Читать книгу Война с Ретилосом - Марина Клингенберг - Страница 8

В доме Кристиана, где собрались трое братьев, Сату Рейта, Лейан и Тристан, уже несколько часов царило гнетущее молчание, нарушаемое лишь тихим шорохом страниц. Весь стол был заложен толстыми томами ― свободной оставалась только середина, на которой, как предмет зловещий, лежало развернутое письмо Руэдейрхи, полученное нынешним утром.

Книги перелистывались уже без малейшей надежды на успех, просто чтобы скоротать время.

Дверь отворилась, и в дом вошел Демиан. Вид у него был подавленный, и всем сразу стало ясно ― все без толку.

– Эксентар не знает, ― подтвердил Демиан мрачные догадки. ― Мы посмотрели в книгах, но там тоже ничего… Я сходил к Архаилу, но он тоже не знает.

Балиан ― он уже совершенно оправился от ранения ― хохотнул:

– Более идиотской ситуации я не припомню.

– Помолчи, Балиан, ― осадил его Тристан, но его губы едва заметно дрогнули от улыбки. ― Речь идет о твоей жизни, между прочим.

– Если бы только о его! ― вздохнул Юан.

– Больно добрый, ― буркнул Балиан.

Письмо Руэдейрхи, к всеобщей радости, сразу дало понять, что правитель Градерона принимает поставленный ультиматум и готов попробовать снять с Балиана проклятие в обмен на серебряный жезл. Однако воодушевление быстро схлынуло: ниже Руэдейрхи в холодном тоне сообщал, что если им угодно совершить эту сделку, то он ждет их в Градероне ― Балиана и… его дочь.

Это неожиданное требование шокировало всех без исключения. Даже Рейта никак не могла понять, в чем тут дело. Конечно, можно было бы потребовать у Руэдейрхи объяснений, но, во-первых, это заняло бы время, а Балиану становилось все хуже. Во-вторых, Руэдейрхи, судя по всему, услужливо объяснил, зачем ему понадобилась дочь Балиана, только вот значения символа, содержавшего в себе всю суть, никто не знал. Сату Рейта, Тристан и Демиан, лучше всех в Эндерглиде знающие Святой язык, несколько часов кряду пытались вспомнить что-то подобное, а потом стали листать книги, надеясь найти знак и разгадать смысл по контексту. Но, увы, все было тщетно. Ни в одном словаре, ни в одной книге символ не нашелся. Эксентар и Архаил, ведший переписку с Рагнаром, тоже не могли сказать ничего дельного. Гволкхмэя это просто взбесило ― как Руэдейрхи посмел «умничать» в таком важном деле!

– Все очень плохо, ― нахмурился Тристан. ― Мы при любом раскладе не можем доставить Этель в Градерон. Так что…

– Можем, ― сказала Лейан.

– Это же твоя дочь, Лейан! ― глаза Тристана гневно сверкнули.

– Да, но едва ли он собирается убивать ее нам назло.

– Я тоже уверена, что он не навредит ребенку, ― твердо сказала Рейта. ― Я думаю…

– Никого не интересует, что ты думаешь! ― огрызнулся Балиан. ― Допереписывались! С чего ты вообще вздумала сообщать, что у меня есть дочь?!

– Успокойся, Балиан, ― одернул его Кристиан.

– Ничего, Кристиан, ― лицо Рейты чуть дрогнуло, но она держала себя в руках. ― Я понимаю… Но вот что, Балиан: во-первых, все мои письма проверялись, и Тристан подтвердит, что я никогда не сообщала больше, чем следует. Во-вторых, ты уж извини, но твоя семья моего брата не интересует. С чего бы я стала делиться с ним вестью, что ты стал отцом?

– Ты могла написать про Лейан! ― не сдавался Балиан. ― Ведь она дочь этого козла! Значит, Этель ― его внучка…

– Что? ― Рейта оторопела.

