Читать книгу XPD - Len Deighton - Страница 14

Geneva was cloudy and cool when the jumbo jet brought Stein there on the afternoon of Saturday, 26 May 1979. Erich Loden, Colonel Pitman’s chauffeur, had been permitted to go through the customs and the underground tunnel to wait for Stein at the gate.

‘Your son phoned to say you were coming, Mr Stein. The colonel was resting but I was sure he’d want me to come out and meet you as I usually do. Two pieces of luggage, Mr Stein?’

‘Shiny aluminium.’ Stein handed him the baggage receipts. ‘I’ll step across to change some money at the bank counter, Erich. I’ll see you at the customs – green door. Where’s the car?’

‘Immediately outside – arrivals level.’

Stein nodded. He laid ten 100-dollar notes on the counter and received in return a disappointingly small number of Swiss francs. Stein liked large-denomination money – it simplified his calculations and kept his silk-lined, crocodile-leather wallet from bulging too much.

He followed the driver past the immigration desk and through the crush of people waiting outside the customs hall. There was the white Rolls-Royce, with Swiss registration plates, parked exactly outside the glass doors. The driver was holding the door for him.

‘A new one, Erich?’

‘We just had delivery, sir. The colonel has a new Rolls every five years. Always white, always the same tan upholstery, tinted windows, stereo hi-fi, FM radio and telephone. He still has the Jaguar, of course. He prefers that when he’s driving himself.’ Stein tapped the roof before getting in. ‘When is he going to change over to a Mercedes, Erich?’

‘The colonel would never buy a German car. You know that, Mr Stein. He sent the colour TV back to the shop when he discovered that parts of it were manufactured in Germany.’

Stein laughed. He liked Erich Loden, who had been the colonel’s driver, servant and general factotum for over twenty years and remained devoted to him.

Stein got into the back seat of the Rolls and twiddled with the knobs of the radio, but reception was blocked by the steel-framed airport buildings. He pulled a cassette from the box and plugged it into the player. The music of Django Reinhardt filled the car. He turned the volume down.

The driver slid behind the wheel and started the engine. ‘Any calls downtown, Mr Stein? You want me to go past the cake shop?’

‘Well,’ said Stein as if considering the suggestion for the first time, ‘why don’t I just stop by for a cup of coffee at Madame Mauring’s.’

‘Yes, sir,’ said the driver. It was a joke that both men understood. Stein rarely took the trip from the airport to Colonel Pitman’s house without stopping at the well-known Mauring’s Tea Room & Confiserie near the cathedral.

The decision made, Stein leant back and watched the world go by. The modern factories gave way to expensive apartment blocks and tidy lawns, then came the shopping streets, displays of carefully arranged cheeses and sausages, and the scaly glitter of wristwatches, swimming through the windows in endless shoals.

Madame Mauring was an elderly woman with tight, permanently waved grey hair and a ruddy complexion. She made many of the cream cakes herself, as well as some marzipan slices of which Stein was especially fond.

‘I’ve brought you a present,’ said Stein, producing from his flight bag some perfume he had bought on the plane ‘For my favourite girlfriend. “Infini”.’

‘You are a nice man, Mr Stein,’ she said and gave him a swift decorous peck on the cheek. Stein smiled with pleasure. ‘And now I bring for you the new almond cake. It’s still warm but never mind, I will cut it.’ This was a considerable concession. Madame Mauring did not approve of any of her creations being sliced before they were quite cold.

Stein sat down in the little tea room and looked round the bright wallpaper and the old-fashioned cast-iron tables with something of a personal pride. Charles Stein had financed Madame Mauring’s little business venture after tasting the cakes she supplied to a large restaurant on the Rue du Rhône. That was eighteen years ago, and last year he had allowed Madame Mauring to buy him out.

‘Next year, or the year after, I am giving the team room to my daughter. Her husband works at a good restaurant in Zurich. They will both come back here to live.’

‘That will be nice for you, Madame Mauring. But I can’t imagine this place without you. What about all your regular customers?’

‘I will keep my apartment upstairs,’ she said. ‘And your room, too – that will be untouched.’

‘Thank you, Madame Mauring. This is where we began, you know.’

