Читать книгу Astrología - Manilio - Страница 6

BIBLIOGRAFÍA

I) REPERTORIOS BIBLIOGRÁFICOS

La bibliografía maniliana ha sido recogida en los siguientes repertorios:

A. KRÄMER , «Bericht über die Literatur zur Manilius von 1902-1908», Jahresbericht über die Fortschritte des klassischen Altertumswissenschaft 139 (1908), 234-251.

J. TOLKIEN , «Bericht über die Literatur zur späteren römischen Lehrdichtung von 1902-1910», Jahresbericht über die Fortschritte des klassischen Altertumswissenschaft 153 (1911), 97-102.

—, «Bericht über die Literatur zur späteren römischen Lehrdichtung von 1911-1914», Jahresbericht über die Fortschritte des klassischen Altertumswissenschaft 171 (1915), 6-14.

R. HELM , «Nachaugusteische nichtchristliche Dichter, I», Lustrum 1 (1956), 129-158.

ELISA ROMANO , «Recenti studi su Manilio», Cultura e scuola 18 (1979), 39-58.

C. SALEMME , Introduzione agli «Astronomica» di Manilio, Nápoles, 1983. En las págs. 147-166 y con el modesto título de Nota bibliografica recoge el autor una amplia bibliografía clasificada por temas.

II) PRINCIPALES EDICIONES

I. REGIOMONTANUS , M. Manilii Astronomicon. Ex officina Ioannis de Regiomonte habitantis in Nuremberga oppido Germaniae Celebratissimo. Esta edición es considerada la editio princeps.

J. J. SCALIGER , M. Manilii Astronomicon libri quinque. Josephus Scaliger… recensuit ac pristino ordini suo restituit. Eiusdem Ios. Scaligeri commentarius in eosdem libros et castigationum explicationes. Lutetiae, apud Mamertum Patissonium, MDLXXIX. Importante edición tanto por las mejoras en el texto como por su amplísimo comentario.

—, M. Manilii Astronomicon a Iosepho Scaligero ex vetusto codice Gemblacensi infinitis mendis repurgatum, eiusdem Josephi Scaligeri Notae. Ex officina plantiniana apud Christophorum Raphelengium. MDXCIX. En esta edición Escalígero corrige el texto de la anterior e introduce modificaciones en los Prolegomena y en las notas.

R. BENTLEY , M. Manilii Astronomicon. Londini, sumptibus Pauli et Isaaci Vaillant, MDCCXXXIX. Esta edición representa un gran avance para la constitución del texto y para la comprensión del contenido.

AL . G. PINGRÉ , Marci Manilii Astronomicon libri quinque… cum interpretatione gallica et notis, 2 v. Parisiis, Via et aedibus Serpentinis, MDCCLXXXVI.

F. JACOB , M. Manilii Astronomicon libri quinque, Berolini, Reiner, 1846.

TH . BREITER , M. Manilius Astronomica. I Carmina, Lipsiae, MDCCCCVII; II Kommentar, Leipzig, MDCCCCVIII. Lo más notable de esta edición es su amplio e interesante comentario.

A. E. HOUSMAN , Manilii Astronomicon liber primus, Londinii, Grant Richards, 1903.

—, M. Manilii Astronomicon liber secundus, Londinii, Grant Richards, 1912.

—, M. Manilii Astronomicon liber tertius, Londinii, Grant Richards, 1916.

—, M. Manilii Astronomicon liber quartus, Londinii, Grant Richards, 1920.

—, M. Manilii Astronomicon liber quintus, Londinii, Grant Richards, 1930.

Esta monumental edición en cinco volúmenes tardó veintisiete años en completarse. En ella desplegó Housman todo su ingenio para mejorar el texto, así como toda su sabiduría filológica para la explicación del mismo. Poco después de terminada se hizo una edición abreviada: M. Manilii Astronomica. Editio minor, Cantabrigiae, Typis Academiae, 1932.

