Читать книгу Yale Classics (Vol. 2) - Луций Анней Сенека - Страница 457

Table of Contents

A few days after, L. Sænius, a senator, read a letter in the senate, which he said was brought him from Fæsulæ; acquainting him that C. Manlius had taken arms about the latter end of October, with a numerous body of men. To this some added, as is usual on such occasions, accounts of omens and prodigies; others related that unusual cabals were held, arms carried to different places, and that the slaves were arming in Capua and Apulia. Whereon, by a decree of the senate, Q. Marcius Rex was sent Fæsulæ, and Q. Metellus Creticus to Apulia and the adjacent parts; both these officers had been commanders of armies, and were waiting without the city for the honour of a triumph, which was refused them by the malice of a few, whose custom it was to make sale of every thing, honourable and infamous. The prætors, too, Q. Pompeius Rufus and Q. Metellus Celer,19 were sent, the one to Capua, the other to Picenum; and power was given them to raise forces, according to the exigency of the times and the degree of danger. Besides, the senate decreed, that if any one would make any discovery concerning the conspiracy against the state, he should have, if a slave, his liberty and a hundred thousand sesterces;20 if a freeman, his pardon and two hundred thousand. It was likewise decreed, that bands of gladiators21 should be sent to Capua and the other municipal towns, according to the strength of each; and that guards should be posted at Rome, in every quarter, under the command of the inferior magistrates.