Читать книгу The Valley of the Kings - Marmaduke William Pickthall - Страница 3

Table of Contents

"Woe on you, mothers of nothing! May the scourge of Allah flay you as you go!"

The mother of Iskender held the doorway of her little house in a posture of spitting defiance. Rancour, deep-rooted and boundless, ranged in her guttural snarl. Her black eyes burned to kill, their thick brows quite united by the energy of her frown as she gazed across a sand-dell, chary of vegetation but profuse in potsherds, towards the white walls and high red roof of the Mission-house seen above a wave of tamarisks on the opposite dune. The hedge of prickly pear defining her small domain did not obstruct the view, for it consisted largely of gaps, by one of which a group of three Frankish ladies had just gone from her. She could see their white-clad forms, under sunshades, down there in the hollow, battling ungracefully with the sand for foothold. With one hand raised as a screen from the declining sun, the mother of Iskender clenched the other, and shook it down the pathway of those ladies so that the bracelets of coloured glass tinkled upon her strong brown arm.

"Ha, Carûlîn, most ancient virgin, thy stalk is a crane's! There is neither flesh nor blood in thee, but only gristle and dry skin. Thy heart is gall and poison. … O Jane, thou art a fruit all husk; half man, yet lacking man's core, half maid, yet lacking woman's pulp! In thee is no fount of joy, no sweetness. Did love of our Blessed Saviour and the Sacred Book bring the pair of you to this land? By Allah, not so; well I know it! It was the love of change, of adventure; and what is that in a virgin save the hope of men? And now, seeing none have desired you, your longing is turned to hatred of all things sweet! My son is bad, you declare; it is a grace for him to be allowed to sweep your house. But the son of Costantîn—that sly-eyed devil!—he is good: of him you make a clergyman, a grand khawâjah! Have I not washed these twenty years for you and the false priest whose things you are? Was I not among the first to profess your damning heresy? The house of Costantîn are converts of last year. Let Allah judge between us this day."

She paused a moment, the better to gesticulate a frantic reverence to the ladies, now on the opposite slope, who were waving hands to her.

"O poor little Hilda! Thou art a ripe fruit that whispers 'Pluck me.' But those two sexless devils guard thee sleeplessly. Thou wast not angry when Iskender kissed thy mouth. Is it likely, since thou didst incite him to it by previously stroking his hand? But the rest, thy keepers. … Holy Mother of God! … When shall I hear the last of my son's guilt! Iskender is vile, Iskender is worthless, Iskender is the son of all things evil. Ah, if the great lady, the mother of George, had been here, you would never have dared to use the poor lad so, for she loved him from a babe. But alas! she is away in your native land, watching the education of her many children. You and the priest, her husband, were gentler in your ways while she was here. But since she left, you have become true devils. Aye, you are right, forsooth, and the whole world of nature is quite wrong. May Allah set the foot of Iskender upon the necks of you, O false saints!"

With a parting menace of the fist, she turned indoors, still snarling. After the sun-glare on the sands, the room was darkness. Doorway and unshuttered casement framed each its vision of relentless light; but no ray entered.

The place consisted of a single chamber, which, with door and window open as at present, became a draughtway for what air there was. A curtain veiled one corner, where the beds were stowed in daytime, with whatever else was unpresentable through dirt or breakage: for the ladies of the Mission valued tidiness above all virtues, and claimed the right to inspect the abode of their washerwoman and pet proselyte. The mother of Iskender courted their inspection, being secured against complete surprise by the position of her house upon an eminence whence approaching visitors could be descried a long way off. To-day she had run to meet them with delighted cries; but old Carûlîn had met the welcome in the dullest manner, stalking on into the house, where, instated in the only chair, with hands crossed on the handle of her parasol, she proceeded to give judgment on Iskender, while Jane and Hilda, standing one on either side, contributed their sad Amen to all she said.

"We are more grieved than we can express, Sarah," the old devil concluded in her creaking voice; "more especially on your account, who are a Christian woman. It is solely out of regard for you that we are prepared to take him as a servant, provided he repents and mends his ways. We cannot have him associating with men like that Elias."

