Читать книгу Отвяжите! - - Страница 1
Пролог
ОглавлениеОдним жарким июльским днем в женском отделении старой психбольницы, стоявшей отнюдь не на отшибе, как это обычно представляют, а почти в самом центре города, было на удивление тихо. Местные обитательницы разбрелись по палатам – по тридцать человек в каждой. По стенам с облупившейся зеленой краской в опустевших коридорах тянулись длинные тени от оконных решеток, а над обеденными столами, усыпанными хлебными крошками, лениво кружили мухи. Скорбный дом слабоумных и юродивых строго по расписанию, ровно на час, погрузился в дрему.
Вдруг тишину прорезал пронзительный свистящий голос:
– Санитарка! Санитарочка! Няня! – кричала женщина, с трудом выговаривая слова. – Ох, больно-то как, мамочки! Отвяжите!
– Папочки! – рявкнул ей в ответ грубый, басовитый, прокуренный голос из соседней палаты. Его встретил дружный гогот соседок по койкам. – Заглохни там!
Возможно, для постоялиц сумасшедшего дома этот день и не запомнился ничем особенным. Для них он был таким же, как и все предыдущие: душным, бесконечно длинным, пропахшим мочой из ночных ведер, чужим потом, сыростью и старостью. Но для меня, впервые попавшей в психушку, все было в новинку. Я сидела на койке в маленькой четырехместной палате и нервно теребила подол больничного халата, который едва сходился на мне. Его выдала сестра-хозяйка взамен моей «гражданской» одежде.
Я уставилась на противоположную стену, где застыл жирный рыжий таракан, отбрасывающий зловещую тень.
«Так вот ты какой, Грегор Замза1[1], – думала я, разглядывая непрошеного гостя. – Насекомое, запертое в самом себе, о котором писал Кафка. Хотя ты-то свободен – в любой момент можешь уползти к своей тараканьей семье, в подвал, в канализацию, или где вы там обитаете. А вот мне придется задержаться… одному богу известно, насколько долго. В своем теле, в своих мыслях, в этом скорбном доме. И эта тишина, что давит на виски, станет моим наказанием. А ты беги…»
Не успела я закончить мысль, как с соседней кровати вдруг вскочила соседка, до сих пор не подававшая никаких признаков жизни. Она резко и уверенно прихлопнула тапком таракана насмерть. Этот жест, так грубо вернувший меня в реальность, прозвучал словно удар в гонг, ознаменовавший начало моей новой жизни.
0
Грегор Замза – герой новеллы (или повести) Франца Кафки «Превращение» (1915 г.), пражский коммивояжер, превратившийся в мерзкое насекомое и ставший невольным пленником и мучителем своей семьи.