‘Yes,’ she said. She had heard many times the story of how the Americans had started their merchant bank in these rooms above a jewellery shop in the narrow street which wound uphill to the cathedral. Prosperous trading in the immediate post-war period had enabled them to move the bank to more appropriate premises facing the lake on the Quai des Bergues. Every nook and cranny of this place brought back memories to Stein. He had been back and forth across the Atlantic frequently in those days, learning quickly how deals were made in Switzerland, giving the colonel courage enough to fight the competition and calming down irate clients when things went wrong. Madame Mauring had always insisted that one room upstairs was his but Stein had almost forgotten the last time he had used it.

‘Take the rest of the almond cake with you,’ she said. ‘I have a box all ready.’ Stein did not resist the idea. He found it very reassuring to have some food with him, even in such a well-organized house as that of Colonel Pitman.

‘She’s a good woman,’ he told the driver as he settled back into the leather seat of the Rolls and brushed from his lips the last crumbs.

‘The colonel never goes there now,’ said the driver. ‘He says that the cakes and coffee are not good for his digestion. The “nut house” he calls it, did you know that?’

Stein grunted. The truth was that Colonel Pitman was not interested in food. One look at him would tell you that: thin, finickety and abstemious. Most of the West Point officers seemed to be the same. The colonel was always boasting of how he could still fit into his wartime uniform. It was not an achievement by which Stein set large store.

‘There will be a traffic jam downtown. It’s rush hour and with the bottlenecks at the bridges there is just no way to avoid it.’

The car was halted by traffic when the driver spoke again. ‘I wouldn’t want to step out of line, Mr Stein …’ he began hesitantly.

‘What is it?’

‘I thought you should know that the colonel takes a rest every afternoon. That’s why he didn’t come out to the airport. You may not see him until you go down for drinks.’

‘How long has this been?’

‘Some three weeks,’ said the driver. ‘The doctor brought a heart specialist from Lausanne and gave him a check-up last month. He told him he’s got to slow down.’

‘I see.’

‘That didn’t go over well with the colonel, you can probably imagine what he said, but he took the advice just the same.’

‘He’s quite a man, the colonel,’ said Stein.

‘You’ve known him a long time, Mr Stein. It’s just wonderful the way all you men from the same battalion kept up your friendships and put together enough money to finance a business together. It was some idea, Mr Stein! A little private bank, here in Geneva. How did you think of it?’

‘I don’t know,’ said Stein. ‘One of the boys suggested it in fun, and then we considered it seriously.’

Stein remembered that night when they realized how much gold they had stolen. There were all sort of crackpot ideas about what to do with it. Burying it in the ground was the most popular suggestion, as he recalled. Only Stein came up with anything sophisticated: start a private bank. It was the one kind of business where the gross overprovision of capital would not be too conspicuous. Stein had little trouble getting the colonel to agree. Ever since that day when Lieutenant Pitman had arrived at battalion headquarters he had always looked to Stein for advice. But it was Colonel John Elroy Pitman the Third who had turned on enough charm to get a retired US army general and an impoverished English knight to take seats on the bank’s board. Thus equipped with names on the letterhead, the rest was relatively easy. The Swiss authorities had been very co-operative with British and US nationals in those days: they’d even opened up Swiss banks to Anglo-American teams searching for Nazi loot.

‘How long have you known the colonel, Mr Stein? If you don’t mind my asking.’

‘I first met the colonel in 1943,’ said Stein. ‘He was only a lieutenant in those days but he was the toughest son of a bitch in the regiment, I tell you. He took the regimental boxing championship in middleweight three times in a row. For a middleweight he was heavy, see. He was one hundred and fifty pounds and having trouble staying under the prescribed one hundred and sixty, on account of all the drinking he was doing in the officers’ club. Yes, quite a man.’

‘We never see any of his family over here,’ said the driver. He moved in his seat to see Charles Stein in the mirror and hesitated before saying, ‘It’s a shame the colonel never got married. He loves children, you know. He should have had a family of his own.’

‘The battalion was his family,’ said Stein. ‘He loved those men, Erich. For some of those dogfaces he was the only father they ever knew. Don’t get me wrong, now, there was nothing unnatural about it; the colonel just has a heart bigger than any man I ever knew.’

The guitar music came to an end and Stein pushed the cassette back to repeat it. ‘How long since the colonel was stateside?’ Stein asked.

‘Not since he got out of the army.’

