только что заглянула. И что эта вселенная – её родная дочь.