J. VAN WAGENINGEN , M. Manilii Astronomica. Lipsiae in aedibus B. G. Teubneri, MCMXV. Importante edición, con una interesante introducción y un apéndice con índices métrico-prosódico, gramatical y de loci similes. Wageningen publicó posteriormente su Commentarius in M. Manilii Astronomica, Amsterdam, 1921.

G. P. GOOLD , Manilius. Astronomica. With an english translation by G. P. Goold, Cambridge-Londres, 1977. El autor sigue fundamentalmente el texto de Housman. Tiene una amplia introducción sobre el contenido de la obra, y notas breves a pie de página con referencias a la introducción. La traducción es a menudo parafrástica.

—, M. Manilii Astronomica, Leipzig, Teubner, 1985.

Esta edición apenas se diferencia de la edición de 1977 en lo concerniente a la constitución del texto.

D. LIUZZI , M. Manilio. Astronomica libro I, Lecce, Congedo, 1990.

—, M. Manilio. Astronomica libro II, Lecce, Congedo, 1991.

—, M. Manilio. Astronomica libro III, Lecce, Congedo, 1992.

—, M. Manilio. Astronomica libro IV, Lecce, Congedo, 1994.

La autora publicó en 1979 la edición del libro primero, y después, en 1983, los dos primeros juntos; finalmente ha iniciado la publicación separada de cada uno de los libros. Para la constitución del texto se basa en Housman y en Goold, separándose de ellos en bastantes lecturas. Tiene traducción italiana y un amplio comentario.

III) TRADUCCIONES

Manilio ha sido uno de los autores latinos clásicos menos traducidos: de forma completa sólo ha sido traducido dos veces al francés, dos al inglés, una al holandés, una al español y otra al alemán. Las versiones francesas fueron realizadas por PINGRÉ (cf. apartado de ediciones) y por M. NISARD , Manilii Astronomicon, París, 1842; las inglesas son de TH . CREECH , The five books of M. Manilius done into English Verse, Londres, 1697, y de G. P. GOOLD (cf. apartado de ediciones); la holandesa corresponde a J. VAN WAGENINGEN , M. Manilii Astronomica in het Nederlandsch vertaald, Leiden, 1914; la española es de D. SANTOS , Astronomicon (Los cinco libros astrológicos), Valladolid, 1982; la alemana es de W. FELS , Astronomica. Astrologie, Stuttgart, 1990.

En cuanto a traducciones parciales, el libro primero ha sido traducido por E. SHERBURNE , The Sphere of Marcus Manilius made an English Poem, Londres, 1675; por J. MERKEL , Des Marcus Manilius Himmelskugel, Aschaffenburg, 1844; por A. COVINO , Manilii I versio italica, Turín, 1895, y por D. LIUZZI (cf. apartado de ediciones); el libro segundo lo ha sido por H. W. GARROD , Manilii Astronomicon liber II, Oxonii, 1911; por F. CALERO , El libro II de los Astronomica de Manilio, Valencia, 1982, y por D. LIUZZI (cf. apartado de ediciones); los libros tercero y cuarto han sido traducidos por D. LIUZZI (cf. apartado de ediciones).

IV) LÉXICOS

M. MANZINO , Concordance degli Astronomica di Manilio, Génova, Dipartimento di Archeologia e Filologia Classica e Medioevale, 1991-1992.

M. WACHT , Concordantia in Manilii Astronomica, Hildesheim, etc., Olms-Weidmann, 1990.

V) ESTUDIOS

J. H. ABRY , «Les ‘Astronomiques’ de Manilius», Pallas 19 (1983), 49-61.

—, «Auguste: La Balance et le Capricorne», Revue des Études Latines 66 (1988), 103-121.

M. VON ALBRECHT , Geschichte der römischen Literatur, II, Múnich, 1992.

G. AUJAC , «Regards sur l’astronomie grecque», L’astronomie dans l’antiquité classique. Actes du Colloque tenu à l’Université de Toulouse-le-Mirail, París, 1979.