Потребовалось несколько минут, чтобы прояснить этот момент. Рейта еще сильнее растерялась. Ведь не каждый день узнаешь, что близкая подруга ― дочь женщины, которую обесчестил твой любимый брат.

– Я… Я не знала… ― бормотала она, с испугом глядя на Лейан. ― Он никогда не говорил…

– Ладно, оставим это, ― вмешался Тристан. ― В письмах Рейты действительно не было ни слова об Этель. Скорее всего, сведения дошли до Руэдейрхи случайно. Да хотя бы через того же Ареса. В любом случае, это не преступление.

– Можно сказать? ― спросил Демиан и, получив разрешение, заговорил: ― Я тоже не думаю, что Руэдейрхи сделает Этель что-нибудь плохое. Я часто думал о том, что… Ну, ― он немного замялся. ― Что он дал право освободить Балиана именно мне, хотя и знал, что это не понравится отцу и матери. Я ведь никогда не покидал Градерона, и оружием не владел, а пришлось идти в горы… Далеко, опасно… Он бы не стал поступать так только чтобы…

– Насолить Кристиану, ― подсказал Юан.

– Демиан прав, ― кивнула Рейта. ― Я мыслила в том же направлении, только о Святом языке. Все-таки Руэдейрхи знает, что у Эндерглида сохранилось меньше символов. Ведь у вас никогда не было сложностей с переводом его писем, верно? Раз он употребил этот символ, значит, заменить его было нельзя. Скорее всего, он касается проклятий. В Эндерглиде почти нет информации о них, так что неудивительно, что и слов соответствующих нет.

– Но это ничего не меняет, ― вздохнул Юан. ― Мы по-прежнему не имеем понятия, что он собирается с ней делать. Может, этот символ означает «жертвоприношение» или что-то вроде этого…

– Юан!

– Ну, я к примеру…

Обсуждение длилось долго. Поход в Градерон сам по себе был опасным предприятием, а с ребенком на руках ― и того хуже, особенно если этим ребенком была Этель. Даже когда шестилетнего Демиана вели в Эндерглид, это едва не закончилось трагически, а ведь Демиан, в отличие от Этель, безоговорочно слушался любого приказа и боялся отступать от своих проводников даже на полшага. Вдобавок, если Руэдейрхи и не имел плохих намерений, на них могли напасть воины Заката, часто действующие своевольно.

Гволкхмэй, конечно, был категорически против и клялся и божился, что скорее лично убьет Балиана, дабы тот не страдал от проклятия, чем отпустит любимую правнучку в «загребущие лапы этого мерзавца». Хотя сам Балиан, в принципе, разделял его чувства, равно как и Тристан. Лейан, наоборот, была готова спасти Балиана даже ценой риска для жизни собственной дочери. Объясняла она это тем, что если Балиан умрет, а Этель, когда вырастет, узнает обо всем, то никогда не простит упущенного шанса и будет права.

– Ведь речь не идет об обмене ее жизни на жизнь Балиана, ― говорила Лейан. ― Я тоже уверена, что Руэдейрхи не станет делать ничего плохого. Если бы ему хотелось отомстить за ультиматум, он бы использовал Кристиана или Юана, а не ребенка, которого Балиан узнал несколько месяцев назад.

Кристиан и Юан, поколебавшись, приняли ее сторону. Рисковать не хотелось, но другого выхода попросту не было.

Поэтому на следующее утро, пока братья улаживали свое решение с Гволкхмэем и Тристаном, Лейан не без труда оторвала Этель от ближайшего к дому дерева ― девочка пыталась забраться наверх, ― увела ее в дом переодеваться и по ходу дела спросила с самым что ни на есть серьезным видом:

– Ты ведь знаешь, что такое миссия, да?

– Ты опять уходишь? ― Этель резко вскочила на ноги, запуталась в еще не надетых шортиках и чуть не полетела носом в пол.

