Читать книгу Naga prawda - Maryann Karinch - Страница 7

Niemal każda znana mi osoba jest zadowolona i usatysfakcjonowana własną karierą, lecz tylko o nielicznej grupie mogę powiedzieć, że do swojej pracy podchodzi z prawdziwą pasją. Do niej, z całą pewnością, należą poznani przeze mnie pracownicy wywiadu. Moi przyjaciele i koledzy, którzy swoją pracą na polu zbierania informacji z zaangażowaniem i wspomnianą pasją odkrywają prawdę i „mówią prawdę władzom”. To dzięki ich dobrym chęciom zwykli obywatele zyskują wskazówki pozwalające na wykształcenie przynajmniej części posiadanych przez agentów, a jakże cennych umiejętności. Mając ów fakt na uwadze, pragnę podziękować następującym osobom, które przyczyniły się do napisania niniejszej książki, a które pracowały bądź nadal znajdują zatrudnienie w wywiadzie (w porządku alfabetycznym): Elizabeth Bancroft, Ray’owi Deckerowi, Jackowi Devine’owi, Peterowi Earnestowi, Gary’emu Harterowi, Gregory’emu Hartleyowi, Olegowi Kaluginowi, Ericowi Maddoxowi, Davidowi Majorowi, Jamesowi O. Pyle, Michaelowi T. Reilly’emu oraz Lenie Sisco.

Wielu specjalistów w dziedzinach zdrowia psychicznego, medycyny, prawa, dziennikarstwa, sportu oraz ekonomii – oni również podchodzą do wykonywanych zawodów z pasją – także pomogło w powstaniu książki, dostarczając istotnych informacji i redagując tekst. Za wartościowe uwagi pragnę podziękować (w porządku alfabetycznym): Wendy Aronsson, Harvey’owi Austinowi, Brianowi Boitano, Billowi Bradleyowi, Trevorowi Crow, Jeremy’emu Hobsonowi, Deanowi Hohlowi, Ryanowi Holidayowi, Jimiemu McCormickowi, Patti Mengers, Irze Neimark, Sue Rotolo, Deborah Schroeder-Saulnier oraz Robertowi L. Saloschinowi.

W trakcie pisania książki korzystałam z pouczających badań, interesujących wywiadów oraz audycji nadawanych na antenie National Public Radio, a także z innych mediów. Choć nie rozmawiałam z wymienionymi poniżej osobami twarzą w twarz, podziwiam ich pracę, co znalazło, mam nadzieję, odzwierciedlenie w niniejszym tekście. W gronie tym znaleźli się: Ellen Horne z NPR/Radiolab, Brian Williams z NBC, psycholog Paul Ekman, psycholożka społeczna Amy Cuddy, Terry Gross z NPR/Fresh Air oraz ekspertka w dziedzinie odczytywania mowy ciała, Janine Driver.

Podziękowania należą się również osobom, które pomagały, pozując do zdjęć, dyskutując ze mną na temat prawdy, przedstawiając mnie ludziom wymienionym w tekście książki oraz na wiele innych sposobów: mojej matce, Judith Bailey, Mary Ann Saloschin Nichols Hubbard, Neicie Saloschin, Karen Pedone, Joan Brandt, Travisowi Phippsowi, Kevinowi Sheridan, Stephanie Danyi, Michaelowi Dobsonowi, Kurtisowi Kelly’emu, Davidowi Kozinskiemu i Larry’emu Atkinsowi. A także moim siostrom z PEO Chapter IY Estes Park za ciągłe wsparcie i okazjonalne kieliszki wina.

Książka nie powstałaby nigdy bez pomocy wspaniałego zespołu z Career Press: Rona Fry’a, Michaela Pye’a, Adama Schwartza, Kirsten Dalley, Laurie Kelly-Pye, Karen Roy i Jeffa Piasky’ego.

Gwoli prawdy, jeśli zapomniałam o kimkolwiek, wiedzcie, że i tak doceniam to, co robicie!