D. R. BAILEY , «Maniliana», Classical Quarterly 6 (1956), 81-86.

L. BALDINI MOSCADI , «Magia e progresso in Manilio», Atene e Roma 25 (1980), 8-14.

—, «A proposito di Manilio 1, 96-140 e Orazio, Carm. 1, 3, 37-40», Atene e Roma 25 (1980), 163-166.

—, «Il poeta fra storia e ideologia: Manilio e le guerre civili», Quaderni di Filologia Latina 1 (1981), 39-89.

—, «Per un’interpretazione di Manil. 1, 926: una remiscenza ovidiana», Studi Italiani di Filologia Classica 53 (1981), 233-245.

B. BALDWIN , «Dating Manilius’ astronomica», Maia 39 (1987), 101-103.

W. BANNIER , «Zu Manilius», Berliner Philologische Wochenschrift 71 (1909), col. 1356-1357.

A. BARTALUCCI , «I ‘sublimia’ in Manilio», Studi Classici e Orientali 7 (1958), 116-131.

J. BAYET , «L’immortalité astrale d’Auguste ou Manilius commentateur de Virgile», Revue des Études Latines 17 (1939), 141-171.

M. BECHERT , «De M. Manilii emendandi ratione», Leipziger Studien 1 (1878), 3-62.

—, De M. Manilio Astr. Poeta, Leipzig, 1891.

—, «Prolegomena in M. Manilium», Classical Review 14 (1900), 296-304.

E. BICKEL , «De Manilio et Tiberio Caesare», Rheinisches Museum 65 (1910), 233-248.

—, «Apollon und Dodona. Ein Beitrag zur Technik und Datierung des Lehrgedichtes Aetna und zur Orakelliteratur bei Lactanz», Rheinisches Museum 79 (1930), 89-96.

—, «In Manilii proemia librorum II et III», Rheinisches Museum 80 (1931), 408-412.

—, «Manilius ed. Housman», Gnomon 9 (1933), 267-269.

H. BITTERAUF , Observationes Manilianae, Erlangen, 1898.

R. BLUM , Manilius’ Quelle im ersten Buche der Astronomica, Tesis doctoral, Berlín, 1934.

F. BOLL , Sphaera. Neue griechische Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Sternbilder, Leipzig, 1903.

A. BOUCHÉ -LECLERQ , «L’astrologie dans le monde romain», Rheinisches Museum, 65 (1897), 241-299.

—, L’astrologie Grecque, París, 1899.

TH . BREITER , De emendatione Manilii, Hamm, 1845.

—, «Zu Manilius», Fleckeiser Jahrbuch 139 (1889), 193-207, 693-705, 845-864.

—, «Zu Manilius», Fleckeiser Jahrbuch 147 (1893), 417-423.

—, «Zu Manilius», Wochenschrift für classischen Philologie 21 (1904), 689 sigs.

—, «Die Planeten bei Manilius», Philologus 64 (1905), 154 sigs.

P. BRIND ’ AMOUR , «Manilius and the Computation of the Ascendant», Classical Philology 78 (1983), 144-148.

W. BÜHLER , «Maniliana», Hermes 87 (1959), 475-494.

F. CARRUCCIO , «Note sul poema astronomico ed astrologico di Manilio», Archeion 18 (1936), 330-349.

E. CASSIRER , Philosophie der symbolischen Formen, Berlín, 1923-1931.

K. M. COLEMAN , «Manilius’ Monster», Hermes 111 (1983), 226-232.

S. COSTANZA , «Ci fu un sesto libro degli Astronomica di Manilio?», Filologia e forme letterarie, III, Urbino, 1987, 223-263.

A. CRAMER , De Manilii qui dicitur elocutione, Estrasburgo, 1882.

F. H. CRAMER , Astrology in Roman Law and Politics, Filadelfia, 1954.

P. DAMS , Dichtungskritik bei nachaugusteischen Dichtern, Tesis doctoral, Marburg, 1970 [Manilio: 15-37].

A. DAWSON , «Emendations in Manilius II proem», Classical Review 22 (1972), 159-164.

A. DEMAN , «L’Astrologie dans la loi et la politique romaines», Latomus 15 (1956), 559-566.

C. DI GIOVINE , «Note sulla tecnica imitativa di Manilio», Rivista di Filologia e di Istruzione classica 106 (1978), 398-406.

