Читать книгу Unfortunately, It Was Paradise - Mahmoud Darwish - Страница 4

University of California Press, one of the most distinguished university presses in the United States, enriches lives around the world by advancing scholarship in the humanities, social sciences, and natural sciences. Its activities are supported by the UC Press Foundation and by philanthropic contributions from individuals and institutions. For more information, visit www.ucpress.edu.

University of California Press

Berkeley and Los Angeles, California

University of California Press, Ltd.

London, England

© 2003, 2013 by The Regents of the University of California

ISBN: 978-0-520-27303-0

eISBN: 9780520954601

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Darwish, Mahmoud.

[Poems. English. Selections]

Unfortunately, it was paradise : selected poems / Mahmoud Darwish ; translated and edited by Munir Akash and Carolyn Forché, with Sinan Antoon and Amira El-Zein.

p. cm.

ISBN 978-0-520-23754-4 (paper : alk. paper)

I. Akash, Munir. II. Forché, Carolyn. III. Title.

PJ7820.A7 A222003

892’.716—dc212002068454

Printed in the United States of America

20 19 18 17 16 15 14 13

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

In keeping with a commitment to support environmentally responsible and sustainable printing practices, UC Press has printed this book on Holland Enviro100, a 100% post-consumer fiber paper that is FSC certified, deinked, processed chlorine-free, and manufactured with renewable biogas energy. It is acid-free and EcoLogo certified.