Читать книгу Surm Dordogne'is - Martin Walker - Страница 5
TÄNUSÕNAD
ОглавлениеAutor soovib tänada Gabrielle Merchezi ja Michael Millsi enda meelitamise eest Périgordi, Renéd selle eest, et ta maja nii mugavaks muutis, ning Julia, Kate ja Fanny Walkerit ja meie basset hound’e Bothwelli ja Bensonit, et täitsite selle elu endaga. Käesolev raamat on ilukirjandusteos ja kõik selles esinevad tegelased on välja mõeldud, kuigi jään võrratule Pierrot’le võlgu inspiratsiooni ja kokakunsti eest, Baronile tarkuse ja veinide eest ning Raymondile lugude ja tema põhjatu Armagnaci pudeli eest, rääkimata Hannesest ja Tinest, kes kosutasid mind sõpruse, tennise ja meeldejäävate einetega.
Tenniseklubis õppisin metssiga küpsetama, kõik õpetasid mulle, kuidas teha vin de noix’ pähkliviina, ja need, kes panid mind veenduma, et ükski jupike äsjatapetud seast raisku ei läheks, jäägu parem Euroopa Liidu määruste valguses nimetamata.
Oleks ehk liigselt kadedust tekitav lugeda üles kõik need suurepärased sõbrad ja naabrid, kes me elu soojusega täitsid ja meid avasüli vastu võtsid, aga Périgordi Vézère’i jõeoru elanikud kutsuvad seda paika õigusega paradiisinurgakeseks ja mul oli au sellest osa saada.
Jane ja Caroline Wood nägid kõvasti vaeva, et see raamat õige vormi võtaks, ja ma olen neile väga tänulik.
| Politseiliik: | Police National |
| Koht: | Dubernin, Perigueux |
| JUHTUMIARUANNE | |
| Toimik PN/24/MI/47398 (P) | |
| Juhtum: | ebaloomulik surm |
| Surma põhjus: | pussitamishaavad, verekaotus |
| Seotud juhtum: | teadmata, röövi tunnused puuduvad |
| Kuupäev: | 11. mai |
| Asukoht: | St Denis’ kommuun, 24240 Dordogne’i departemang |
| Vastutav politseiametnik: | munitsipaalpolitsei ülem Courrèges, Benoît |
| Eeluurimiskohtunik: | määramisel |
| Menetleja: | konstaabel J.-J. Jalipeau |
| Ohver: | Hamid al-Bakr |
| Sünniaeg: | 14.07.1923 |
| Sünnikoht: | Oran, Alžeeria |
| Amet: | erus armeeseersant, majahoidja |
| Armee teenistusnumber: | 47937692A. |
| Sotsiaalkindlustuse number: | KV47/N/79457463/M |
| Töökoht: | (viimane teadaolev) inseneride sõjakool, Lille |
| Aadress: | La Bergerie, Chemin Communale 43, St Denis, 24240 |
Aruanne
Politseiülem Courréges ja sandarmeeriakapten Duroc, Etienne, lähetuskohaga 24/37, kutsuti hukkunu kõrvalisse maamajja telefonikõnega ohvri lapselapselt Karim al-Bakrilt. Surma kinnitas St Denis’ tuletõrjeülem Morisot, Albert. Surma põhjustas verejooks kehale tekitatud torkehaavadest. Ohvrit oli pekstud ja ta käed olid kokku seotud. Bergeracist kutsuti kohale kuriteopaiga uurimisrühm.
Märkus: aruande koopia edastada Périgueux’ politseiprefektuuri.