– Да, ― сказала Лейан, подхватив ее и посадив обратно на кровать. ― Но ты можешь пойти с нами, если хочешь.

– А вот и не пойду! ― Этель была страшно обижена. ― Раз вы так!.. Не буду провожать!

– Не провожать, а с нами на миссию, ― уточнила Лейан, схватывая ее тунику пояском. ― В Градерон.

Глаза Этель округлились, рот удивленно распахнулся. С одной стороны, поверить в услышанное было не так-то просто, но с другой ― мама никогда не врала!

– Но если пойдешь, то пойдешь не просто за компанию, ― продолжала Лейан. ― Ты будешь участником миссии, поэтому должна будешь слушаться и делать все, что тебе скажут. Согласна?

Этель молчала. Казалось, она не могла выдавить из себя ни единого слова, и Лейан забеспокоилась, не хватила ли она лишнего ― похоже, девочка порядком перепугалась. Но когда она уже собиралась признать, что переоценила дочурку, и повернуть дело как-нибудь иначе, чтобы успокоить ее, Этель вдруг соскочила с кровати и грянула басом:

– Да!

Вместе они вышли на улицу и пошли к Главной башне. Этель была крайне взбудоражена и порывалась кричать всем и каждому, что уже стала воином и потому идет на важную миссию, поэтому Лейан пришлось сказать ей, что их задание ― тайное.

Балиан, Кристиан, Юан, Гволкхмэй и Тристан уже поджидали их. Тут Этель не выдержала и крикнула всем сразу:

– Я иду на миссию!

Гволкхмэй немедленно напустился на Лейан:

– Нет, ты только послушай ее! Что ты ей наговорила?! Чем ты думаешь? Пустошь, Градерон! Ладно, черт с ним, с Градероном, а ну как битва по пути? Да наверняка! Что тогда?

– Все будет нормально, ― спокойно проговорила Лейан. ― Я ведь тоже иду.

– Щас! А даже и если? Представляешь, чего насмотрится ребенок?

– Я не ребенок! ― возразила Этель. ― Я воин!

– Ага, а я королева Дилана, ― проворчал Гволкхмэй.

– Дедушка, тебе ведь все уже объяснили, ― попыталась воззвать к его разуму Лейан. ― Иначе нельзя. И я не могу не пойти. Я же сойду с ума.

– А мой ум тебя не волнует? ― продолжал упираться Гволкхмэй.

– Пойдем с нами, ― вяло предложил Балиан.

Гволкхмэй круто повернулся к нему, помедлил, потом вдруг схватил за плечо и оттащил в сторону.

– Все из-за тебя! ― прошипел он. ― Помни ― головой за них отвечаешь. Если что случится… Пусть даже ранение… Тогда лучше не возвращайся.

Балиан пристально посмотрел на него.

– Я бы и не смог вернуться.

Спустя два часа они уже шли по пустоши Этериола, оставляя позади себя призывно белеющую стену, окружающую Эндерглид.

Места рядом с запретной территорией по-прежнему были очень популярны среди отступников. Несмотря на то, что основная их масса собиралась на куда больших расстояниях от городов, предместья гор все равно никогда не пустовали. Ведь здесь было замечательное место не только для того, чтобы укрыться от непогоды, воинов или своих же товарищей, но и для того, чтобы подкараулить противников ― воины и стражи, следуя приказам правителей, постоянно появлялись в округе. Предполагалось, что они должны охранять запретную территорию от отступников, но ирония заключалась в том, что они не имели права пересекать запретную черту, зато отступники могли делать это, сколько их душе было угодно. Поэтому, пользуясь своим преимуществом, они довольно часто проводили здесь время.

На этот раз на излюбленном месте собрались трое: Лигренд, Сендергран и Урдгрен. Они блуждали по округе уже довольно долгое время, и потому разве что иногда морщились от неприятных ощущений, но особенных неудобств от пребывания вблизи гор уже практически не чувствовали.

