Читать книгу Свободен от желаний - Максим Владимирович Дорожок - Страница 2
Пролог
ОглавлениеYou were a child,
Crawlin' on your knees toward it.
Makin' mama so proud,
But your voice was too loud.
MGMT, «Kids»2
Трёхлетний кучерявый мальчик сидит на полу и строит крепость из кубиков. Раздаётся звонок в дверь. Он слышит шаги матери, потом незнакомый женский голос. Через пару минут в дверях комнаты, где сидит малыш, появляется красивая голубоглазая девушка, улыбается ему, берёт его на руки и целует. Он чувствует её физическое и душевное тепло. Ему нравится её голос, запах и то, что она целый день с ним играет. На следующий день, после пробуждения, он ходит по комнатам в поисках голубоглазой девушки, но нигде её не находит. Несколько раз за день он пододвигает табуретку к окну, чтобы залезть на подоконник и посмотреть, нет ли её на улице. Игрушки его больше не интересуют. Он ходит по комнатам и думает, когда же она вернётся. Через несколько дней мальчик идёт к шкафу в комнате, открывает нижний ящик и достаёт мамины вещи, среди которых находит летний сарафан. Он надевает его. В комнату заходит мать и начинает его ругать:
– Максим, что это ты здесь устроил? Ты зачем надел моё платье?
– Я не Максим.
– А кто ты?
– Наташа.
– Но ты не можешь быть Наташей. Она девочка, а ты мальчик.
– А когда она к нам вернётся?
– Она не может у нас часто бывать. У неё свои дела есть.
Тридцать один год спустя мужчина заезжает навестить свою мать. Он заходит в квартиру и слышит её приветствие с кухни:
– О, Макс, у тебя будет хорошая тёща.
– Это почему же?
– Ты как раз к обеду. Примета такая.
– Но вроде бы пока не собираюсь ни на ком жениться.
Они садятся обедать. Мужчина рассказывает о своей новой работе и как бы невзначай упоминает, что ещё там есть одна симпатичная коллега, от которой сложно оторвать взгляд. Мать тут же реагирует и спрашивает, нет ли у него её фото. Он достаёт смартфон и показывает её страницу в «Инстаграм». Она начинает смотреть, и её лицо озабоченно вытягивается.
– Мам, почему ты так испуганно смотришь на неё?
– Она очень похожа на мою троюродную сестру Наташу.
– А это та, в которую я переодевался, когда был маленький?
– Ты помнишь?!
– Нет, конечно. Ты сама много раз об этом рассказывала. Но, к счастью, эту девушку зовут Катя, а не Наташа, и мы всего лишь коллеги, и я не планирую к ней проявлять свои чувства.
Мать ничего не ответила, но её взгляд вдруг стал отстранённым и выражал тревогу. Возможно, она вспоминала, как долго её ребёнок не мог забыть её сестру, когда та перестала появляться у них дома, а может быть, у неё возникли ассоциации с какими-то своими личными переживаниями того времени.
2
Перевод песни https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mgmt/kids.html