‘That would be about 1948,’ said Stein. ‘It’s a long time.’ He watched the scenery. The Alps loomed large above them by now, and lost in the mist and cloud there were the Juras on the far side of the lake. It was cold near the water without the sunshine. Such a place would not suit Charles Stein; he found the surrounding mountains oppressive and the inhabitants cold and formal. They were near to the French frontier here but there could be no mistaking the Swiss orderliness as they passed through villages where the dogs were securely chained and the logs sorted by size before being stacked outside the houses.

The Rolls turned in as soon as the gates swung open. The gravel crunched under the tyres and the Rolls moved slowly past the well-tended lawns and the summer house where Colonel Pitman sometimes took afternoon tea. The gravel drive ended in a circle round an ornate fountain. It provided an appropriate setting for the grand mansion that faced rolling lawns and shrubs as far as the trees that lined the lake shore. It was a sinister old place, thought Stein. The sort of large property that unscrupulous Geneva property salesmen are likely to say belonged once to Charlie Chaplin, Noel Coward or the ex-Shah of Iran. On the steps there was a servant in a green baize apron ready to help the driver with the guest’s baggage.

The house was a cheerless assembly of turrets and towers, looking like a scaled-down version of some neo-Gothic town hall. Inside, Stein’s footsteps clattered on the decorative stone. Even now, in May, it was chilly. The furniture was massive – shiny red mahogany sideboards and tall, glass-fronted cupboards filled with forgotten crockery. Four suits of armour were guarding the hallway, only the shine of their metal distinguishable in the gloom. On the hall table, under a large bowl of fresh flowers, were the day’s newspapers and some magazines and letters, all unopened and unexamined.

A servant showed Stein up to a bedroom on the first floor. Alongside a big mahogany bed with a cream silk duvet cover there was an antique table with fresh fruit in a bowl and a coffee-table book on vintage cars. Over the bed hung a painting by some Dutch eighteenth-century artist: sepia sailing barges, sepia water, sepia sky. The servant opened the windows to reveal a wrought-iron balcony just large enough to permit the window shutters to fold back fully and provide a view of the garden and the lake, colourless in the grey afternoon light.

‘Would you like me to unpack now, sir?’

‘No, I’m going to climb into a hot tub and get some of that travel dust out of my wrinkles.’

‘Very good, sir. You’ll find everything you need, I think.’ The servant opened the cabinet alongside the window. There were tumblers and wine glasses with some bottles of claret in a rack and an unopened bottle of Jack Daniel’s bourbon.

‘And in the ice box there’ll be branch water,’ said Stein delightedly. ‘The colonel never forgets a thing.’

‘That’s right, sir,’ said the servant. He paused respectfully and then said, ‘Dinner will be served at 7.30, sir. The colonel will have a drink in the study about seven. He would like you to join him there.’

‘I sure will,’ said Stein.

‘The bell is by the door should you require tea or coffee or anything to eat.’ He always said the same thing, but Stein did not interrupt, knowing that he preferred it this way: he was Swiss.

‘No, I’m just fine. I’ll see the colonel at seven, in the study.’

With a short bow, the servant departed. Stein opened the bottle of Jack Daniel’s and poured some down the sink. He had long since lost his taste for bourbon, but there was no point in hurting anyone’s feelings. After flushing some bottled water after it, Stein held the whisky to his nose. That sweet smell brought the memories flooding back upon him. He marvelled at the silence and stood for a moment or two in the sunless light, holding the whisky and looking out across the mauve rippling surface of the lake. From the hall below there came the soft chimes of the colonel’s favourite clock. He remembered his mother quoting the old Polish proverb, ‘In a house of gold, the hours are lead.’

Stein’s arrival at short notice meant that there were other guests for dinner. They were all casual acquaintances, people whom Pitman had met by way of business. A commodity broker from Paris on vacation with his wife and teenage daughter, and a French couple who owned a car-leasing agency in Zurich. The conversation was confined to polite banalities. So although Stein was able to outline the MacIver episode before the guests arrived, it was not until dinner was finished that Stein and Pitman were alone.

‘You’re looking well, Stein.’

‘You too, Colonel.’

‘What about a nightcap? Shall we see what we have in the cellar?’

It was always the same ritual. They went downstairs into the neatly arranged basement, passing the coal storage and the gleaming racks of logs to enter the long corridor where the wine was stored. ‘Claret or burgundy?’ the colonel asked.

‘The wine we drank at dinner was delicious.’

‘We might be able to do better than that,’ promised the colonel, searching carefully through the ranks of dusty bottles. ‘For an old army buddy we serve only the best.’