– С тех пор, как Фелир опять ушел, да еще уволок Рагнара… ― начал недовольный Лигренд.

– Мог идти с ним, что тебе мешало? ― спросил Сендергран.

– Сам знаешь, ― по лицу Лигренда заходили желваки. ― Ни за что не уйду! Мне куда милее сидеть здесь, зато активно участвовать в истреблении этих проклятых эндерглидцев. Ну и градеронцев заодно…

Лигренд уже давно вынашивал и успешно воплощал планы мести воинам и стражам Рассвета и Заката. Сам он, как и Урдгрен, был градеронцем, но куда больше ненависти питал к жителям светлого города, потому как именно их считал причиной своего изгнания. Он не захотел мириться с подчинением Кристиану Розенгельду, когда тот состоял на службе у Руэдейрхи ― и вот результат. Однако, как это ни странно, ни на одну минуту он не направил свои эмоции на самого Кристиана. Он просто внезапно осознал, что Руэдейрхи ― это, по сути, обыкновенный эндерглидец, покрывающий своего. После этого вся ненависть Лигренда устремилась на людей Рассвета, а воинов и стражей Заката он ненавидел потому, что они продолжали подчиняться Руэдейрхи.

Сендергран и Урдгрен вполне его понимали, хотя у них самих причины ухода были совершенно иными. Урдгрена изгнали из Градерона за то, что он в пьяной драке убил такого же пьяного, как он, человека, а Сендергран ушел из Эндерглида по своей воле вслед за дочерью, которая забеременела от воина Рассвета, не пожелавшего это признать. Через несколько месяцев и дочь, и ее ребенок умерли, а Сендергран остался один за пределами города, не пожалев, тем не менее, о своем решении.

– Ничего, ― подбодрил Лигренда Урдгрен, хотя голос его звучал довольно вяло. ― Сам знаешь, скоро можно будет наброситься на Эндерглид… Кстати об этом, не стоит ли нам снова собрать детишек? Я слышал, в прошлый раз при нападении на Врата Рассвета они сыграли отличную роль. Когда эндерглидцам под меч кидают детей, они малость смущаются.

– Только последние слабаки станут прикрываться детьми, ― поморщился Сендергран.

– А я и не говорю, что я самый сильный. Скорее даже наоборот. Мне лишь бы прорваться в город и стащить как можно больше…

– Речь вроде как идет о том, чтобы занять город, а не ограбить его, ― напомнил Лигренд.

– Мечтать не вредно… При всех заверениях Фелира об этом Реасе, сомневаюсь, что захватить город реально.

– Но ведь оружие нам доставили? Доставили! ― отрезал Сендергран. ― Как и обещано. Тут задействован золотой пергамент, с этим не поспоришь. Так что победа нам обеспечена.

– Даже не знаю, ― сказал Лигренд. ― Как-то это сомнительно. Ведь затея с подземным ходом провалилась.

– Что еще за затея? ― заинтересовался Урдгрен.

– А ты не знаешь? ― Лигренд немного удивился. ― Ну, Фелир, пока был здесь, изложил нам план этого Реаса. Им по каким-то идиотским причинам, видишь ли, нельзя прописать в золотом пергаменте все буквально, вот и изворачиваются, как могут. Этот Реас надумал так ― обеспечить нам связь с Эндерглидом через подземный ход. Мол, в какой-то там башне стена обвалится, и мы обнаружим проход, а заодно и предателей Эндерглида, которые передадут нам оружие. Но, черт знает почему, не вышло.

– Хотя возня возле Темной башни была, мне это достоверно известно, ― вставил Сендергран.

– Да, ― подтвердил Лигренд. ― Те, что на нашей стороне, совались туда, совались, да только зря к себе внимание привлекли. Не вышло. Оружие туда протащили, а подземного хода ― ни-ни.

– Изначально глупая затея, ― сказал Сендергран. ― Чего им далась эта Темная башня? Если уж приспичило делать подземный ход, то лучше Белой башни не придумаешь. Она ближе всего к стене, и только идиот не заметил бы этого на карте.

