Читать книгу Артикли в английском языке. Все, что нужно знать и применять - - Страница 9

Алексей и Ирина обсуждают различные профессии и титулы на английском языке. Алексей, который недавно начал работать в офисе, запутался в артиклях, когда стал говорить о своей новой должности. Ирина помогает ему разобраться.

Диалог 1:

Алексей:

Irina, I’m so confused! I know that I’m a «manager,» but should I say «I am the manager» or just «I am manager»?

(Ирина, я так запутался! Я знаю, что я «менеджер», но мне нужно сказать «I am the manager» или просто «I am manager»? )

Ирина:

That’s a great question! You would say «I am a manager» if you’re referring to your job in general. But if you are talking about a specific manager, then you use «the.»

(Отличный вопрос! Ты скажешь «I am a manager», если говоришь о своей работе в общем. Но если речь идёт о конкретном менеджере, то используется «the». )

Алексей:

Ah, I see! So, if I’m talking about my role in the company, it’s «a manager.» But if I’m referring to a specific person, it’s «the manager,» right?

(Ага, понятно! То есть, если я говорю о своей роли в компании, то «a manager». А если я говорю о конкретном человеке, то «the manager», верно?)

Ирина:

Exactly! For example, if you say «I am the manager of this department,» you are talking about a specific manager in a particular department.

(Именно! Например, если ты скажешь «I am the manager of this department» (Я менеджер этого отдела), ты говоришь о конкретном менеджере в определённом отделе.)

Алексей:

Got it! What about titles like «doctor» or «professor»?

(Понял! А как насчёт титулов, как «доктор» или «профессор»? )

Ирина:

Good question. If you use a title as a form of address, you don’t need an article. But if you’re talking about someone’s role or profession, you usually use «a» or «the».

(Хороший вопрос. Если ты используешь титул как форму обращения, то артикль не нужен. Но если ты говоришь о чьей-то роли или профессии, обычно используешь «a» или «the». )

Диалог 2:

Алексей:

So, if I’m introducing a professor to my friend, I would say «This is Professor Smith,» without using «the»?

(Значит, если я представляю профессора своему другу, я скажу «This is Professor Smith» без «the»? )

Ирина:

Yes, exactly! But if you say «He is the professor at the university,» then you are talking about his specific role at the university.

(Да, точно! Но если ты скажешь «He is the professor at the university» (Он профессор в университете), то ты говоришь о его конкретной роли в университете.)

Алексей:

I see! So «a professor» means anyone with that job, and «the professor» refers to a specific one, right?

(Понял! То есть «a professor» означает кого-то с этой профессией, а «the professor» – это конкретный человек, верно?)

Ирина:

Exactly! You’ve got it.

(Точно! Ты понял.)

Пояснения к артиклям с профессиями и титулами

Когда мы говорим о профессиях и титулах, важным моментом является контекст: говорим ли мы о конкретном человеке или о профессии в общем.

1. Использование артикля «a» или «an»:

«A» или «an» используется, когда мы говорим о профессии или роли в общем, т.е. не указываем на конкретного человека. Это обозначает, что человек работает в этой сфере, но не уточняется, о каком именно человеке идет речь.

Примеры:

She is a teacher.

(Она – учитель.) – Здесь мы говорим о профессии в общем, без уточнения, о каком именно учителе.

He is a doctor.

(Он – врач.) – Это просто описание профессии.

I want to be a lawyer when I grow up.

(Когда я вырасту, я хочу стать адвокатом.) – Здесь тоже речь идет о профессии, а не о конкретном человеке.

2. Использование артикля «the»:

«The» используется, когда мы говорим о конкретной роли или человеке, особенно если человек уже упоминался или если это уникальная роль в определённом контексте.

Примеры:

He is the manager of the sales department.

(Он – менеджер отдела продаж.) – Здесь речь идет о конкретном человеке в рамках определённого контекста.

She is the president of the company.

(Она – президент компании.) – Это уже конкретная роль в рамках компании.

I met the doctor who treated my mother.

(Я встретил врача, который лечил мою маму.) – В этом случае артикль «the» указывает на конкретного человека, с которым говорящий уже знаком.

3. Использование без артикля:

Когда титул или профессия используется как форма обращения или имя человека, артикль обычно не требуется.

Примеры:

Hello, Professor Johnson.

(Здравствуйте, профессор Джонсон.) – Мы не используем артикль перед титулом, так как это форма обращения.

Doctor Smith is an expert in this field.

(Доктор Смит – эксперт в этой области.) – Здесь мы также используем титул как форму обращения.

Полезные фразы и выражения

She is a teacher at the local school. – Она учительница в местной школе.

He is the head of the marketing department. – Он – глава отдела маркетинга.

I met the professor who taught me history. – Я встретил профессора, который преподавал мне историю.

Dr. Smith is a renowned scientist. – Доктор Смит – знаменитый учёный.

I want to be a lawyer when I grow up. – Я хочу стать адвокатом, когда вырасту.

Mr. Thompson is the manager of this store. – Мистер Томпсон – менеджер этого магазина.

This is Professor Clark, my philosophy teacher. – Это профессор Кларк, мой преподаватель философии.

She is the CEO of a large company. – Она – генеральный директор крупной компании.

I’m talking to the nurse who helped me yesterday. – Я говорю с медсестрой, которая помогала мне вчера.

The engineer explained the process to us. – Инженер объяснил нам процесс.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски артиклем «a» или «the».

She is ___ doctor at the local hospital.

He is ___ professor at the university.

I want to become ___ teacher when I grow up.

He is ___ manager of the sales team.

I met ___ doctor who treated my father.

This is ___ engineer I work with.

I’m going to see ___ lawyer tomorrow.

He is ___ CEO of a big company.

He is ___ best doctor in the area.

She is ___ president of the organization.

Упражнение 2: Выберите правильный артикль.

I want to be ___ teacher when I grow up. (a / the)

She is ___ best chef in the world. (a / the)

Mr. Smith is ___ president of the company. (a / the)

He’s working as ___ engineer in a large company. (a / the)

This is ___ professor who teaches economics. (a / the)

Упражнение 3: Переведите на английский

Она – учительница в школе.

Я встретил президента компании.

Доктор Смит – эксперт в этой области.

Мистер Джонсон – директор этого магазина.

Я хочу стать адвокатом, когда вырасту.

Ответы к упражнениям

Ответы к упражнению 1:

a

a

a

the

the

the

a

the

the

the

Ответы к упражнению 2:

a

the

the

a

the

Ответы к упражнению 3:

She is a teacher at the school.

I met the president of the company.

Doctor Smith is an expert in this field.

Mr. Johnson is the manager of this store.

I want to become a lawyer when I grow up.