Behind the wine there was a storage area where old suitcases were piled. There were some stags’ heads and other hunting trophies there too, tusks and antlers grimy and cobwebbed. Stein remembered when they were the colonel’s pride and joy, but some of the boys from the battalion had made jokes about them at a party back in the late sixties, and the colonel had changed his mind about them. Colonel Pitman set great store by the opinion of his men. Perhaps sometimes he overdid this tendency.

‘Hermitage!’ said the colonel. ‘You’ll enjoy this one, I’m sure. It has the real flavour of the north Rhône and will make an interesting comparison with that Châteauneuf-du-Pape we had at dinner.’ The decision made, Pitman led the way upstairs to his study, negotiating the cellar steps with a care that made Stein concerned for him. ‘I get a little giddy sometimes,’ he explained.

‘Let me take that bottle, Colonel.’

Colonel Pitman held tight to the rail and picked his way up the steep steps. ‘I’ve never fallen,’ he explained, ‘but the light here is deceptive.’

‘All these wine cellars are the same,’ said Stein. ‘The steps wobble as you go out. You’ll have to cut back on the Evian water, Colonel.’

The colonel chuckled softly, appreciating Stein’s attempt to relieve his embarrassment.

They went to Pitman’s study. It was a small room, decorated like a businessman’s office. There was an oak desk arranged between the windows, two comfortable leather armchairs with a battered foot rest and brass ashtray near them. The walls were filled with photos and certificates and souvenirs of the colonel’s army days and his hunting expeditions. On the shelf near the door were some silver motor-racing trophies.

The light was better in here and Stein was shocked to see how much Colonel Pitman had changed since his last visit just a few short weeks ago. Age seemed to be shrinking him.

Pitman sat down and began to remove the cork from the wine bottle. ‘We’re all getting older, Corporal, there’s no denying that. I had some ghastly news the other day, you’d better prepare yourself for a shock. One of our number is gone.’

‘That’s bad news, Colonel.’

‘Master Sergeant Vanelli. Can you believe it, a fine strong man like that?’

‘Yes, sir, you told me about Vanelli,’ said Stein. In fact the colonel had told him on his last two visits to the house.

‘Reach me two of those stem glasses from the case behind you. Yes, Vanelli left a wife and two daughters. The best senior NCO in the battalion, I would have said. Don’t you agree?’ He took a tissue and carefully wiped any trace of sediment from inside the neck of the bottle, then poured wine into the two glasses Stein had set up on the desk. ‘They got the usual cash settlement, of course. We sent it within fourteen days, as we always do. It came to a lot of money, but only because the US dollar is not what it used to be in the old days. It’s not so long ago that we were getting over four Swiss francs to a dollar; now I’m lucky to get one-seventy. You’d be appalled to hear what it’s costing me to run this house. And, with a lot of money tied up in long-term US fixed-interest investments, we’ve taken quite a beating over the last few years. I think I’ve shown you the figures, haven’t I?’

‘Yes, Colonel, you have. It was something no one could have foreseen.’ Stein walked over to the window. The sky had cleared. It was a fine spring night, bright enough to keep a few birds fidgeting in the purple sky before settling down. Pitman came across to the window as if to discover what Stein was looking at. ‘No one could have foreseen what would happen to the money markets,’ said Stein.

Clumps of young beech trees and some willows made a pattern upon the oily-looking lake. It was just possible to see the movements of motor-car lights crawling along the road that skirted the far shore. It was Saturday evening and the road was busy. Colonel Pitman was holding two glasses of wine. ‘Taste that, Corporal,’ he said handing it to him.

‘Thank you, Colonel,’ said Stein with a courtesy appropriate between master and man. In deference to both colonel and climate, Stein had changed into a sober, dark, woollen suit.

The two men drank and then Pitman said, ‘MacIver you say his name was?’

‘Military police platoon. He was the lieutenant with them.’ So the colonel had been thinking about Stein’s news all through dinner.

‘I just can’t seem to place him somehow,’ said Pitman. ‘And you went along to the film company and talked?’

‘Like I told you, Colonel. They said that Lustig – the man MacIver had talked about – was away in Europe. I spoke with a guy who calls himself Max Breslow. He says he’s probably going to make the film.’

‘What kind of man is he?’

‘Not the kind of guy I’d want to share a seat with on a hang-glider. I have a feeling they know something. I have a feeling they’re going to give us a lot of trouble.’