– Может, специально пробовали с башней подальше, чтобы подозрений не вызвать, ― предположил Урдгрен.

– Может, ― мрачно бросил Сендергран. ― За то и поплатились, недоумки. Додуматься ― затевать такое прямо рядом с Главной башней, под носом у Гволкхмэя! Уму непостижимо.

– Так что пришлось нашим самим постараться, ― хмыкнул Лигренд. ― И перетаскивать оружие через главный и единственный вход. Пришлось кучу проблем разгребать, но удалось-таки…

– То есть предатель есть и среди воинов? ― Урдгрен воодушевился.

– Ты что, до сих пор не просыхаешь?! ― возмутился Лигренд.

– Нет, ― вступился за него Сендергран. ― Он черт знает сколько времени пытался подобраться к Терре, а заодно и дальше зайти, и только недавно вернулся.

– А-а… Ну да, даже два, ― смилостивился Лигренд. ― Правда, одного Фелир убил. Но уверяю тебя, это только среди воинов.... На самом деле, связи есть и повыше, хе-хе… Эндерглид, похоже, совсем прогнил. Сам Господь Бог внял моим молитвам.

– Похоже на то, ― Сендергран вдруг напрягся.

Лигренд и Урдгрен инстинктивно насторожились еще прежде, чем заметили его состояние. Разговор прервался, головы опустились, руки легли на оружие. Вскоре до их ушей донеслись шорохи ― кто-то подбирался к ним, причем было ясно, что незваный гость всеми силами старается соблюдать тишину. Это говорило о том, что приближался либо отступник, у которого были веские причины опасаться нападения, либо какой-нибудь преследователь.

Лигренд, сидевший ближе всех к той стороне, откуда доносился едва заметный шорох шагов, тихонько снял с пояса цепь с шипами и, сделав товарищам знак, что сам этим займется, стал осторожно пробираться вперед, укрываясь за камнями, которых рядом с горами было более чем достаточно.

Несколько минут прошли в напряженной тишине. Сендергран и Урдгрен взмокли от напряжения, ожидая развязки, но та последовала уже когда они готовились наплевать на безопасность и выскочить из укрытия.

Сигналом к снятию тревоги послужил внезапно разнесшийся по округе торжествующий вопль Лигренда:

– Преследователь Рассвета! Ха! Повеселимся!

– Надеюсь, он убедится, что он мертв, ― проворчал Сендергран, расслабляясь. ― Иначе родится второй Аррон.

Звуки драки сообщили о том, что пленник попытался вырваться из цепкой хватки Лигренда. Послышались лязг металла и сдавленные ругательства. Почуяв неладное, Сендергран и Урдгрен вскочили на ноги и поторопились на подмогу Лигренду.

Встревожились они не зря: невысокий светловолосый юноша лет восемнадцати в коричневом плаще, с раскрасневшимся от возмущения лицом, умудрился завладеть одним концом цепи Лигренда и, презрев шипы, впивающиеся в ладонь, изо всех сил тянул цепь на себя, придавливая ее хозяина ногой. Лигренд лежал на земле с разбитым лицом и отчаянно сопел, пытаясь подняться.

– Ах ты!.. ― у Урдгрена даже дыхание сперло от такой наглости. ― Да я тебя…

– Стой! ― Сендергран схватил его за плечо. ― А ты ― отпусти цепь и убери ногу, пока я тебе ее не сломал, ― обратился он к преследователю. ― Нас много, а ты один, если не забыл. Пришел в гости, так уж веди себя соответствующе.

– Это мои слова! ― юноша, фыркнув, отпустил цепь и сделал шаг назад. Его лицо все еще пылало краской.

Несколько растерянный Урдгрен с удивлением наблюдал, как Лигренд вместо того, чтобы наброситься на мальчишку, ворчит и поднимается на ноги с совершенно угасшим пылом. Его только и хватило, что бросить:

– Я тебе этот удар припомню.

