Читать книгу Reise-Sprachführer Niederländisch für Dummies - Margreet Kwakernaak - Страница 22

Wenn dem i ein oder mehrere Konsonanten am Ende eines Wortes oder einer Silbe folgen, wird es kurz ausgesprochen:

 ik (ick; ich)

 dicht (dicht; geschlossen/zu, Aussprache des ch wie in lachen)

Wenn der Buchstabe i am Ende einer Silbe oder eines Wortes steht, ist es ein langes i. Es handelt sich hierbei oft um Fremd- oder Lehnwörter:

 juni (jü-nie; Juni)

 de activiteit (dè ack-tie-vie-täijt; die Aktivität)

Wie das e kann das i in einer unbetonten Silbe auch wie ein sogenannter Schwa-Laut ausgesprochen werden. Es handelt sich meistens um die Endung -ig.

 prettig (prätt-tèg; angenehm)

 twintig (twinn-tèg; zwanzig)

Die vier Vokale a, e, u und o werden manchmal verdoppelt (aa, ee, uu, oo), um die lange Version eines Vokals schriftlich wiederzugeben. Beim langen i geschieht dies durch die Schreibweise ie.

 het bier (hätt bier; das Bier)

 de fiets (dè fietß; das Fahrrad)