Читать книгу О счастье, я к тебе взываю! - Квинт Гораций Флакк - Страница 17

Книга I
XVI

Оглавление

О дщерь, рожденная от матери прекрасной –

И матери своей прекрасней несравненно!

Всегда, всегда повелевать

Ты можешь сáтирой моею;

5 Определи<ть> ее в моря,

Или повергнуть в лютый пламень!


Ни исступления всеведущей Цибелы,

Ни победителя Пифея поощренье,

Когда он души жриц своих

10 В убежище своем священном

Колеблет страхом и мятет,

Ни Бахуса воспламененье,


Ни корибантами биемой меди звуки

С движеньем зависти и гнева не сравнятся.

15 Грозящий пагубою меч,

Моря шумящие и пламень

Его не могут удержать –

Вотще бы сам предстал Юпитер!


Когда из брения составил человека,

20 Вещают, Прометей премудростью своею,

От каждого он зверя взял

К его составу по частице,

А в сердце смертного вложил

Он силу львиного свирепства.


25 Гнев был причиною несчастия Тиеста –

Великолепные повержены им грады!

И победитель плуг влачил

По тем местам, где возвышались

Огромны здания врагов

30 И славные твердыней стены.


Прошу тебя – смягчи, смягчи ты лютость гнева;

Я сам его познал в дни юности цветущей.

И он меня вооружил

Разительным и сильным ямбом!

35 Смягчилось сердце наконец,

И гнев не столько мной владеет.


Равно и ты умерь сердечное волненье;

Все то, что я писал, теперь опровергаю!

Я все забвению предам,

40 Лишь только б ты меня простила,

Умерила свой строгий гнев

И возвратила прежню милость.


Тучков С. А., 1816

О счастье, я к тебе взываю!

Подняться наверх