– А я тебе, ― преследователь криво усмехнулся, раскрывая окровавленную ладонь. ― Так что квиты.

Лигренд пробурчал что-то утвердительное в знак согласия. Это было уже слишком, и Урдгрен не выдержал:

– Что происходит, черт вас дери?

– А-а, ты же не в курсе. Знакомься ― Нейл, наш помощник из Эндерглида, ― представил его Сендергран. ― Оказал неоценимую помощь в передаче оружия… Пока он нам нужен, так что изволь его не обижать. Так что там у тебя, приятель? Ты же вроде только недавно закончил миссию и вернулся в город.

Нейл кинул на него неприязненный взгляд и нехотя проговорил:

– Пришлось вызваться, чтобы проконтролировать… Во-первых, сейчас из Эндерглида в Градерон направляются Розенгельды. Все трое.

– И не мечтай, дорогой, ― Лигренд язвительно прищелкнул языком. ― Был бы кто один ― еще ничего разговор, но на всех троих только самоубийца полезет. Даже если нас было бы в два раза больше, все равно без толку.

– С ними внучка Гволкхмэя и ее дочь. Можно использовать их для отвлечения. А Балиан, к тому же, вроде бы не в себе.

– «Вроде бы» недостаточно! ― рыкнул Сендергран. ― Что это «вроде бы» в сравнении с Хранителем Ключа? Лигренд прав. К тому же, если там еще и младший.

– Точно! ― хохотнул Лигренд. ― Он умеет вывести из себя! А если, не дай бог, серьезно к нему подступиться, то тут же из ниоткуда появится градеронский Арес и надает обидчику по первое число.

– Эта закономерность действует и в обратном случае, ― усмехнулся Сендергран. ― Так что нет. Слишком опасно.

– Но другого шанса может не быть! ― продолжал настаивать Нейл. Он заметно нервничал. ― Ведь это уникальный случай. С ними ребенок.

Сендергран, Лигренд и Урдгрен переглянулись. Упускать такой шанс и впрямь было обидно, ведь Розенгельды ― залог того, что защита Эндерглида будет на высоком уровне, и они наверняка обеспечат их провал в грядущем предприятии.

– Они идут обычным путем? ― уточнил Сендергран.

Нейл кивнул.

– Ладно, тогда попробуем созвать как можно больше людей. Ближайшая группа у четвертого перевала. Если они до сих пор там, у нас будет шанс ― их человек тридцать, не меньше!

Все трое немедленно изготовились броситься бегом, чтобы сообщить своим соратникам потрясающие новости, но Нейл окликнул их:

– Подождите! Они вас увидят… Нужно подождать, пока пройдут, или пройти через запретную территорию… И… ― он запнулся.

– Ах да, ты же вроде говорил «во-первых», ― Лигренд круто повернулся к нему. ― А во-вторых?

Нейлу было сложно вот так сходу высказать второй пункт сообщения, но время поджимало, и он справился с собой:

– Вы обязательно наткнетесь на моего напарника. Он тоже преследователь. Мне кажется, он меня подозревает. Его нужно убрать.

– Почему бы тебе самому этого не сделать? ― огрызнулся Урдгрен. ― Или пока меня не было, отступники взяли моду заботиться об эндерглидских предателях?

– Он задавал много вопросов об оружии! ― вскинулся Нейл. ― Можете наплевать на это, но тогда и моей помощи лишитесь, и застать Эндерглид врасплох не выйдет!

– Ладно, посмотрим, ― махнул рукой Лигренд. ― Преследователя убью за милую душу. Пойдем, ребята ― ну увидят нас мельком Розенгельды, как будто в погоню бросятся.

Сендергран и Урдгрен кивнули и торопливо направились прочь.

– Маленький ублюдок, ― прошипел Сендергран. ― Продал Эндерглид и напарника только ради своей шкуры.

