Читать книгу Viviendo campo a través - Mariana Romo-Carmona - Страница 2

Este libro es una recopilación de relatos escritos durante los últimos quince años, pero expresados tal como los veo hoy en día. El idioma original es en español, pero con traducción al inglés por Mariana Romo-Carmona; otros vienen de mis blogs y los ha traducido Ken Green.

Mientras uno está concentrado en crear su vida, paralelamente se abren y cierran otras puertas. La vida iba pasando y yo anotaba su evolución en poemas, cuentos, y relatos. Algunos los escribí cuando trabajaba de abogada y todavía no sabía que podía escoger y cambiar. Otros, cuando no me atrevía a pensar en voz alta. Un buen días éstos se pusieron a caminar y crearon un futuro inesperado:

1975 - yo era la niña más feliz del mundo en mis escoles Betlem y me cambiaron a la Vall, un colegio religioso incompatible con mi naturaleza. BOOM. Pero gracias a la Vall conocí a una amiga que conocía a Alberto.

1976 - fui a una de mis primeras fiestas sintiéndome guapetona y el hermano mayor nos puso a todas las niñas en fila. Yo la última. Me dijo que del grupo de chicas yo era el monstruo por mi pelo corto y cara de chico. BOOM. Ahora ya no me pasa (mis peluqueros de Sant Cugat (Marin) son infalibles en este sentido)

1979 - saqué un 7 en matemáticas. Por el patio me vino a buscar la profesora de mates (se llamaba Merche, como yo) y yo sonreí pensando que me iba a felicitar; se me acercó al oído y me djo: ¨Salvador, nunca llegarás a nada¨. BOOM. Decidí no llegar a nada que se relacionara con las matemáticas.

1995 - nació Guillém y pensé que la maternidad sería fácil, pero a los 3 días de nacer le descubrieron un coartación de aorta. BOOM. Me hizo replantearme mi vida y cambiar.

1998 - nos fuimos a los USA para pasar un año o dos y llevamos 13. Eso me ha convertido en la tiorra que soy ahora.

Hoy escribo sin más pretensión de que estos pensamientos le sirvan a alguien a seguir su propio camino.

Mercedes Salvador Acevedo, —Mt. Tabor, New Jersey, marzo de 2011