Читать книгу Hawaii's Story by Hawaii's Queen - Liliʻuokalani - Страница 12

Table of Contents

MY brother's reign began on Feb. 12, 1874; and on the fourteenth of the same month he appointed, by the consent of the nobles under the twenty-second article of the constitution of 1864, our younger brother, William Pitt Leleiokoku, his successor to the throne. The prince became regent during the first absence of Kalakaua from his kingdom, on a tour abroad of which I shall soon speak. He was a very popular young man, about twenty years of age, having been born on the 10th of January, 1854. But the amiable prince was not to live to ascend the throne, or even for any extended enjoyment of those social pleasures in which he bore so prominent a part. He died on the 10th of April, 1877, having been in the position of heir apparent for about three years. He had the same love of music, the like passion for poetry and song, which have been so great a pleasure to me in my own life, as well as to our brother, King Kalakaua. He had a taste for social pleasures, and enjoyed the gay and festive element of life. During the absence of the king, there were three separate clubs or musical circles engaged in friendly rivalry to outdo each other in poetry and song. These were the friends and associates of the prince regent, those of the Princess Likelike, and my own friends and admirers. Our poems and musical compositions were repeated from one to another, were sung by our friends in the sweetest rivalry, and their respective merits extolled: but candor compels me to acknowledge that those of Prince Leleiohoku were really in advance of those of his two sisters, although perhaps this was due to the fact that the singing-club of the regent was far superior to any that we could organize; it consisted in a large degree of the very purest and sweetest male voices to be found amongst the native Hawaiians. They were all fine singers, and these songs, in which our musical circles then excelled, are to be heard amongst our people to the present day. And yet it still remains true that no other composer but myself has ever reduced them to writing. This may seem strange to musical people of other nations, because the beauty and harmony of the Hawaiian music in general and of these songs in particular have been so generally recognized. But as soon as a popular air originated, it was passed along from its composer to one of his most intimate friends; he in turn sang it to another, and thus its circulation increased day by day. It was not long before every one had the same knowledge of the new melody as happens in communities where a new and favorite air is introduced by an opera company. With other nations music is perpetuated by note and line, with us it is not. The ancient bards of the Hawaiian people thus gave to history their poems or chants; and the custom is no different to this day, and serves to show the great fondess and aptness of our nation to poetry and song.

I will now return to the date of the departure of my brother, King Kalakaua, to the United States. Yielding to the wishes of those residents of his domains who were from American or missionary stock, my brother had organized the negotiation of a treaty of closer alliance or reciprocity with the United States; and even before leaving home he had commissioned Judge Allen and Minister Carter to submit such a treaty to the American government. To advance the interests of this movement by his personal presence, he accepted passage for himself and his suite on the ship-of-war Benicia, and sailed for San Francisco in the autumn of 1874. My husband, the late General J. O. Dominis, and the United States Minister Henry A. Pierce accompanied him on his travels. One of the officers of this steamship was Lieutenant Whiting, who received permission to accompany King Kalakaua to Washington. He is now a commander, and has since married Miss Afong, one of a large family of children, all girls, whose mother is one of our people, but whose father was a rich Chinese resident, now returned to his native land. From the moment of landing my brother made friends, and was treated with the kindest consideration by the American people of all classes. There was a very strong feeling of friendship between the king and the late General U. S. Grant. It amounted almost to recognized fraternity.

The result of this visit is well known. It secured that for which the planters had gained the endorsement of the king; it resulted in the reciprocity treaty of Jan. 30, 1875. So this, one of the first official acts of King Kalakaua, was very satisfactory to the party in power; but even then there were a few who protested against the treaty, as an act which would put in peril the independence of our nation. The impressions of the people are sometimes founded upon truth; and events have since proved that such was the case here, – that it was the minority which was right in its judgment of the consequences of the Hawaiian concession of 1875 to the power of the foreigner.

On Oct. 16, 1876, at the house on Emma Street, was born to Princess Miriam Likelike (Mrs. A. S. Cleghorn) the child now known to the world as the Princess Kaiulani. She was at once recognized as the hope of the Hawaiian people, as the only direct heir by birth to the throne.

Kaiulani was only six months old when my brother, Prince William Leleiohoku died; and it was evident that the vacancy must be instantly filled. The Princess Ruth, daughter of Pauahi and Kekuanaoa, who had adopted Leleiohoku, had asked of the king if she herself could not be proclaimed heir apparent; and this suggestion was placed before the king's counselors at a cabinet meeting, but it was objected that, if her petition was granted, then Mrs. Pauahi Bishop would be the next heir to the throne, as they were first cousins. At noon of the tenth day of April, 1877, the booming of the cannon was heard which announced that I was heir apparent to the throne of Hawaii.