‘We already have a lot of trouble,’ said Pitman gravely. ‘I told you on the phone that I was personally checking things at the bank. Well, I’ve checked them and we are facing a disaster.’

‘Disaster?’

‘The bank is in trouble. We’re in conflict with the Creditanstalt. Unless we can get them to change their attitude, it looks as if we stand to lose one hundred million dollars.’

‘One hundred million dollars,’ Stein smiled. ‘You’re kidding, Colonel. Come on now.’

‘I wish I was kidding,’ said Pitman. ‘But I’m afraid we have been the victim of a monumental swindle.’

‘One hundred million dollars,’ said Stein breathlessly. So it was the colonel who had the most surprising news after all. Stein had put his drink down by now and his arms were thrashing about as he drowned in an ocean of dismay. ‘We’ve got a highly trained and highly paid Swiss and German banking staff downtown. How in hell could we be gypped out of one hundred million?’

‘The Creditanstalt is the biggest bank in Austria and it’s state owned. They gave a man named Peter Friedman – and that’s probably a fake name anyway – letters of credit for one hundred million dollars for ten big consignments of pharmaceuticals which were in the Zurich airport free zone. The documents say that Friedman was exporting these drugs from Holland to Yugoslavia, where the deal was to be handled by Interimpex, which is the Yugoslavian international trade corporation. Friedman can’t transfer the Austrian bank’s letters of credit – because they are not transferable – but he can’t be prevented from getting money by assigning the benefit to someone.’

‘How did we get into the act?’

‘Our bank gave Friedman the money, in exchange for that assignment of the benefits of the sale of the pharmaceuticals. A perfectly ordinary trading sequence; and it can be very profitable, as it has been in the past.’

‘OK, Colonel, never mind the commercial. What happened next?’

‘Friedman vanished. We checked the cases in the Zurich airport free zone …’

‘Aspirin?’

‘Not quite, but nowhere near as described in the shipping documents. Maybe worth two million dollars.’

‘Can’t we still cash the letters of credit with Creditanstalt?’

‘I wish we could, but letters of credit are not negotiable – so we can’t handle it – and become void if any part of an import/export transaction is illegal, or even misdescribed. This was misdescribed: the cases contain the wrong drugs. And today we hear from the Yugoslavs that these pharmaceuticals are not even destined for Yugoslavia. Interimpex are only acting as agents in a deal for someone else.’

‘Shit!’

‘We are the victims of a carefully planned swindle,’ said Pitman. ‘I’m not a banker – never have been, never will be – but I’ve learned a thing or two in over thirty years of watching those experts we employ to run our bank. One thing I’m sure about: old Mr Krug is even more upset than you are. And the young cashiers are worrying in case word of it gets around and affects their careers in banking. It’s not an inside job.’

‘Did they check it with you, Colonel? Before they paid out the money, did they check it with you? You’re in the bank almost every day, Erich told me so.’

‘They check everything with me,’ said Pitman. ‘They all run in and out of my office clucking like old hens. I’ve even seen Krug holding banknotes up to the light, to check out the watermarks before cashing fifty dollars for a tourist. But this seemed like a gilt-edged investment … with no risk at all.’

‘What about references?’

‘Friedman gave us wonderful references. My manager suspected that the drugs were not destined for Yugoslavia, because one hundred million dollars seemed far too much for a poor country like that to spend on one type of pharmaceutical. But that made it look better, rather than worse. Such things have happened before, and the bank has made a lot of money from such deals.’

‘Why didn’t those crazy bastards check the references out?’

‘Easy, Corporal. There’s nothing to be gained by getting excited. My manager did exactly that. We got a glowing reference from one of the best banks in West Germany. It said Friedman had been doing business with them regularly over the last eight years and they gave him a first-class rating.’

‘I don’t get it,’ said Stein.

‘I’ve been on the phone to the president of that bank in person, a Dr Böttger. He says that they have no record of such a letter ever having been sent. Furthermore he says that it is their policy never to give such recommendations.’

‘And the letter … No, don’t tell me.’

‘It’s missing from our files.’

‘Jesus!’ Stein hit himself on the face in anger. ‘One hundred million dollars. Can we stand that kind of a loss? What happens now?’

‘I’ve been reluctant to let news of our trouble leak out but I’ll have to turn to other banks to help us. We tried one of the big ones yesterday and they turned us down flat. But that’s not significant. We’ll ride out the storm, Corporal, I’m convinced of it.’