B. EFFE , «Labor improbus —ein Grundgedanke der Georgica in der Sicht des Manilius—», Gymnasium 78 (1971), 393-399.

—, Dichtung und Lehre. Untersuchungen zur Typologie des antiken Lehrgedichts, Múnich, 1977 [Manilio: 106-126].

R. ELLIS , Noctes Manilianae, Oxford, 1891.

B. FARRINGTON , «Lucretius and Manilius on Friendship», Hermathena 83 (1954), 10-16.

G. FLAMMINI , La Praefatio agli Astronomica di Manilio. Prefazioni, Prologhi, Proemi di opere tecnico-scientifiche latine, Roma, 1990, págs. 29-64.

G. B. A. FLETCHER , «Manilius», Durham University Journal 65 (1973), 129-150.

E. FLORES , «Augusto nella visione astrologica di Manilio ed il problema della cronologia degli Astronomicon libri», Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Napoli 9 (1960-61), 5-66.

—, «Risposta a M. D. Reeve sul Marcianus di Manilio», Vichiana 18 (1989), 341-349.

B. FREIER , De Manilii quae feruntur Astronomicon aetate, Gotinga, 1880.

D. B. GAIN , «Notes and Conjectures on the Astronomica of Manilius», Antichthon 2 (1968), 63-67.

—, «Lucubrationes Manilianae», L’Antiquité Classique 38 (1969), 162-163.

—, «Gerbert and Manilius», Latomus 29 (1970), 128-132.

—, «De Fonte Codicum Manilianorum reviewed», Rheinisches Museum 114 (1971), 261-264.

E. GEBHARDT , «Zur Datierungsfrage des Manilius», Rheinisches Museum 104 (1961), 278-286.

G. P. GOOLD , «De Fonte Codicum Manilianorum», Rheinisches Museum 97 (1954), 359-372.

—, «Adversaria Maniliana», Phoenix 13 (1959), 93-112.

—, «Observationes in Codicem Matritensem M31», Rheinisches Museum 99 (1956), 9-17.

W. GUNDEL , «Zu Manilius», Philologus 81 (1926), 168-191, 309-338.

R. HANNAH , «Manilius, the Mother of the Gods an the Magalensia: an Astrological Anormaly resolved?», Latomus 45 (1986), 864-872.

F. HÄRKE , Studien zur Exkurstechnik im römischen Lehrgedicht (Lukrez und Vergil) mit einem Anhang über Manilius, Tesis doctoral, Friburgo, 1936.

L. HERRMANN , «Hypothèse sur L. et M. Manilius», L’Antiquité Classique 31 (1962), 82-90.

A. E. HOUSMAN , «Emendations in the First Book of Manilius», Journal of Philology 26 (1898), 60-63.

—, «Emendations in the Fifth Book of Manilius», Journal of Philology 27 (1900), 162-165.

—, «On Manilius I 423», Classical Quarterly 17 (1903), 343.

—, «The Madrid MS of Manilius and its kindred», Classical Quarterly 1 (1907), 290-298.

—, «Manilius III 608-17», Classical Quarterly 2 (1908), 313-315.

—, «On some passages in Manilius», Proceedings of the Cambridge Philological Society (1913), 16-17.

—, «Manilius, Augustus, Tiberius, Capricornus and Libra», Classical Quarterly 7 (1913), 109-114.

—, «The Codex Lipsiensis of Manilius», Classical Quarterly 15 (1921), 175-176.

W. HÜBNER , Die Eigenschaften der Tierkreiszeichen in der Antike, Wiesbaden, 1982.

—, «L’astrologie dans l’antiquité», Pallas 30 (1983), 1-24.

—, «Manilius als Astrologe und Dichter», Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II, 32, 1 (1984), 126-320.

—, «Die Begriffe ‘Astrologie’ in der Antike», Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Mainz 7 (1989), 5-82.

