Читать книгу Hiszpański.Rozmówki ze słowniczkiem. Wersja mobilna - Małgorzata Szczepanik - Страница 7

3 Zakwaterowanie Alojamiento

3.1 Powiedz to

Może mi pani polecić jakiś wygodny, niedrogi pensjonat? ¿Puede recomendarme una pensión confortable que no sea cara?

Szukam czegoś w pobliżu centrum. Busco algo cerca del centro.

Chciałabym zarezerwować pokój jednoosobowy od jutra wieczorem, na tydzień. Quisiera reservar una habitación individual para mañana por la tarde, para una semana.

Czy są wolne pokoje? ¿Tiene habitaciones libres?

Na ile osób? ¿Para cuántas personas?

Nie mamy wolnych pokoi, mamy komplet. No queda nada libre, está completo.

Jaki pokój pan sobie życzy? ¿Qué habitación desea?

Chciałbym pokój z łazienką dla pary z dzieckiem. Necesito una habitación con baño para una pareja con un niño.

Na czyje nazwisko? ¿A nombre de quién, por favor?

Pokój dwuosobowy na dwie noce. Una habitación doble para dos noches.

Ile kosztuje doba? ¿Cuánto cuesta al día?

Ile kosztuje pokój dwuosobowy ze śniadaniem i obiadokolacją? ¿Cuánto cuesta una habitación doble con media pensión?

Ten jest za drogi, nie ma niczego tańszego? Este es demasiado caro, ¿no tiene algo más barato?

Został mi tylko jeden pokój dwuosobowy. Sólo me queda una habitación doble.

Czy jest jakaś zniżka dla dzieci/studentów? ¿Tienen descuentos para niños/estudiantes?

Czy w cenie jest śniadanie? ¿El desayuno está incluido?

Czy jest telefon w pokoju? ¿Hay teléfono en la habitación?

Czy jest telewizja kablowa? ¿Hay televisión por cable?

Chciałbym zostać na dwie noce. Quisiera quedarme dos noches.

Zamierzam przyjechać około szóstej. Pienso llegar sobre las seis.

Zarezerwowałem pokój na nazwisko... He reservado una habitación a nombre de...

Czy ten pokój wychodzi na ulicę czy na podwórko? ¿La habitación da a la calle o al patio?

To jest pokój z widokiem na morze. Es una habitación con vistas al mar.

Na którym piętrze jest ten pokój? ¿En qué piso está la habitación?

Mogę zobaczyć ten pokój? ¿Puedo ver la habitación?

Czy działa ogrzewanie? ¿La calefacción funciona?

Proszę wypełnić ten formularz. Por favor, rellene este formulario.

Poproszę paszport Me permite su pasaporte, por favor.

Chciałbym pokój większy/mniejszy. Quisiera una habitación más grande/más pequeña.

Proszę zanieść walizki . do pokoju. Traiga mis maletas a la habitación, por favor.

Chciałbym zatelefonować do… Quisiera telefonear a…

O której godzinie jest śniadanie? ¿A qué hora se sirve el desayuno?

W jakich godzinach są posiłki? ¿A qué hora se sirven las comidas?

Mogę poprosić o śniadanie do pokoju? ¿Pueden traerme el desayuno a la habitación?

W moim pokoju jest za gorąco. En mi habitación hace demasiado calor.

Poproszę o klucz do pokoju nr 125. Por favor, la llave de la ciento veinticinco.

Gdzie można prasować? ¿Dónde se puede planchar?

Chciałbym pożyczyć żelazko. Quisiera tomar prestada una plancha, por favor.

Proszę o wymianę pościeli. Por favor, cambien la ropa de cama.

Proszę mnie obudzić jutro o 5.00. Despiérteme mañana a las cinco, por favor.

Czy pan Kowalski jest w pokoju? ¿Está el señor Kowalski en su habitación?

W moim pokoju nie działa klimatyzacja. En mi habitación el aire acondicionado no funciona.

Umywalka jest zatkana. El lavabo está atascado.

Drzwi się zatrzasnęły, a klucz został w pokoju. La puerta se cerró y la llave se quedó en la habitación.

Skończył się papier toaletowy. No queda papel higiénico.

Mogę dostać dodatkową poduszkę? ¿Me puede dar otra almohada?

Gdzie można rozbić namiot? ¿Dónde puedo acampar?

Chciałbym się wykąpać. Quisiera tomar un baño.

Czy można korzystać z natrysków? ¿Es posible usar la ducha?

Gdzie mogę zaparkować samochód? ¿Dónde puedo aparcar el coche?

Oto moja legitymacja studencka. Esta es mi tarjeta de estudiante.