‘Why our bank? Are we the most stupid?’

‘By no means. But we were suited to this kind of swindle. There’s no doubt that the people concerned studied our methods carefully and maybe got someone inside to steal the reference from the files. But references are not normally guarded very carefully. A cleaner could have stolen it. There was no reason to think it would be something a thief would want. Furthermore they knew enough about our banking methods to guess that we would say yes to the Peter Friedman deal. It was rather like deals we’ve made before and made money from. And they perhaps guessed that we’d finance it alone, rather than syndicating it with other banks.’

‘And who is this Dr Böttger? What do we know about him?’

‘He’s the president of a very successful German bank,’ said Pitman.

‘Shit,’ said Stein again, banging a hand on the chair in a purposeless display of energy.

‘There is nothing we can do about it right now,’ said Pitman. ‘Better that we talk about the documents. You saw Lieutenant Sampson?’

‘Yes,’ said Stein.

‘A good young officer,’ said the colonel. ‘An excellent transport officer, always kept his paperwork in order, I remember.’

‘Well, he’s not an officer and he’s certainly not young any more,’ said Stein. ‘I play poker with him every week. He’s got a big law practice with offices in LA, San Francisco and Santa Barbara. Two partners do nearly all the work nowadays. Jim Sampson is in semi-retirement.’

‘Time flies,’ said the colonel.

‘OK,’ said Stein. ‘Well, I went to see him and told him that we’ve got people talking about making the Kaiseroda mine business into a movie.’

‘And he gave you a legal opinion?’

‘He went bananas!’ said Stein. ‘He sat down heavily and went a pale shade of white. But he kinda got used to the idea after a while. I pointed out to him that doing a movie about the Kaiseroda mine doesn’t have to mean showing us stealing any trucks. Maybe they just want to do a story about the treasure.’

‘And if they don’t just do a story about the treasure?’

‘Sampson says that MFA&A and the Allied Reparations Agency issued statements in 1945 that there was nothing missing. Jim Sampson says that, to prosecute us, the US government would have to admit that they were lying through their teeth. He thinks it’s unlikely.’

‘I can see why his partners put Jim into semi-retirement,’ said Colonel Pitman testily. ‘You didn’t tell me he was senile. Doesn’t he read the papers? Doesn’t he know that all the world’s governments tell lies all day every day, and show no sign of contrition even when they are caught out in such untruths?’ Colonel Pitman reached for the wine bottle and poured more for both of them. ‘Goddamned idiot, Sampson. I knew he’d never make captain.’

Stein tried to placate him. ‘Jim says it’s unlikely the US government will act. They’ll just say they know nothing about it.’

‘Very cool, calm and collected, was he?’ said Colonel Pitman sarcastically. ‘Do you remember Jim Sampson on the day I offered to cut him into our caper?’

‘Lieutenant Sampson was in charge of the maintenance platoon,’ said Stein. ‘We had to have him with us so that he could verify to the military police that we’d got a mechanical failure and had to stay halted at the roadside while the rest of the convoy continued.’

‘Never mind the details,’ said Pitman. ‘Can you remember all that stuff Jimmy Sampson gave us about having a sick mother who would suffer hardship if he went to Leavenworth?’ The colonel gave a cruel little laugh as he remembered the scene. He put down his drink and walked across the room to the humidor next to the drinks tray. He opened it with the key that released the pressure on the air-tight lid. ‘Want one?’

He didn’t wait for an answer, nor did Stein reply. He had never been known to decline a good cigar, and certainly not one of the cigars that Colonel Pitman had delivered from Davidoff, the best cigar merchant in Geneva.

The colonel selected a large cigar with considerable care. ‘I’m not allowed cigars nowadays,’ he explained. ‘But I’ll enjoy watching you smoke one.’ He cut the tip from it, presented it and lit it for Stein. ‘What are we going to do, Corporal?’ he said at last.

‘Losing one hundred million will wipe us out,’ said Stein.

‘Word of it will get around,’ said Colonel Pitman. ‘Maybe the bank could sustain the loss, but lost confidence will make it very difficult for us to continue trading, unless we find someone who will buy us out. There are the government guarantees and so on. So far, I haven’t taken advice about the legal implications because I don’t want to go spreading the story all round town.’