F. JACOB , De M. Manilio poeta, quinque programmata, Lübeck, 1832-1836.

H. KLEINGÜNTHER , Quaestiones ad Astronomicon libros, Tesis doctoral, Jena, 1905.

A. KRÄMER , De Manilii qui fertur Astronomicis, Tesis doctoral, Marburg, 1890.

K. LACHMANN , De aetate Manilii, Gotinga, 1815 (= Kl. Schr. II, págs, 42-45, Berlín, 1872).

G. LANSON , De manilio poeta eiusque ingenio, París, 1887.

A. LE BOEUFFLE , Le vocabulaire latin de l’astronomie, París, 1973.

—, Les noms latins d’astres et des constellations, París, 1977.

—, Astronomie, Astrologie, Lexique latin, París, 1987.

D. LIUZZI , «Stella, astrum, signum, sidus negli “Astronomica” di Manilio», Civiltà classica e cristiana 1 (1986), 43-51.

—, «Maniliana. Esegesi di alcuni passi controversi del 1. III degli “Astronomica”, Civiltà classica e cristiana 1 (1987), 59-89.

—, Rilettura del «Proemio» del l. II degli «Astronomica» di Manilio, Galatina, 1990.

F. LÜHR , Ratio und Fatum. Dichtung und Lehre bei Manilius, Tesis doctoral, Francfort, 1969.

—, «Die Kritik des Aetna-Dichters an Manilius», Hermes 99 (1971), 141-149.

—, «Kometen und Pest. Exegetisches zu Manilius 1, 874-895», Wiener Studien 86 (1973), 113-125.

F. MALCHIN , De auctoribus quibusdam qui Posidonii libros metereologicon adhibuerunt, Rostock, 1893.

A. MARCHI , «Struttura dei proemi degli Astronomica di Manilio», Anazetesis 6-7 (1983), 8-17.

J. MÖLER , Studia Maniliana, Tesis doctoral, Marburg, 1901.

R. MONTANARI CALDINI , «Virgilio, Manilio e Germanico: memoria poetica e ideologia imperiale», Cultura e ideologia da Cicerone a Seneca (= Quaderni di filologia latina 1 ), Florencia, 1981, págs. 73-114.

—, «Prior comme prius in Manilio?», Giornale italiano di filologia 41 (1989), 245-256.

E. MÜLLER , De Posidonio Manilii auctore, Tesis doctoral, Leipzig, 1901.

—, «Zur Charakteristik des Manilius», Philologus 62 (1903), 64-86.

J. R. NAIDEN , F. W. HOUSEHOLDER , «A Note on Manilius I 431-42», Classical Philology 37 (1944), 187-191.

F. PASCHOUD , «Deux études sur Manilius», Romanitas-Christianitas (Festschr. J. Straub), Berlín-Nueva York, 1982, págs. 125-153.

M. PAUER , Zur Frage der Datierung des astrologischen Lehrgedichts des Manilius , Tesis doctoral, Múnich, 1951.

A. PÉREZ JIMÉNEZ, G. CRUZ ANDREOTTI (eds.), Astronomía y astrología. De los orígenes al Renacimiento, Madrid, 1994.

G. PIERLEONI , L’allitterazione nell’Astronomicon, Arpino, 1907.

D. PINGREE , «Recensio Goold», Phoenix 34 (1980), 264.

J. P. POSTGATE , Silva Maniliana, Cambridge, 1897.

—, «Silvae Manilianae Appendix», Journal of Philology 25 (1897), 266-272.

K. PRINZ , «Die zeitlichen Indizien in den Astronomica», Zeitschrift Oesterreicher Gymnasium 63 (1912), 673-693.

F. RAMORINO , «Quo annorum spatio Manilius Astronomicon libros composuerit», Studi italiani di Filologia classica 6 (1898), 318-352.

A. REEH , Interpretationen zu den Astronomica des Manilius, mit besonderer Berücksichtigung der philosophischen Partien, Tesis doctoral, Marburg, 1973.