Wyjeżdżam za dwa dni. Me voy dentro de dos días.

O której godzinie należy zwolnić pokój? ¿A qué hora debo dejar la habitación?

Czy mogę zostawić walizki w recepcji? ¿Puedo dejar mis maletas en la recepción?

Przyjdę po nie za kilka godzin. Vengo a buscarlas dentro de unas horas.

Proszę przygotować rachunek. Por favor, prepare la cuenta.

Chciałbym uregulować rachunek. Quisiera pagar la cuenta.

3.2 Porozmawiaj

– Estoy buscando alojamiento para esta noche cerca del centro de la ciudad.

Szukam zakwaterowania na dzisiaj w pobliżu centrum miasta.

– Le recomiendo el hostal en la calle Abades, es muy acogedor y no muy caro.

Polecam pensjonat na ul. Abades, jest bardzo przytulny i niezbyt drogi.

– ¿Piensa que tendrán habitaciones libres?

Myśli pani że mają wolne pokoje?

– Les llamo ahora mismo y confirmo. ¿Es para una persona?

Zadzwonię od razu i sprawdzę. To ma być dla jednej osoby?

– Buenos días, quisiera reservar una habitación individual desde el lunes para tres días.

Dzień dobry, chciałbym zarezerwować pokój dla jednej osoby od poniedziałku na trzy dni.

– Lo siento, tenemos sólo habitaciones dobles. Pero sí, si es para una persona, puedo cobrarle como por una individual.

Przykro mi, mamy tylko pokoje dwuosobowe. Ale rzeczywiście, skoro to dla jednej osoby, mogę policzyć jak za jednoosobowy.

– Muchas gracias. ¿Es ésta una habitación con baño?

Bardzo dziękuję. Czy to jest pokój z łazienką?

– Por supuesto, todas las habitaciones tienen cuarto de baño y televisión.

Oczywiście, wszystkie pokoje mają łazienkę i telewizor.

– Me alegro mucho.

Bardzo się cieszę.

– ¿Cuánto cuesta una habitación para dos adultos y una niña de cinco años?

Ile kosztuje pokój dla dwojga dorosłych z pięcioletnią dziewczynką?

– ¿Habitación con desayuno o con media pensión?.

Pokój ze śniadaniem czy śniadaniem i obiadokolacją?

– Sólo con desayuno.

Tylko ze śniadaniem.

– 50 Euros por persona y los niños menores de 6 años gratis.

50 euro od osoby, a dzieci do lat 6 gratis.

– ¿Sólo?

Tylko?

– Si, ya estamos en la temporada baja

Tak, jest już poza sezonem.

– He reservado una habitación al nombre de Flores.

Zarezerwowałem pokój na nazwisko Flores.

– Sí, de acuerdo, una doble con baño.

Tak, faktycznie, dwuosobowy z prysznicem.

– ¿Podría cambiar la reserva del sábado por la mañana al viernes por la tarde, por favor?

Czy mógłbym zmienić rezerwację z soboty rano na piątek po południ

– Por supuesto.

Oczywiście.

– Muchas gracias.

Dziękuję bardzo.

3.3 Słówka

adres la dirección

apartament el apartamento

bagaże el equipaje

basen la piscina

dom la casa

domek wiejski la casa de campo

gniazdko elektryczne el enchufe

hotel el hotel

jadalnia el comedor

kategoria la categoría

kemping el camping

klimatyzacja el aire acondicionado

klucz la llave

koc la manta

kolacja la cena

kuchnia la cocina

lodówka la nevera, el frigorífico

łazienka el cuarto de baño

łóżko la cama

łóżko małżeńskie la cama de matrimonio

mieszkanie el piso

namiot la tienda

nocleg el alojamiento

obiadokolacja la cena

ogrzewanie la calefacción

papier toaletowy el papel higiénico

parking el aparcamiento

pensjonat la pensión, el hostal

piętro el piso

poduszka la almohada

pokój dwuosobowy la habitación doble

pokój jednoosobowy la habitación individual

pościel la ropa de cama

prąd elektryczny la corriente eléctrica

prysznic la ducha

prześcieradło la sábana

przyczepa kempingowa la caravana

rachunek el recibo

recepcja la recepción

restauracja el restaurante

rezerwacja la reserva

ręcznik la toalla

schronisko młodzieżowe el albergue

sypialnia el dormitorio

śmieci la basura

śmietnik el cubo de basura

śniadanie el desayuno

umywalka el lavabo

wanna la bañera

woda ciepła el agua caliente

woda pitna el agua potable

woda zimna el agua fría

wyjazd la partida

wynająć alquilar

zameldowanie el registro

zarezerwować reservar