‘Say two million dollars from the cases of drugs in Zurich airport free zone,’ said Stein. ‘What else have we got in fixed-interest stocks and gold and stuff that we could sell?’

‘Maybe three-quarters of a million US dollars,’ said the colonel sadly. ‘I’ve been all through our assets time and time again. We’ve taken a terrible beating with the decline in value of the US dollar. We should have diversified much more. If I sold this house, maybe I could put another million into the pot.’

‘Nix on that, Colonel,’ said Stein. ‘None of the boys would want to put you on the street, or even in some lousy little apartment block downtown. By the time we’d shared it out, it wouldn’t be so much. We all shared in the benefits and we all have to share in the losses.’ He rubbed his nose. ‘I guess this is the end of the bank.’

‘My fault,’ said Colonel Pitman. ‘I take a nice fat salary for looking after everyone’s money. I can’t go on living in luxury after letting you down.’

‘Then maybe we should sell the documents to Breslow, or to the highest bidder,’ said Stein.

‘Let’s not jump out of the frying pan into the fire,’ said Colonel Pitman. ‘At present we are only short of money – and, let’s face it, none of the boys are paupers. If we put those old documents on the market, we might find ourselves facing fifteen years in Leavenworth. I’d want to get a lot of legal opinion before we let anyone know what we’ve got.’

‘Maybe you are right,’ said Stein.

‘You read all that stuff years and years ago,’ said Colonel Pitman. ‘I can remember you sitting upstairs, buried under it all. What’s in them?’

‘All kinds of junk,’ said Stein evasively. ‘My dad spoke fluent German. He always wanted me to learn, but you know how kids are. I have difficulty reading it, and that stuff we have is all written in the sort of bureaucratic double-talk that makes our own official documents just as baffling.’

‘I remember you showing me one lot of documents,’ said the colonel. ‘It was the minutes of a meeting. You were very excited by it at the time, you almost missed your lunch.’ The colonel grinned. ‘The pages were annotated and signed “Paul Schmidt” in pencil. You told me that he was Hitler’s interpreter.’

‘Schmidt was head of the secretariat and chief interpreter for Hitler and the Foreign Office in Berlin.’ He tasted the cigar, letting the smoke come gently through his nostrils. The last remaining shreds of light caught it, so that it glowed bright blue like some supernatural manifestation.

‘I remember it,’ said Pitman. He was speaking as if the effort of conversation was almost too much for him. ‘Führerkopie was rubber-stamped on each sheet. You said it was the minutes of some top-secret meeting.’

‘That’s right,’ said Stein softly. Outside in the hall the old long-case clock struck midnight; the chimes went on interminably and sounded much louder than they did in the daytime. ‘What did you do with those documents?’ said Colonel Pitman.

‘It’s better you don’t know,’ said Stein in the edgy voice of Corporal Stein, the orderly room clerk who never got anything wrong.

‘Perhaps it is,’ agreed Pitman. He went across to switch on extra lights, as if hoping that they would illuminate the conversation too. He looked at the Persian carpet that was hanging on the wall. It was a Shiraz – all that now remained of the treasures from the Kaiseroda mine. The carpet had been thrown from the truck when they first began to unload, a dirty stain on the canvas wrapping into which it had been sewn. The colonel still recalled the markings: Islamisches Abteilung, part of the Prussian state museum’s treasures, put into the salt mine to keep them safe from Allied bombs and Red Army artillery. In the hysterical atmosphere of that night, Jerry Delaney, who had driven the first truck right behind the colonel’s jeep, had shouted, ‘A present for the colonel,’ and the soldiers had cheered. They were good boys. Colonel Pitman felt a tear welling in his eye as he remembered them. Now he touched the surface of the carpet to feel the tiny knotted pile and the tassels. They were fine men; he had been proud to lead them.

‘What must we do?’ said Colonel Pitman.

‘We’ll have to know more about these film people, Colonel. They could be very dangerous, but …,’ he fluttered his hand, ‘but maybe they can be handled. Let’s see what they’re after.’

Pitman turned to look at him and nodded.

‘I’m going to take a few other documents back to California with me,’ said Stein. ‘I’ll feed them some odds and ends to see how they react. Meanwhile you follow up this trouble we’ve got with the bank. Talk to the other banks, see if they’ll support us. Maybe it’s somehow connected to this Breslow guy.’

‘You know best, Corporal, you always have done,’ said Pitman.