M. D. REEVE , «Scaliger and Manilius», Mnemosyne 33 (1980), 177-179.

E. RIESS , «Nechepsonis et Petosiridis fragmenta magica», Philologus 6 (1892), 327-394.

—, «The Influence of Astrology on Life and Literature at Rome», The Classical World 27 (1933), 73-78.

E. ROMANO , «Gli appelli al lettore negli Astronomica di Manilio», Pan 6 (1978), 115-125.

—, Struttura degli Astronomica di Manilio, Palermo, 1979.

—, «Recenti studi su Manilio», Cultura e Scuola 18 (1979), 39-58.

—, «Teoria del progresso ed età dell’oro in Manilio (1, 66-112)», Rivista di Filologia e di Istruzione classica 107 (1979), 394-408.

H. RÖSCH , Manilius und Lukrez, Tesis doctoral, Kiel, 1911.

J. ROSE , «Some Passages of Latin Poets: Manilius II, 672 and V, 540-542», Harvard Studies in Classical Philology 47 (1936), 9-11.

K. ROSSBERG , «Zu Manilius», Fleckeiser Jahrbuch 139 (1889), 705-716.

C. SALEMME , Introduzione agli Astronomica di Manilio , Nápoles, 1983.

W. SCHWARZ , «Praecordia mundi. Zur Grundlegung der Bedeutung des Zodiak bei Manilius», Hermes 100 (1972), 601-614.

F. SCHWEMMLER , De Lucano Manilii imitatore , Giesen, 1916.

J. G. SMYLY , «The Second Book of Manilius», Hermathena 38 (1912), 137-168.

R. B. STEELE , «The Date of Manilius», American Journal of Philology 52 (1931), 157-167.

—, «The Astronomica of Manilius», American Journal of Philology 53 (1932), 320-343.

E. TAPPERTZ , De coniunctionum usu apud Manilium quaestiones selectae , Münster, 1892.

G. THIELE , Antike Himmelsbilder , Berlín, 1898.

P. THIELSCHER , «De Statii Silii Manilii scripta memoria», Philologus 66 (1907), 85-134.

—, «Zu den Maniliushandschriften», Rheinisches Museum 62 (1907), 485-486.

—, «Zur Maniliusüberlieferung», Philologus 82 (1927), 167-180.

—, «Ist M. Manilii Astronomicon Liber V richtig?», Hermes 84 (1956), 353-372.

P. THOMAS , Lucubrationes Manilianae , Gandavi , 1888.

—, «Notes et conjectures sur Manilius», Mém . Acad . Royale de Belg . 46 (1891), 25.

—, «Notes critiques sur Manilius», Bull . Acad . Royale de Belg . 29 (1895), 248.

G. VALLAURI , «Gli Astronomica di Manilio e le fonti ermetiche», Rivista di Filologia e di Istruzione classica , 32 (1954), 133-167.

M. VALVO , «Considerazioni su Manilio e lʼermetismo», Siculorum Gymnasium 9 (1956), 108-117.

—, «Tu princeps auctorque sacri, Cyllenie, tanti… La rivincita dellʼuomo maniliano nel segno di Hermes», Sileno 4 (1978), 111-128.

B. R. VOSS , «Die Andromeda-Episode des Manilius», Hermes 100 (1972), 413-434.

J. VAN WAGENINGEN , «De partes damnandae in de ecliptica en de ongeluksdagen in den ouden kalender», Verslagen en Mededeelingen der k. Akademie van Wetenschappen 4 (1920), 515-526.

J. H. WASZINK , In Manilii librum primun observationes, Ut Pictura Poesis (Festchrift Enk) , Leiden, 1955, págs. 205 ss.

—, «Maniliana», Studi italiani di Filologia classica 28 (1956), 241-247.

—, «Maniliana II», Mnemosyne 9 (1956), 241-247.

H. WEMPE , «Die literarische Beziehungen und das chronologische Verhältnis zwischen Germanicus und Manilius», Rheinisches Museum 84 (1935), 89-96.

J. WOLTHER , De Manilio poeta , Groninga, 1881.