Читать книгу The Man Between - Michael Henry Heim - Страница 6

CONTENTS

INTRODUCTION

Sean Cotter

I. THE MAN

A HAPPY BABEL

Michael Henry Heim

(selected and translated from the Romanian by Sean Cotter)

THE THREE ERAS OF MODERN TRANSLATION

Michael Henry Heim

(edited by Esther Allen)

BIBLIOGRAPHY

(compiled by Esther Allen)

II. COMMUNITY

THE MASTER AND HIS PETS

Dubravka Ugrešić

(translated from the Croatian by David Williams)

MY FRIEND MIKE

Henning Andersen

FROM MIKE TO MIKE

Michael Flier

BLED – PARIS – SHANGHAI – SALZBURG – OSLO: MEETINGS WITH MICHAEL

Bente Christensen

MICHAEL HENRY HEIM, A UK PERSPECTIVE

Celia Hawkesworth

TWO ESSAYS AND A POEM FOR MICHAEL HEIM

Andrei Codrescu

REMEMBERING MICHAEL HENRY HEIM

Rosanna Warren

III. IMPACT

NEW FRONTIERS FOR TRANSLATION IN THE TWENTY-FIRST CENTURY: THE GLOBE, THE MARKET, THE FIELD

Russell Scott Valentino

MICHAEL HENRY HEIM AND COLLEGIAL TRANSLATION

Andrzej Tymowski

MICHAEL HENRY HEIM: ON LITERARY TRANSLATION IN THE CLASSROOM

Maureen Freely

TRANSLATION AND ALL THAT PALAVER: MICHAEL HENRY HEIM, MILAN KUNDERA, AND BOHUMIL HRABAL

Michelle Woods

O PIONEER! MICHAEL HENRY HEIM AND THE POLITICS OF CZECH LITERATURE IN ENGLISH TRANSLATION

Alex Zucker

THE UN-X-ABLE Y-NESS OF Z-ING (Q): A LIST WITH NOTES

Sean Cotter

THE LIVES OF THE TRANSLATORS

Breon Mitchell

MICHAEL HENRY HEIM: A THEORY

Esther Allen

CONTRIBUTORS