– Как так? ― наморщил лоб Урдгрен. ― Чего ему бояться? Разве в Эндерглиде он не в безопасности?

– Малец вляпался, ― пояснил Лигренд. ― Помнишь ту знаменитую историю? Ну, как Эридан и его приятели отловили двух маленьких преследователей… Пока Эридан разделывал Аррона, ребята вволю забавлялись с Нейлом. Как он голосил! Хотя его и успели-то всего только по голове долбануть. Правда, хорошо долбанули, с чувством! Но фрукт попался редкий. Сам знаешь, эндерглидцы народ гордый до тошноты. Аррон паинькой сносил пытки ― видно было, что про себя молится о том, чтобы его поскорее добили, но вслух ни слова не сказал. А этот Нейл сразу продался с потрохами ― отпустите да отпустите… Вот и решили позабавиться. Отпустили. И эта скотина унеслась вприпрыжку, даже не посмотрев в сторону Аррона. Представляю его лицо, когда он вернулся.

– Особенно учитывая то, что в Эндерглиде он наплел бравую историю о том, как чудом вырвался от нас, ― хмыкнул Сендергран.

– И чего, Аррон его не выдал? ― изумился Урдгрен.

– Получается, нет, ― пожал плечами Сендергран. ― Но состояние у него было ― до сих пор не верится, что выжил, да и с головой у него, сам знаешь, стало плохо. И вообще, не уверен, что он прислушивался к его воплям. У него тогда проблемы посерьезней были. Ты просто не представляешь, что Эридан с ним вытворял.

– Вот и получилась ситуация! ― подхватил Лигренд. ― Расскажи Нейл правду ― изгонят к чертовой матери. Не будет выполнять наших указаний ― убьем целенаправленно. Откажется от статуса… Ну, это был бы выход, но ему, наверное, самолюбие мешает.

– Урод, ― сплюнул Урдгрен.

Несмотря на то, что среди отступников царили практически животные законы, они прекрасно сознавали, что жители городов совершенно иного сорта. И потому казалось вдвойне отвратительным, когда они становились на одну планку с ними. В этом было даже что-то мучительное ― бродить по пустоши, сознавая, что в Эндерглиде или Градероне в полном довольстве живут уникумы, руководствующиеся теми же низостями, что и они. Ведь отступники действовали так от безысходности, на них, конченых людей, уже никакие правила не распространялись. Другое дело ― жители городов, а особенно имеющие статусы. У них был выбор. Нейл мог умереть и остаться героем. Мог смириться со своей участью и, как и Аррон, выжить ― чем черт не шутит? ― и тем самым опять же проявить себя достойно. Мог поддаться слабости, отказаться от статуса и провести остаток дней, влача тихое существование виноватого. Но вместо любого из этих более или менее достойных вариантов он выбрал жизнь предателя, просящего отступников убрать своего товарища, чтобы сохранить свою жизнь и ― подумать только! ― положение в обществе.

Перебрасываясь короткими фразами об этом специфическом выборе, Урдгрен, Лигренд и Сендергран ускорили шаг. Краем глаза им и впрямь удалось увидеть Розенгельдов в компании совсем молоденькой женщины, несшей на руках ребенка. Нужно было спешить, если они хотели воплотить нехитрый план в реальность.

Нейл тем временем продолжал стоять возле их убежища у самой границы запретной территории. Ему необходимо было выждать, чтобы, если его вдруг заметит Тоэн, которого он оставил неподалеку под предлогом того, что сам проведет разведку, товарищу не вздумалось связать его с отступниками. В последнее время друг все чаще поглядывал на него долгим взглядом и задавал слишком уж много вопросов. Нейл не желал ему смерти, но страх разоблачения был сильнее.

Внезапный шорох отвлек его от мрачных размышлений. Нейл, вздрогнув, обхватил пальцами рукоять своего короткого меча и сделал несколько шагов вперед, откуда, как ему показалось, раздался звук. С замиранием сердца Нейл увидел, как из-за скалы падает тень.

