Читать книгу Herbaciana dziewczyna - Lisa See Kendall - Страница 7

Kiedy rodzą się synowie,

to układa się ich w łożu,

stroi w szaty i z nefrytu

berło daje do zabawy [...]

Kiedy zaś się córki rodzą

to się kładzie je na ziemi

i w pieluszki się owija,

ich zabawką są skorupki*.

Księga Pieśni (1000–700 r. p.n.e.)

* Konfucjusz, Księga Pieśni. Szy-cing, przekł. Marzenna Szlenk-Iliewa, Warszawa 1995, s. 233.