She spoke as the mouthpiece of the missionary, the dispenser of wealth and preferment. Sarah was obliged to thank the Lord for her kindness, instead of tearing her eyes out, or treading her dog-face level with the ground. Yet Iskender was robbed of his birthright. It had always been known that one boy of the little congregation would be made a clergyman; and Iskender was clearly designated, his parents having been the first converts, and himself the spoilt child of the Mission till six months ago. Furthermore, he was fatherless, a widow's only son. Yet Asad son of Costantîn was put before him. Asad had a father—aye, and a clever one—a father who dwelt at the Mission-house, and was always at the ladies' ears with cunning falsehoods. If only Iskender's father—the righteous Yâcûb—had been still alive! …

Thus brooding on her wrongs, with lips still murmurous, the mother of Iskender brushed a hand across her eyes, and looked about her. There was the chair still standing in the middle of the room where Carûlîn had sat.

Snatching up the defiled thing, she swung it to its usual place beside the wall, banging it down with spiteful energy enough to break it. Having stooped to make sure that it was not actually broken, she brushed her eyes again, and wept a little. Then, on a sudden thought, she sprang to the curtained corner, and, groping among mattresses and sweat-stained coverlets which the ladies from the Mission never dared turn over, brought forth a picture of the Blessed Virgin which Iskender had made for her with the help of a paint-box given to him by the Sitt Hilda on his eighteenth birthday. This she set upon a stool against the wall and, crossing herself, knelt down before it. Here was one at least to whom she could expose her wrongs, secure of sympathy—a woman of almighty influence bound to her in the common tie of motherhood.

Was not Iskender clever, handsome, good? For what could any one prefer that lanky, pig-eyed son of Costantîn the gardener—the convert of a day, whereas Iskender had been a Protestant from his birth? Naturally, she had looked for some reward of her long adherence. But lo; they thrust her aside, exalting in her stead the mother of Asad son of Costantîn. They would never have dared to do it if the wife of the missionary, the excellent mother of George, had not been absent with her children in the land of the English.

At the first planting of the Mission here upon the sandhills, it had seemed to many Christians of the town to promise escape from the repressive shadow of the Muslim, and the protection of a foreign flag which bore the Cross. O sad delusion! That cold priest, those bloodless women, considered nothing but their own comfort. To that they made every convert minister; their notion being to patronise and not to raise; witness Allah how she herself had slaved for them, obeyed and flattered them, for twenty years! By the Gospel, it was black ingratitude that the son of Costantîn should be set apart for their priesthood, be made an Englishman, a grand khawâjah, whilst Iskender was offered employment—mark the kindness!—as a scullion and a sweeper in their house—Iskender, who had been their favourite till a month ago!

How had he fallen? Ah, that was a joke indeed! Listen, O Holy Miriam and all saints! It was because one hot afternoon, at their Bible-class, he had kissed the pretty Sitt Hilda, who sat close to him, teaching. Forgetting he was no longer a child, she had caressed his hand approvingly; that was Hilda's tale. A likely one, forsooth! And the lad quite sick for love of her, as an infant of the female sex must have perceived blindfold! Already, before that, they had begun to persecute the lad, finding fault with his painting, his idleness, his language, his smoking—Allah knows with what besides!—so that he was vexed in mind, no longer quite himself. From his birth he had been a sensitive boy, always responsive to a touch of kindness. He was in love with the Sitt Hilda, and his mind was clouded; she touched him fondly, and he kissed her mouth. It was all quite natural. As well blame flowers for opening to the sun! Iskender was immoral, was he? Then what should be said of those who set such ripe and tempting fruit before a youth of the ravenous age, simply to punish him if he made a bite? Ah, they were moral, doubtless! But Our Lady Miriam and the Host of Heaven thought otherwise, they might be sure!

And if, in the month which had elapsed since then, he had turned his back on prayer-meetings and haunted taverns of the town, whose fault was that? His new associates were not depraved. Their only crime was that they were not Protestants. Even Elias Abdul Messîh, the cause of all this outcry, was a respectable man, only scatter-brained and light-hearted. He was a Christian, not a Muslim or an idolater, so what was there to justify such bitter chiding?