Там кто-то стоял. Но он бы заметил, если бы вернулись отступники. Значит, этот кто-то был там с самого начала.

– Кто там? ― повысил голос Нейл, понимая, что таиться бессмысленно.

Из-за скалы вышел человек. Сердце у Нейла упало.

Это был Тоэн.

Несколько минут их взгляды не отрывались друг от друга. Один ― растерянный и даже немного испуганный, другой ― пораженный внезапным открытием и полный презрения и боли. Нейлу не нужно было задавать никаких вопросов, чтобы понять: Тоэн слышал все до последнего слова. И то, что он предал Эндерглид, и то, что он натравил отступников на Розенгельдов, указывая на присутствие ребенка как залог вероятной победы, и то, что попросил отступников избавиться от своего не в меру подозрительного товарища.

Нейл весь взмок от напряжения. Внутри него все дрожало, и он понятия не имел, что делать. Заявить, что хитростью втерся в доверие к отступникам? Рассказать всю правду, рассчитывая на жалость старого друга? Все это было глупо и, конечно, не смогло бы убедить Тоэна сохранить тайну.

Наконец немое оцепенение разрушилось. Тоэн и сам размышлял над своими действиями и пришел к решению, которое далось ему нелегко. Но он помнил о своем долге преследователя, и потому убрал руку с рукояти меча, повернулся и со всех ног бросился прочь.

Нейл заметался. Он прекрасно понимал, какими мыслями руководствовался Тоэн. Он собирался убить все силы лишь на то, чтобы доставить информацию правительству Эндерглида, сообщить ему о его предательстве. Нет, Нейл не мог допустить, чтобы все рухнуло. И куда в такой важный момент девались отступники!

Выхода не оставалось. До крови закусив губу, Нейл выхватил из ножен свой короткий меч и побежал следом за Тоэном. Кровь неприятно стучала в висках, руки ощутимо подрагивали. Тоэна нужно было убить, но одно дело просить об этом отступников, и совсем другое ― самому вонзить меч в спину. Но какой у Нейла был выбор? Собственное падение как предателя или очередное преступление, которых на его счету и так уже достаточно ― при подобных вариантах такого вопроса для Нейла просто не существовало. Им овладела паника, и он был готов на все, лишь бы сохранить страшную тайну.

Тоэн, не оборачиваясь, стремительно удалялся. Нейл, стиснув зубы, как мог увеличил скорость, успокаивая себя тем, что бежать до Эндерглида без передышки они все равно не смогут ― слишком далеко. Но, к его удивлению, когда они отбежали на порядочное расстояние от гор, Тоэн вдруг резко свернул в противоположную от города сторону.

Нейлу на секунду стало дурно. Тоэн понимал, какая опасность ему грозит, и поэтому выбрал не только самый короткий путь сообщить о его предательстве, но заодно и предупредить Розенгельдов о надвигающейся опасности.

Сознание того, как близко его разоблачение, придало Нейлу сил. Он не бежал так быстро даже когда удирал от отступников после того, как они, поддавшись уговорам, отпустили его.

Расстояние между Нейлом и Тоэном сокращалось. Впереди замаячили силуэты. Это были Кристиан, Балиан, Юан и Лейан, которая несла на руках Этель. Услышав позади себя крики, они обернулись.

В полном отчаянии Нейл выхватил меч из ножен и, размахнувшись, что было сил бросил его вперед. Его дьявольская молитва была услышана: с сумасшедшей скоростью клинок вонзился в спину Тоэна. Как подкошенный, он рухнул на землю.

Обессиленный Нейл подбрел к телу своего товарища и, смело встретив оторопелые взгляды Розенгельдов и Лейан, еле выговорил, тщетно пытаясь совладать со сбившимся дыханием:

– Он… он предал Эндерглид… Я слышал, как он натравлял… на вас… отступников…