Читать книгу Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux - Louis Platt de Concarneau - Страница 50

Table des matières

Locut.vic.	Voilà mes dernières amours.
Locut.corr.	Voilà mes derniers amours.

Ce mot était autrefois féminin au singulier comme au pluriel.

On ne doit dissimuler

Une amour vraye et entière.

(J. Passerat. Chanson.)

Ces pourtraictures déificques

Si pleines de doulces amours.

(Coquillard. Blason des armes.)

Plus tard le singulier est devenu masculin, mais le pluriel est toujours resté féminin, en dépit de la raison qui bien certainement devait exiger que les deux nombres d’un même substantif fussent du même genre. Cette disparate paraît être au moment de s’effacer. Quelques-uns de nos auteurs modernes ont dédaigné une règle ridicule, et, moins capricieux, ou, si l’on veut, moins sensibles à l’harmonie que leurs devanciers, ces écrivains n’ont pas craint de faire un pas hors du sentier de la routine. L’exemple est donné; il sera suivi: et en vérité il doit l’être.

Et mes premiers amours et mes premiers sermens.

(Voltaire. Œdipe.)

Ces dieux justes vengeurs des malheureux amours.

(Delille. Énéide.)

Et l’on revient toujours

A ses premiers amours.

(Étienne.)

Vient un danseur; nouveaux amours.

(Béranger. Les cinq Étages. Ch.)