The missionaries called it a crime in Iskender that he idled abroad, trying to make a likeness of the things he saw with his pencils and paints—the gift of the Sitt Hilda, mark that well! It was all their own doing, yet so wrong! Did he smoke a cigarette, it was a sin! Did he call in talk upon the name of Allah—a sin most deadly! …

"Peace on this house!" said a man's complacent voice at the doorway.

Still on her knees, the mother of Iskender turned and peered at the disturber, pressing both hands to her temples. In her confusion on the start the greeting gave her she failed at first to recognise the figure standing forth against the sand-glare, which, now that evening drew on, had the colour of ripe wheat.

"O mother of Iskender, how is thy health to-day?" pursued the visitor; and then she knew him for the brother of her dead husband.

"Is it thyself, Abdullah?" She rose up to greet him. "My soul has grief this day on account of Iskender. They treat him shamefully over yonder—worse than a dog!"

Abdullah rejected her offer of the only chair in favour of a cushion by the wall. He was an elderly man of most respectable appearance, being clad in a blue zouave jacket and pantaloons, both finely braided, a crimson sash at his waist, and on his head a low-crowned fez with long blue tassel hanging to the neck. He wore top boots and held a whip, though he had not come riding. The skin of his face had withered in loose folds, leaving the bushy grey moustache and brows unduly prominent, a crowd of wrinkles round his large brown eyes giving an effect of intelligence to orbs whose real expression was a calm stupidity in keeping with the general dignity of his demeanour.

"Even the son of Costantîn—that dirt!—is preferred before him. In this minute I was kneeling to our gracious Lady on his behalf."

"Praise to her!" exclaimed Abdullah, crossing himself. "There is none like her in a difficulty, as I, of all men living, have best cause to know, since she gave me all that I possess."

"Allah increase thy wealth!" said Sarah hastily, fearing the story she had heard a thousand times.

Years ago the respectable Abdullah had been no better than a sot and wastrel, having contracted the habit of drunkenness at Port Said, where he spent three years as porter in a small hotel. He had squandered all his savings and had drunk himself to the verge of madness, when one summer night, as he lay on the floor of his house (as he himself expressed it) "between drunk and sober," the Mother of God appeared to him, "all white and blinding like the sand at noon." The vision, after gazing on him a space, stretched out its hand and vanished. That was all. But Abdullah arose with new heart. Thenceforth he honoured himself, whom God had honoured. The change in him was plain for all to see, and he proclaimed the cause of it aloud with streaming eyes. The Orthodox Church confirmed the miracle, which made a noise at the time. The Patriarch himself wrote the seer a long letter. People who had long since washed their hands of the drunken reprobate vied one with another to help the known favourite of Heaven. Abdullah obtained good employment, first in an hotel at Jerusalem, then with an English traveller of importance. Now, for some years, he had been a trusted dragoman in the pay of a mysterious power called Cook. His religious vogue had passed, his story and the miracle involved were quite forgotten of the multitude. But Abdullah himself remembered, viewing his respectability at the present day with the same feelings of awe and reverence with which he had received it at the first. It was the mantle of the Blessed Virgin, her gift to him. In it lay all his hope for this world and the next.

"It is of Iskender that I come to speak," he said, having pulled out his moustache to the utmost and swallowed twice with solemn gulps preliminary to the announcement. "It hurts my soul to see him wasting time——"

"Enough! enough, I say!" The woman screamed aloud to drown his words. "Am I not already killed with such bad talk, deafened with it, maddened with it every day from morn till night. Ah, by the Gospel, it has grown past bearing! They will no longer make a priest of our Iskender; that honour is for the son of Costantîn;—low, cunning devil! Iskender may now, as a favour, sweep their house. Here, in this very room, on yonder chair, the abandoned Carûlîn sat and told me the fine news—to me, the mainstay of the Mission, who have not missed a prayer-meeting for twenty years——"

"Allah is merciful!" ejaculated the dragoman. Though himself a staunch supporter of the Holy Orthodox Church, he had a regard for the Protestant, as the faith of the wealthy English. He had looked forward to the welcoming smile of English travellers when he told them that his nephew was a Protestant clergyman. This rejection of Iskender was therefore a disappointment to him. Nevertheless, since God so willed it, there were other occupations that the boy could follow. More insupportable by far was the screaming fury of this woman, which, he feared, might lead her to disgrace her relatives by overt rudeness towards the English missionaries. He said:

"The flush of anger well becomes thee. By Allah, it enriches thy dark beauty, like the bloom on purple grapes."

The mother of Iskender started and blushed hotly, struck in the face by such audacious flattery. She exclaimed:

"Be silent, imbecile! Are such words for the ear of one like me? Keep thy fine phrases for the tourist ladies, who know the fashion, and can answer thee."

"Nay, the daughters of our land nowadays rival the foreign ladies in wit and fashion," said Abdullah gravely, pursuing his advantage. "I myself assisted at a wedding in Beyrût where the ladies talked and jested freely with the gentlemen, with roars of laughter in the Frankish manner. Ah, that was a sight! A hundred carriages, all festively bedecked, conveyed the guests to church, with cracking of whips and shoutings to clear a way. All the women were arrayed in splendid dresses brought from Fransa, and grand big hats with ostrich plumes and flying ribbons. A sight, I tell thee, equal to anything to be seen in Barîs or Lûndra."

"Thou seest such things!" The mother of Iskender pouted, envious. "Here there is never anything to call a show. Even when Daûd el Barûdi married, there were no fine dresses. Every woman present wore the head-veil. I fain would try a Frankish hat myself; but the ladies will not let me—curse their father!"

"They fear to be outshone," put in Abdullah, and continued quickly, apprehending a fresh storm: "Now, as concerns Iskender, I have a project for thee. It was for that I came here, not to blame the lad. Know that a young Englishman arrived yesterday at the Hotel Barûdi, in search of amusement, it would seem, for when Selîm Barûdi inquired how long he wished to stay, he replied it might be all his life if the place pleased him. From that and the plenteousness of his luggage I conclude him to be the son of a good house—no less than an Emîr, by Allah—though why he comes here out of season Allah knows! Elias and the rest have not got wind of him. He as yet knows no one in the land except the two Barûdis and myself, who met him at their house an hour ago. My plan is to present our dear one to him——"

At this point Iskender's mother interrupted him with sudden outcry as of one possessed:

"Aha, O cruel priest! O soured virgins! Let the son of Costantîn be your dog if he will. My son shall tread on all your faces, the friend of an Emîr."

She shook her fist towards the Mission, seen in fierce sunlight through the shadowed doorway.

"Hush, woman!" cried Abdullah in an agony. Her foolish words set wasps about his head. "For the love of Allah, let Iskender anger no man, but be supple, politic, and so respected. Now that he is cast off by your Brûtestânts, there is nothing for it but he must become a dragoman. The Englishman of whom I spoke is but a step. He has need of all men's favour, and must court it diligently. … Where is the boy himself? I thought to find him."

"Ask me not where he is!" The woman raised her hands despairingly. "He went out early this morning with his paint-things, and has not returned. May his house be destroyed! He is the worst of sons. He shuns all counsel, and does nothing that one asks of him. How often have I begged him to renounce his painting, or to go with me to the Mission and make show of penitence. As well instruct the sand. It is likely he will scout this plan of thine. Oh, what have I ever done to be thus afflicted? Why, why has he not the wit of Asad son of Costantîn?"

"Let us go out and meet him," proposed old Abdullah, still bent on diverting her mind from its maddening grievance. "He cannot be far off, and to smell the air is pleasant at this hour."

The mother of Iskender flung her cares aside. To walk out by the side of so respectable a man, at an hour when many people took the air upon the sandhills, was to gain distinction. She draped a black lace shawl upon her head, while Abdullah strode to the doorway and stared out, flicking his boots with his whip. Then, gathering up the skirt of her flowered cotton gown in one hand, she placed the other in Abdullah's arm, ready crooked to receive it.

"It is the fashionable way," she tittered as they set forth.